1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:29,904 --> 00:00:31,656
29-68. รหัสที่สอง

4
00:00:34,200 --> 00:00:36,911
เพียงแนะนำทำซ้ำ

5
00:00:37,871 --> 00:00:39,748
911 ที่อยู่ของเหตุฉุกเฉินคืออะไร?

6
00:00:39,831 --> 00:00:41,958
มีคนโดนยิง!

7
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
น้องๆ มานี่หน่อย
พวกคุณทุกคนมาที่นี่! มานี่สิ!

8
00:00:48,423 --> 00:00:50,925
มานี่.. อยู่ตรงนี้เถอะ

9
00:00:51,760 --> 00:00:53,887
-คุณแน่ใจว่าเธอถูกยิง?
-ใช่!

10
00:00:56,347 --> 00:00:58,183
โอ้พระเจ้า! ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้?

11
00:00:59,434 --> 00:01:01,144
ตื่น.

12
00:01:01,227 --> 00:01:03,938
โอเค พวกเขากำลังไป
เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มันอยู่ที่ไหน?

13
00:01:04,022 --> 00:01:05,857
ที่นี่! ที่นี่!

14
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
เราต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ตรงนั้น

15
00:01:10,987 --> 00:01:12,072
เธออยู่บนพื้น!

16
00:01:23,583 --> 00:01:24,667
เดี๋ยว.

17
00:01:25,293 --> 00:01:26,920
โอ้พระเจ้า!

18
00:01:27,003 --> 00:01:29,714
ฉันอยู่ข้างหน้า. ฉันอยู่ข้างหน้า.

19
00:01:29,798 --> 00:01:32,592
สำนักงานนายอำเภอ
ออกมาข้างนอกพร้อมยกมือขึ้น!

20
00:01:34,302 --> 00:01:37,972
มันคือสำนักงานนายอำเภอแมเรียนเคาน์ตี้!
ออกมาข้างนอกพร้อมยกมือขึ้น!

21
00:01:58,743 --> 00:02:00,787
วันจันทร์ที่ 5 มิถุนายน 2023 เวลา 09:38 น.

22
00:02:00,870 --> 00:02:03,665
เราออกมาที่จุดเกิดเหตุแล้ว

23
00:02:04,374 --> 00:02:06,042
แค่ทำแคนวาส..

24
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
ตกลง.

25
00:02:11,756 --> 00:02:13,174
สำนักงานนายอำเภอ

26
00:02:16,761 --> 00:02:18,012
สำนักงานนายอำเภอ!

27
00:02:18,096 --> 00:02:19,597
สวัสดี สวัสดีตอนเช้า.

28
00:02:19,681 --> 00:02:22,183
ฉันสบายดี. ฉันไปด้วย
สำนักงานนายอำเภอ ฉันเป็นนักสืบ

29
00:02:22,267 --> 00:02:25,603
เรากำลังสืบสวนเหตุการณ์นี้
ที่เกิดขึ้นในคืนวันศุกร์

30
00:02:26,187 --> 00:02:28,022
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่ง?
อ้าว เก้าอี้หักแล้ว

31
00:02:28,106 --> 00:02:29,524
ให้ฉันไปเอาเก้าอี้ให้คุณ

32
00:02:30,066 --> 00:02:31,734
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

33
00:02:31,818 --> 00:02:33,236
ประมาณสามปี

34
00:02:34,154 --> 00:02:36,197
เธออาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า
ตลอดเวลาหรืออย่างอื่น?

35
00:02:36,281 --> 00:02:38,116
ไม่ เธอย้ายเข้ามาหลังจากที่เราทำ

36
00:02:38,199 --> 00:02:39,450
บางทีเธออาจจะอยู่ที่นี่สองปี

37
00:02:39,534 --> 00:02:41,995
-ถ้าจำไม่ผิด.. ฉันไม่แน่ใจ--
-ไม่เป็นไร.

38
00:02:42,078 --> 00:02:43,705
ดังนั้นประมาณสองปี

39
00:02:43,788 --> 00:02:48,001
แต่จากความเข้าใจของผม
ทุกคน เด็กๆ ทุกคน

40
00:02:48,585 --> 00:02:50,253
มีปัญหากับผู้หญิงคนนี้

41
00:02:51,087 --> 00:02:52,839
-คุณอยู่เกรดไหน?
-ที่ห้า…

42
00:02:52,922 --> 00:02:56,009
เอาล่ะ คุณเพิ่งเสร็จสิ้น
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 และคุณกำลังจะเข้าสู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6

43
00:02:56,092 --> 00:02:59,137
ฉันต้องการที่จะหารือ
ความจริงกับเรื่องโกหก โอเคไหม?

44
00:02:59,220 --> 00:03:02,015
ฉันจะให้คุณบางส่วน
ตัวอย่างที่นี่สักครู่ โอเค?

45
00:03:02,098 --> 00:03:05,018
ถ้าฉันจะบอกคุณ
ว่ามีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ

46
00:03:05,101 --> 00:03:06,227
และเธอก็เข้ามาในห้องนี้

47
00:03:06,311 --> 00:03:08,229
และเธอก็ทาผนังทั้งหมดให้เป็นสีแดง
ด้วยดินสอสี

48
00:03:08,313 --> 00:03:10,398
แล้วเธอก็ออกมาข้างนอก
แล้วบอกฉันว่าเธอไม่ได้ทำ...

49
00:03:10,481 --> 00:03:12,442
- นั่นเป็นความจริงหรือเรื่องโกหก?
- นั่นเป็นเรื่องโกหก

50
00:03:12,525 --> 00:03:14,569
ตกลง. และถ้าเธอทาสีแดงทั้งหมด

51
00:03:14,652 --> 00:03:17,197
แล้วเธอก็ออกไปข้างนอกแล้วพูดว่า
“ฉันทำอย่างนั้นแล้ว นักสืบพินเดอร์…”

52
00:03:17,280 --> 00:03:19,199
-นั่นจะเป็นความจริงหรือเปล่า?
-ใช่.

53
00:03:19,282 --> 00:03:22,911
ตกลง. เมื่อเราพูดคุยกันในวันนี้
เราจะพูดแต่เรื่องจริงได้ไหม?

54
00:03:22,994 --> 00:03:23,828
ใช่.

55
00:03:24,495 --> 00:03:26,748
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้มาก่อนหรือไม่?

56
00:03:26,831 --> 00:03:28,041
หลายครั้งใช่

57
00:03:28,124 --> 00:03:29,500
หลายครั้ง.

58
00:03:30,001 --> 00:03:36,216
เธอไม่ชอบให้ใครเล่น
รอบๆ ที่ๆ เธออาศัยอยู่

59
00:03:36,299 --> 00:03:38,343
เหมือนในหญ้าตรงนั้น

60
00:03:38,426 --> 00:03:43,848
เพราะ...เธอคิด
ว่ามันเป็นทรัพย์สินของเธอ

61
00:03:44,432 --> 00:03:45,391
ตกลง.

62
00:03:45,475 --> 00:03:48,645
เอ่อ แล้วเธอล่ะ...
คุณจำเธอพูดอะไรอีกได้ไหม?

63
00:03:49,687 --> 00:03:51,814
ว่าฉันจะไป
เพื่อแจ้งเรื่องนี้ให้ตำรวจทราบ

64
00:03:51,898 --> 00:03:54,525
-ตกลง.
-เราเล่นไปทั่วบริเวณ

65
00:04:10,416 --> 00:04:12,877
097 อยู่ระหว่างดำเนินการ.

66
00:04:40,196 --> 00:04:41,739
คุณโทรมาเพื่ออะไร?

67
00:04:41,823 --> 00:04:45,910
ฉันโทรมาเพราะผู้หญิงที่อยู่ตรงข้าม
ถนนบนโทรศัพท์ตีฉันด้วยป้าย

68
00:04:46,452 --> 00:04:49,122
ลูก ๆ ของเธอกำลังพาสุนัขไปเดินเล่น
บนทรัพย์สิน

69
00:04:49,205 --> 00:04:50,915
มันบอกชัดเจนว่า "ห้ามบุกรุก"

70
00:04:50,999 --> 00:04:52,375
และพวกเขาก็มักจะพาสุนัขไปเดินเล่น

71
00:04:52,458 --> 00:04:53,835
สุนัขมักจะทำเรื่องไร้สาระอยู่เสมอ

72
00:04:53,918 --> 00:04:56,004
มีขี้อยู่บนทางเท้า
สิ่งของทุกชนิด

73
00:04:56,087 --> 00:04:57,714
ฉันพูดว่า "คุณเก็บสุนัขไว้ตรงนั้นได้ไหม"

74
00:04:57,797 --> 00:04:59,340
ฉันจะถ่ายรูปสุนัขของเธอ

75
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
และเธอก็พูดว่า
“อย่าถ่ายรูปลูกของฉันนะ”

76
00:05:01,801 --> 00:05:02,677
และฉันก็แบบว่า "ไม่"

77
00:05:02,760 --> 00:05:04,429
แล้วเธอก็มาตบหน้าฉัน

78
00:05:04,512 --> 00:05:07,181
และเธอก็หยิบป้ายขึ้นมา
และโยนมันมาที่ฉัน

79
00:05:07,265 --> 00:05:08,599
และมันกระแทกเข้าที่ขาของฉัน

80
00:05:09,183 --> 00:05:11,644
-ชื่อของคุณ?
- ฉันชื่อซูซาน ลอรินซ์

81
00:05:12,228 --> 00:05:16,482
-ซูซาน สะกดนามสกุลนั้น
-L-O-R-I-N-C-Z.

82
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
ป้ายที่คุณพูดถึงคืออะไร?

83
00:05:19,777 --> 00:05:20,820
อยากให้ฉันไปรับไหม?

84
00:05:24,991 --> 00:05:29,203
ฉันหมายถึงคุณสามารถดูได้
เธอขว้างมันมาที่ฉันจริงๆ

85
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
เธอไม่ควรถอดป้ายออก
มันคือสัญลักษณ์ของเจ้าของบ้าน

86
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
จริงๆ แล้วฉันกำลังจะซื้อสิ่งนี้
อพาร์ทเมนต์ หลังจากนี้ฉันก็จะไปแล้ว

87
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
ฉันจะไม่ซื้อรูปสี่เหลี่ยม

88
00:05:43,426 --> 00:05:47,722
ฉันเห็นรอยยิ้ม
บนใบหน้าของคุณ คุณรู้อยู่แล้ว?

89
00:05:47,805 --> 00:05:50,391
-เธอแจ้งตำรวจจับฉันเหรอ?
-ใช่. ฉันเห็นคุณคุยโทรศัพท์อยู่

90
00:05:50,475 --> 00:05:52,935
- ด้วยรอยยิ้มเล็กๆ น้อยๆ นั้น
- เพราะนี่คือ…นี่คือ…

91
00:05:53,019 --> 00:05:57,440
ตลกดีเพราะว่า
ฉันเป็นคนที่ไม่เคยออกไปข้างนอก

92
00:05:58,066 --> 00:06:02,070
และพูดอะไรกับเธอ แต่วันนี้
ฉันเพิ่งจะรู้สึกได้

93
00:06:02,570 --> 00:06:05,782
ก่อนอื่น ก่อนที่เธอจะย้ายเข้ามา
พื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ตรงนี้

94
00:06:05,865 --> 00:06:09,869
เด็กๆ ทุกคนชอบเล่นคิกบอล
ฟุตบอลในอวกาศ

95
00:06:09,952 --> 00:06:13,831
เธอขยับเข้ามา “ฉันไม่ต้องการให้พวกคุณเล่นกันหมด”
ที่นี่มันเป็นทรัพย์สินส่วนตัว”

96
00:06:13,915 --> 00:06:16,209
ฉันบอกเธอว่า "ไม่ คุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้

97
00:06:16,292 --> 00:06:19,128
ในทางเทคนิคแล้ว หากพวกเขาไม่อยู่
พื้นที่ส่วนตัวของคุณ

98
00:06:19,212 --> 00:06:23,341
ว่าพวกเขาไม่สามารถพาสุนัขไปเดินเล่นได้
หรือแม้กระทั่งโยนฟุตบอลมาที่นี่”

99
00:06:24,217 --> 00:06:26,552
“โอ้ แต่พวกคุณคนดำมักจะ…”

100
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
โอเค เอาล่ะ อะไรก็ได้
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันขยับ

101
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
โดยพื้นฐานแล้วเธอก็เหมือนกับ
กระแทกป้ายที่หน้าฉัน

102
00:06:31,557 --> 00:06:35,019
เธอไปเอามันกลับมา
ฉันหยิบป้ายขึ้นมาแล้วโยนป้ายทิ้ง

103
00:06:35,103 --> 00:06:38,648
ฉันเลือกลงชื่อสมัครใช้จริงๆ
และเมื่อฉันเดินออกไป ฉันก็โยนป้ายนั้น

104
00:06:38,731 --> 00:06:41,859
ผมก็บอกว่า "ผมไปซื้อป้ายได้ด้วย
มันยังไม่มีความหมายอะไรเลย”

105
00:06:41,943 --> 00:06:44,612
แต่เธอกลับบอกว่ามันถูกโยนทิ้งไป

106
00:06:44,695 --> 00:06:47,532
- ใช่แล้ว ฉันโยนมันทิ้งไปแล้ว ฉันจะไม่โกหก
-แต่มันกระทบเธอ

107
00:06:47,615 --> 00:06:50,743
- ฉันไม่ได้ตีเธอด้วยป้าย
-ไม่ได้ตั้งใจใช่.

108
00:06:50,827 --> 00:06:53,704
คุณมีข้อมูลของคุณไหม
หรือคุณต้องการให้ฉัน...

109
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
คุณผู้หญิง ฉันขอคุยกับคุณเร็วๆ ได้ไหม

110
00:06:58,459 --> 00:06:59,961
-ฉัน?
-ครับคุณผู้หญิง

111
00:07:00,545 --> 00:07:01,838
คุณเห็นอะไรไหม?

112
00:07:01,921 --> 00:07:04,507
ไม่ครับ ผมไม่ได้ทำ
ไม่ ฉันเพิ่งออกมาข้างนอก

113
00:07:04,590 --> 00:07:06,926
ลูกสาวของคุณบอกคุณหรือเปล่า
ว่าเธอเห็นอะไรไหม?

114
00:07:07,009 --> 00:07:11,806
เธอก็บอกฉันสิ
ว่าพวกเขาทะเลาะกัน

115
00:07:11,889 --> 00:07:16,352
และนั่น ฉันคิดว่าเธอมี
หยิบป้ายขึ้นมาและแบบว่า แบบว่า

116
00:07:16,436 --> 00:07:18,604
เมื่อเธอหยิบป้ายขึ้นมา
และเธอก็เดินจากไป

117
00:07:18,688 --> 00:07:20,606
และโยนมันไปข้างหลังเธอ

118
00:07:20,690 --> 00:07:24,444
และ…แต่มันไม่โดนผู้หญิงคนนั้น
หรืออะไรก็ตาม แต่นั่นก็คือมัน

119
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
แต่ฉันจะบอกว่าผู้หญิงคนนั้น…
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

120
00:07:27,947 --> 00:07:30,616
แต่ฉันจะบอกว่าผู้หญิงคนนั้นคือ
ไปยุ่งกับลูกๆ ของคนอื่นอยู่เสมอ

121
00:07:30,700 --> 00:07:32,201
เธออยู่เสมอ--

122
00:07:32,285 --> 00:07:36,914
เธอพยายามบันทึกเด็กๆ อยู่เสมอ
และพูดจาไร้สาระอยู่เสมอ

123
00:07:36,998 --> 00:07:38,624
แต่ฉันไม่เห็นอะไรเลยฉันจึงพูดไม่ได้

124
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
ตกลง. ถูกต้องเลย

125
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
ออกเสียงชื่อของคุณ.

126
00:07:43,880 --> 00:07:45,631
อาจิเกะ.

127
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
เป็นยังไงบ้าง?

128
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
พูดมาอีกวัน..

129
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
- เอาล่ะ แค่โทรหาฉัน
-เฮ้ คุณผู้หญิง.

130
00:07:56,184 --> 00:07:58,811
-คุณเห็นอะไรมั้ย?
-ใช่. เธอไม่ได้แตะต้องผู้หญิงคนนั้น

131
00:07:58,895 --> 00:08:02,440
เธอเพิ่งเอาของออกจากพื้นดิน
และนั่นก็คือมัน

132
00:08:02,523 --> 00:08:05,776
- อะไรนะ?
-สิ่งนั้น ของที่ห้ามบุกรุก..

133
00:08:05,860 --> 00:08:07,862
ไม่ เธอไม่ได้โยนมันไปที่ขาของเธอ

134
00:08:07,945 --> 00:08:11,574
-เธอไม่ได้โยนของเวรนั่น...
-…เพราะฉันไม่เคยไป

135
00:08:11,657 --> 00:08:13,826
- ไม่ เธอไม่ได้โยนมัน
- เธอโยนมันทิ้งไป

136
00:08:13,910 --> 00:08:15,620
หุบปาก เขาไม่ได้อยู่ที่นี่
พูดคุยกับคุณ

137
00:08:15,703 --> 00:08:18,122
เธอเพิ่งวางมันลง
และผู้หญิงคนนั้นก็บังเอิญอยู่ที่นั่น

138
00:08:18,206 --> 00:08:21,501
เธอไม่ได้โยนมันใส่ผู้หญิงคนนั้น
เธอไม่ได้แตะต้องผู้หญิงคนนั้นหรืออะไรเลย

139
00:08:21,584 --> 00:08:24,170
สิ่งที่เธอทำคือบอกผู้หญิงคนนั้น
เพื่อหยุดตะโกนใส่ลูก ๆ ของเธอ

140
00:08:24,253 --> 00:08:25,963
ผู้หญิงคนนั้นตะโกน
ที่ลูกๆ ของทุกคนที่นี่

141
00:08:26,047 --> 00:08:31,010
ตกลง. ฉันหมายถึงว่า
ฉันจะไม่ไปที่นั่นอีกต่อไป

142
00:08:34,222 --> 00:08:37,308
เธออาจจะไม่ชอบมันก็ได้
เพราะฉันเป็นผู้หญิงผิวดำ

143
00:08:37,391 --> 00:08:39,101
มันคุกคามผู้คน เช่น

144
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของสิ่งนี้

145
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
คุณไม่สามารถบอกคนอื่นได้...

146
00:08:41,437 --> 00:08:45,650
ยิ่งเธอพูดแบบนั้น

147
00:08:45,733 --> 00:08:48,069
แน่นอนว่าเด็กๆ ไม่ไป
เพราะพวกเขารู้

148
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
โอเค นั่นหมายความว่าอะไร?

149
00:08:50,821 --> 00:08:52,198
ไปที่นั่นไม่ได้

150
00:08:52,281 --> 00:08:55,243
ไม่เป็นไร.
ฉันหมายถึงถ้าเป็นของเธอ มันก็เป็นของเธอ

151
00:08:55,326 --> 00:08:57,328
ไม่สำคัญหรอกถ้าไม่ใช่ของเธอ

152
00:08:57,411 --> 00:08:59,121
เธอเช่าที่นั่น เช่นเดียวกับที่คุณเช่าที่นี่

153
00:08:59,205 --> 00:09:00,790
คุณต้องการให้ใครสักคนบุกรุก
จากตรงนี้

154
00:09:00,873 --> 00:09:03,334
คุณโทรหาเรา
และเราเห็นพวกเขาบนที่ดินนั้น

155
00:09:03,417 --> 00:09:06,754
พวกเขาจะถูกบุกรุกและครั้งต่อไป
เราออกมา พวกเขาจะเข้าคุก

156
00:09:07,255 --> 00:09:08,256
ตกลง?

157
00:09:09,131 --> 00:09:11,676
- มันเป็นวิธีการทำงาน
-เอาล่ะ ฉันหมายถึง...

158
00:09:11,759 --> 00:09:13,761
คุณมีสิทธิเช่นเดียวกับเธอ

159
00:09:13,844 --> 00:09:16,389
ฉันหมายถึง… เธอไม่อยากให้พวกเขาอยู่ที่นั่น

160
00:09:18,099 --> 00:09:20,518
เจ้าของบ้านก็ติดป้ายไว้ตรงนั้น
ด้วยเหตุผล

161
00:09:20,601 --> 00:09:22,436
-มันคือสิ่งที่มันเป็น
-เอาล่ะ.

162
00:09:22,520 --> 00:09:24,564
-ตกลง?
-อย่างแน่นอน.

163
00:09:25,398 --> 00:09:26,232
ฉันเสียใจ.

164
00:09:26,774 --> 00:09:30,444
ตกลง. ไม่มีปัญหาเลย
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

165
00:09:30,528 --> 00:09:32,488
เชื่อฉันเถอะ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีบ้าน

166
00:09:32,572 --> 00:09:37,076
นี่เป็นปีสุดท้ายของเรา
อธิษฐาน. นี่คือมัน

167
00:09:37,868 --> 00:09:39,620
ปิดคดี!

168
00:09:41,414 --> 00:09:42,873
ผมจะเขียนมันขึ้นมาเป็นแบตเตอรี่

169
00:09:42,957 --> 00:09:45,793
เพียงแต่ขณะนี้ไม่สามารถจับกุมได้

170
00:09:45,876 --> 00:09:47,169
ตกลง.

171
00:09:47,253 --> 00:09:50,214
ความจริงที่ว่าฉันไม่เข้าใจเธอ
ขว้างป้ายใส่ฉันเหรอ?

172
00:09:50,298 --> 00:09:53,718
โดยไม่มีใครและไม่มีใครเลย
จริงๆแล้วบอกว่าพวกเขาเห็นมัน

173
00:09:53,801 --> 00:09:57,597
ไม่มีพยานอิสระ
ที่น่าเชื่อถือ ดังนั้น...

174
00:09:58,514 --> 00:10:00,850
-สะดวกแค่ไหน..
- เอาล่ะ?

175
00:10:00,933 --> 00:10:02,935
-ขอบคุณมาก.
-ครับคุณผู้หญิง

176
00:10:10,026 --> 00:10:11,736
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

177
00:10:11,819 --> 00:10:14,196
ไม่ เราแค่จะ
ไปเดินเล่นเร็วมาก

178
00:10:15,448 --> 00:10:17,241
ฉันเสียใจ. เขาเป็นเด็กตัวใหญ่

179
00:10:17,950 --> 00:10:20,286
ฉันรักเด็กที่ทำจากขนสัตว์

180
00:10:22,246 --> 00:10:25,124
เขาชื่ออะไร? เด็กคนนั้นชื่ออะไร?

181
00:10:25,207 --> 00:10:26,167
เงินสด.

182
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
เงินสด.

183
00:10:49,023 --> 00:10:52,109
เรากำลังพูดคุยกับผู้คน
หากใครได้ยินหรือเห็นสิ่งใด

184
00:10:52,193 --> 00:10:55,655
หรือรู้อะไร
เกี่ยวกับผู้ที่เกี่ยวข้องหรืออะไรก็ตาม

185
00:10:55,738 --> 00:11:01,827
พูดตามตรงครับท่าน
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงผิวดำเหรอ?

186
00:11:01,911 --> 00:11:04,121
-เธออยู่กับลูกๆ ของเธอเสมอ
-ขวา.

187
00:11:04,205 --> 00:11:06,332
เธอไม่ใช่ภัยคุกคามหรืออะไรเลย

188
00:11:06,415 --> 00:11:08,376
-ขวา.
-อะไรก็ได้.

189
00:11:08,459 --> 00:11:12,380
เธอมีลูกตัวน้อย
อายุประมาณสองหรือสามปี

190
00:11:12,463 --> 00:11:14,548
เธออยู่ในบ้านกับเขาเสมอ

191
00:11:14,632 --> 00:11:17,885
เด็กน้อยทั้งสองและสาวน้อย

192
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
พวกเขาคือคนที่
นั่นก็คือการเล่นนอกบ้านเสมอ

193
00:11:21,097 --> 00:11:24,975
ฉันไม่เคยได้ยินอะไรที่เป็นลบเลย
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้หรืออะไรก็ตาม

194
00:11:25,851 --> 00:11:29,772
อาจิเกะในฐานะแม่
เธอเป็นเหมือนแม่

195
00:11:30,356 --> 00:11:34,527
เธอเป็นผู้จัดการของแมคโดนัลด์

196
00:11:34,610 --> 00:11:36,946
รู้ไหมอาจิเกจะเปลี่ยน
ตารางงานของเธอ

197
00:11:37,029 --> 00:11:40,157
คุณรู้ไหมว่า "วันนี้ฉันไม่สามารถทำงาน
หรือทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันก็ทำสิ่งนั้นไม่ได้"

198
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
เพียงเพื่อให้เธอได้อยู่เคียงข้างลูกๆ ของเธอ

199
00:11:43,327 --> 00:11:47,206
ใครสักคนที่เสียสละ
เพื่อให้ลูกมีโรงเรียนเอกชน

200
00:11:47,289 --> 00:11:51,210
บทเรียนฟุตบอล, ยิมนาสติก,
เต้นรำทุกอย่าง

201
00:11:52,461 --> 00:11:56,048
เธอจะบอกฉัน
ว่ามีผู้หญิงผิวขาวคนนี้

202
00:11:56,132 --> 00:11:57,800
ที่อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

203
00:11:57,883 --> 00:11:59,510
นั่นเป็นเสมอ คุณรู้ไหม

204
00:11:59,593 --> 00:12:03,055
การเป็นปรปักษ์กับเด็ก ๆ
และเรียกชื่อพวกเขา

205
00:12:05,057 --> 00:12:07,601
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ในทรัพย์สินส่วนตัว
ว่าพวกเขาไม่มีหนทาง...

206
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
ฉันหมายถึงพวกเขาไม่ได้เช่าที่นี่

207
00:12:09,228 --> 00:12:11,188
ถ้าคนเหล่านั้นไม่บ่น

208
00:12:11,272 --> 00:12:13,149
ฉันไม่สามารถพาพวกเขาออกจากทรัพย์สินนั้นได้

209
00:12:13,232 --> 00:12:16,277
ครับแล้วผมจะไปส่ง
เป็นการยุติและยกเลิกคำสั่งแก่พวกเขา

210
00:12:16,777 --> 00:12:18,529
ฉันจะให้ทนายของฉันทำ

211
00:12:18,612 --> 00:12:22,616
มีในกฎหมายอสังหาริมทรัพย์
คุณควรรู้สิ่งนี้

212
00:12:22,700 --> 00:12:27,121
ว่าคุณมีสิทธิที่จะสงบสุข
ความเพลิดเพลินอันเงียบสงบในทรัพย์สินของคุณ

213
00:12:27,204 --> 00:12:30,082
คุณรู้ไหมว่านั่นอยู่ในกฎหมาย

214
00:12:30,166 --> 00:12:33,002
นั่นเป็นเรื่องแพ่ง ดังนั้นเราจึงไม่...
เราไม่ได้จัดการกับเรื่องนั้นจริงๆ

215
00:12:33,085 --> 00:12:35,713
ฉันเข้าใจ
แต่เด็กพวกนั้นไม่ควรอยู่ที่นี่

216
00:12:35,796 --> 00:12:36,630
ตกลง.

217
00:12:38,466 --> 00:12:41,218
พวกเขาไม่ควรกรีดร้อง
และคุณก็รู้ว่าวิ่งไปรอบ ๆ เช่นกัน

218
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
ฉันหมายถึงว่า พ่อแม่ไม่ได้มาเยี่ยมพวกเขา
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาแค่...

219
00:12:44,597 --> 00:12:48,184
ฉันเข้าใจว่ามันน่ารำคาญ
แต่ฉันอยากให้เด็กๆ กรีดร้องมากกว่า

220
00:12:48,267 --> 00:12:50,561
เพราะพวกเขาออกมาเล่นกันที่นี่
มีช่วงเวลาที่ดี

221
00:12:50,644 --> 00:12:53,898
มากกว่าขโมยรถและปล้นคน ดังนั้น...

222
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
เอาล่ะ. คืนนี้คุณคงนอนหลับฝันดี

223
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
ช่างเป็นร่วมเพศ ...

224
00:13:09,413 --> 00:13:13,083
ฉันเป็นเจ้าของตึกข้างๆ
อพาร์ทเมนต์ สาม.

225
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
ตกลง.

226
00:13:14,251 --> 00:13:17,963
ฉันติดป้ายว่า
“อย่าไปยุ่งกับหญ้าบนแนวบ้านของฉัน”

227
00:13:18,047 --> 00:13:19,799
คุณวางที่ขึ้น?

228
00:13:19,882 --> 00:13:24,094
ใช่ ฉันบอกเธอแล้ว ฉันพูด
ฉันไม่สามารถทำอะไรมากไปกว่าสายทรัพย์สินของฉันได้

229
00:13:24,178 --> 00:13:26,555
และนั่นเป็นส่วนที่น้อยมาก

230
00:13:26,639 --> 00:13:30,142
พื้นที่ส่วนใหญ่
เป็นของอีกรูปสี่เหลี่ยม

231
00:13:30,643 --> 00:13:33,145
-ตกลง.
-นั่นคือที่ที่พวกเขาเล่นเป็นส่วนใหญ่

232
00:13:34,313 --> 00:13:37,233
ฉันมีปัญหา
กับลูกๆ ของเพื่อนบ้าน

233
00:13:37,316 --> 00:13:40,027
พวกเขามาหาฉัน
และแค่กรีดร้องเหมือนคนงี่เง่า

234
00:13:40,569 --> 00:13:44,281
และในที่สุดฉันก็เสียสติในวันนี้
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

235
00:13:44,365 --> 00:13:46,992
ฉันเรียกเด็ก ๆ ปัญญาอ่อน
แล้วแม่ก็มาตะโกนใส่ฉัน

236
00:13:47,076 --> 00:13:50,913
“อย่าเรียกลูก ๆ ของฉันว่าปัญญาอ่อน
ฉันจะส่งคุณไปอยู่บ้านพักคนชรา”

237
00:13:50,996 --> 00:13:55,125
อืมมีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
กับคนเหล่านี้เหรอ?

238
00:13:55,209 --> 00:13:57,127
เพราะพวกเขาเริ่มไร้สาระ

239
00:13:57,211 --> 00:13:59,797
ฉันหมายความว่าฉันไม่รบกวนใคร
ฉันเป็นผู้หญิงโสด

240
00:13:59,880 --> 00:14:01,924
และฉันทำงานจากที่บ้าน
คุณรู้ไหมว่าฉันสงบ

241
00:14:02,007 --> 00:14:05,135
ฉันเป็นเหมือนเพื่อนบ้านที่สมบูรณ์แบบ
คุณแทบจะไม่เคยเจอฉันเลย

242
00:14:06,428 --> 00:14:10,015
หมายเลขสาม
ฉันคิดว่าหนึ่งและสองอยู่ด้านนั้นเหรอ?

243
00:14:32,121 --> 00:14:36,834
สวัสดีสำนักงานนายอำเภอ
เย็นนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

244
00:14:36,917 --> 00:14:38,836
เด็ก ๆ มากมายกรีดร้อง
คนโง่เขลาของพวกเขาก็หัวเสีย

245
00:14:38,919 --> 00:14:40,087
วิ่งไปรอบๆ

246
00:14:40,170 --> 00:14:42,631
ฉันเอารถบรรทุกมาจอดข้างหน้านี้

247
00:14:42,715 --> 00:14:44,842
ฉันก็เลยไม่ต้องฟัง
ถึงเสียงกรีดร้องและตะโกน

248
00:14:44,925 --> 00:14:47,303
ทันทีที่ฉันขนย้ายรถบรรทุก
เด็กๆ กำลังจะขึ้นมา

249
00:14:47,386 --> 00:14:48,762
ฉันแบบว่าพวกหยุดนะ

250
00:14:48,846 --> 00:14:51,807
พวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่ควรจะเป็น
ที่นี่ พวกเขาได้รับการบอกเล่าเป็นล้านครั้ง

251
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
และเด็กน้อยก็บอกฉัน
เพื่อหุบปากของฉัน

252
00:14:54,143 --> 00:14:56,478
ฉันพูดว่า "อย่าดูหมิ่นฉัน"

253
00:14:56,562 --> 00:14:58,480
และเขาก็แลกเปลี่ยนคำกลับไปกลับมา

254
00:14:58,564 --> 00:15:01,650
ฉันแบบว่า "ฟังนะ ฉันชื่อ ดร.ลอรินช์ส"
อย่าบอกนะว่าให้หุบปาก”

255
00:15:01,734 --> 00:15:03,319
และเขาก็เรียกชื่อฉัน และฉันก็แบบว่า

256
00:15:03,402 --> 00:15:04,904
ไม่ ไม่ ไม่ เราจะไม่ทำอย่างนั้น

257
00:15:04,987 --> 00:15:07,323
ฉันจะไปคุยกับเด็กพวกนี้

258
00:15:11,535 --> 00:15:13,162
สวัสดีสำนักงานนายอำเภอ

259
00:15:15,122 --> 00:15:16,248
ฉันรองเฮ็คแมน

260
00:15:16,790 --> 00:15:21,086
มีใครในพวกคุณมาที่นี่บ้างไหม
กำลังยุ่งกับผู้หญิงคนนี้เหรอ?

261
00:15:21,170 --> 00:15:23,547
ไม่ เรากำลังเล่นฟุตบอลอยู่

262
00:15:23,631 --> 00:15:27,384
เดี๋ยว. ให้ฉันเพียงแค่พูด
สิ่งหนึ่งที่รวดเร็วจริงๆ

263
00:15:27,468 --> 00:15:29,094
ตกลง.

264
00:15:29,178 --> 00:15:34,683
เพราะมันเป็นที่โล่ง
ทั้งหมดนั้นไม่ใช่ทรัพย์สินของเธอ

265
00:15:34,767 --> 00:15:36,977
ผู้ชายคนนั้นที่อาศัยอยู่ตรงนั้น

266
00:15:37,061 --> 00:15:38,938
เขาบอกว่าเด็กทุกคนสามารถเล่นได้

267
00:15:39,021 --> 00:15:41,815
เพราะพวกเขาชอบเล่นฟุตบอล
ที่นั่น

268
00:15:41,899 --> 00:15:44,318
แท้จริงแล้วพวกเขา
พวกเขาไม่อยู่ใกล้บ้านของเธอเลย

269
00:15:44,401 --> 00:15:46,946
ทุกคนสามารถดูกล้องของเธอได้
พวกเขาอยู่ตรงนั้น

270
00:15:47,029 --> 00:15:49,365
เธอจะออกไปข้างนอกตะโกนใส่พวกเขา

271
00:15:49,448 --> 00:15:54,286
ฉันเคยตะโกนใส่เธอมาก่อน
เพราะคนเหล่านี้ยังเป็นเด็ก

272
00:15:54,370 --> 00:15:57,122
ฉันหมายถึง ทุกคนที่อยู่ในบล็อกนี้ทั้งหมด
ได้ตะโกนใส่ผู้หญิงคนนี้

273
00:15:57,206 --> 00:15:58,916
เพราะเธอพูดคุยกับเด็กๆ

274
00:15:58,999 --> 00:16:00,793
เมื่อใครสักคน
เมื่อผู้ใหญ่พูดอะไรบางอย่าง

275
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
ตอนนี้เธอต้องการโทรหาตำรวจ

276
00:16:02,252 --> 00:16:04,672
เด็กๆ ก็แค่.
พยายามที่จะเป็นเด็ก ฉันเข้าใจ.

277
00:16:04,755 --> 00:16:07,174
-ฉันเข้าใจเรื่องนั้นดี
-ขวา.

278
00:16:07,257 --> 00:16:08,759
เกิดอะไรขึ้นพวกคุณ?

279
00:16:08,842 --> 00:16:12,346
นี่คือแม่
ที่เดินไปพูดกับเธอที่นั่น

280
00:16:13,180 --> 00:16:15,224
-พวกคุณอยู่ในช่วงปิดเทอมหรือยัง?
-ใช่.

281
00:16:15,307 --> 00:16:16,642
มันเริ่มเมื่อไหร่?

282
00:16:16,725 --> 00:16:18,519
อืม เหมือนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

283
00:16:18,602 --> 00:16:21,855
อะไร ฉันรู้จักบางคน
จะไม่เริ่มจนถึงวันพรุ่งนี้

284
00:16:23,732 --> 00:16:26,026
อ่า พวกเขาได้แล้ว
หมาดู-ดูที่นี่เหรอ?

285
00:16:26,110 --> 00:16:28,153
เอ่อ มีมาก!

286
00:16:28,237 --> 00:16:30,990
ฉันเสียใจ. ฉันอยากจะก้าวเข้าไปใกล้อีกสักหน่อย

287
00:16:31,073 --> 00:16:32,866
เพราะฉันแทบจะไม่ได้ยินคุณ

288
00:16:33,450 --> 00:16:36,453
ฉันพาลูกชายไปถาม
ผู้ที่ใบหน้าของเธออยู่นั้น

289
00:16:37,371 --> 00:16:38,872
และฉันก็ส่งเด็กอีกสองคนเข้าไปข้างใน

290
00:16:38,956 --> 00:16:41,125
ฉันบอกแล้วไงว่าเล่นเสร็จแล้ว
เข้ามาข้างใน

291
00:16:41,208 --> 00:16:43,961
เราเข้าไปที่นั่นแล้วฉันก็เคาะประตูบ้านเธอ

292
00:16:44,628 --> 00:16:48,424
และทันที
“ออกไปจากทรัพย์สินของฉันซะ”

293
00:16:48,507 --> 00:16:51,135
“คุณกำลังบุกรุก..
ออกไปจากทรัพย์สินของฉันซะ”

294
00:16:51,635 --> 00:16:54,304
ฉันจึงได้แต่พูดว่า
“ตกลง ฉันอยู่ที่นี่กับลูกชายของฉัน

295
00:16:54,388 --> 00:16:58,892
และฉันแค่อยากจะถามคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
เพราะฉันไม่ได้อยู่ที่นี่"

296
00:16:58,976 --> 00:17:03,063
และก็มีหลายครั้ง
เด็กๆ จะเป็นเด็กที่ไหน

297
00:17:03,147 --> 00:17:06,066
แล้วเธอจะพูดอะไรบางอย่าง
และพวกเขาพูดประมาณว่า "เอาล่ะ คาเรน"

298
00:17:06,150 --> 00:17:08,068
-หรืออะไรประมาณนั้น
-เอาล่ะ แน่นอน

299
00:17:08,152 --> 00:17:10,195
ฉันมักจะสั่งสอนลูก ๆ ของฉันเสมอว่า

300
00:17:10,279 --> 00:17:12,197
เธอยังเป็นผู้ใหญ่อยู่
ในตอนท้ายของวัน

301
00:17:12,281 --> 00:17:14,241
คุณไม่เถียงกับเธอ
คุณมาและบอกฉัน

302
00:17:14,324 --> 00:17:15,909
ให้ฉันเอาเรื่องกับเธอนะ

303
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
คุณเป็นแม่ของใคร? มีบ้างไหม?

304
00:17:18,746 --> 00:17:20,998
พวกเขาทั้งหมดเป็นของฉัน ฉันขอโทษไม่มี

305
00:17:21,957 --> 00:17:25,169
ลูก ๆ ของฉันไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ แต่
พวกเขามักจะเล่นกับพวกเขาอยู่ข้างนอกเสมอ

306
00:17:25,252 --> 00:17:27,838
งั้นฉันขอคุยกับพวกคุณหน่อย
เร็วจริงๆ โอเคไหม?

307
00:17:27,921 --> 00:17:33,093
- อืมเธอเรียกคุณว่าชื่ออะไร?
-เธอเรียกเราว่าปัญญาอ่อน

308
00:17:33,177 --> 00:17:36,764
"Retards" คำว่า B คำว่า P

309
00:17:37,264 --> 00:17:39,683
-เธอดึงขึ้น เธอขับรถบรรทุกคันนั้น
-ขวา.

310
00:17:39,767 --> 00:17:41,226
เธอก็เลยจอดไว้ตรงนั้น..

311
00:17:41,310 --> 00:17:43,979
จากนั้นเธอก็จะตั้งเวลาปลุกจากข้างใน

312
00:17:44,063 --> 00:17:46,356
นั่นคือสิ่งที่เธอกล่าวว่า
ว่าเธอจะจอดรถไว้ที่นี่

313
00:17:46,440 --> 00:17:47,441
แล้วเธอจะมา..

314
00:17:47,524 --> 00:17:50,027
“พวกคุณกำลังจะเข้ามาใกล้รถบรรทุกของฉันแล้ว
คุณกำลังแตะรถบรรทุกของฉัน”

315
00:17:50,110 --> 00:17:52,279
ดังนั้นครั้งสุดท้ายที่เธอทำ
ฉันบอกเด็กๆ ทุกคนแล้ว

316
00:17:52,362 --> 00:17:53,781
ฉันพูดว่า… ฉันออกไปที่นี่กับสุนัขของฉัน

317
00:17:53,864 --> 00:17:56,075
และฉันก็บังเอิญเห็นเธอดึงไปที่นั่น
และพวกเขาจะบอกฉันว่า

318
00:17:56,158 --> 00:17:58,994
“แม่ เธอปิดนาฬิกาปลุกแล้ว”
เราไม่ได้ทำอะไรกับรถบรรทุกของเธอเลย”

319
00:17:59,078 --> 00:18:01,455
ดังนั้นวันนี้โดยเฉพาะ
ฉันบอกพวกเขาแล้ว ฉันพูดว่า

320
00:18:01,538 --> 00:18:03,290
“ทุกคนมาที่นี่สิ.
มาดูกัน"

321
00:18:03,373 --> 00:18:07,503
และนั่นเอง เพียงแค่สุ่มเท่านั้น
เช่นทุกๆ หกนาที

322
00:18:07,586 --> 00:18:10,172
นาฬิกาปลุกจะดับลง
และไม่มีใครอยู่ตรงนั้นด้วยซ้ำ

323
00:18:10,255 --> 00:18:12,716
ฉันก็แบบว่ากลับไปเล่นเถอะ
แล้วเธอจะออกมาข้างนอก

324
00:18:12,800 --> 00:18:16,178
“โอ้ พวกคุณอยู่ใกล้รถบรรทุกของฉันแล้ว”
นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัว”

325
00:18:16,261 --> 00:18:19,181
คุณผู้หญิง พวกเขาไม่ได้อยู่ตรงนั้นด้วยซ้ำ
และคุณกำลังปิดนาฬิกาปลุก

326
00:18:19,264 --> 00:18:22,059
- เช่น ทำไมคุณถึงไม่อยากให้ลูกเป็นเด็กล่ะ?
- แค่ใจร้าย..

327
00:18:22,142 --> 00:18:24,228
พวกเขาไม่ได้คุกคามบริเวณใกล้เคียง

328
00:18:24,311 --> 00:18:26,480
พวกเขาไม่ได้ส่งเสียงกริ่งประตูของคุณ
และกำลังวิ่งอยู่

329
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล

330
00:18:27,940 --> 00:18:30,859
- พวกเขาไม่ยุ่งกับเธอด้วยซ้ำ
-พวกเขากำลังเล่นซ่อนหา

331
00:18:30,943 --> 00:18:32,319
- เหมือนจริงจัง
-ใช่.

332
00:18:32,402 --> 00:18:36,156
ใช่ครับคุณผู้หญิง ฉันจะไปแจ้งให้คู่ของฉันทราบ

333
00:18:36,240 --> 00:18:38,200
คุณรู้ไหมว่าผู้สนับสนุนปีศาจคืออะไร

334
00:18:38,784 --> 00:18:40,744
นั่นหมายความว่าผมเล่นทั้งสองฝั่งใช่ไหม?

335
00:18:40,828 --> 00:18:44,623
ฉันจึงต้องคิด
ทั้งสองด้านของทุกสถานการณ์

336
00:18:44,706 --> 00:18:46,959
ฉันเคยเป็นเด็กครั้งหนึ่ง
ทุกคนเคยเป็นเด็กมาก่อน

337
00:18:47,042 --> 00:18:50,921
เราทุกคนดังเหมือนเด็ก
เราชอบตะโกน กรีดร้อง และต่อสู้

338
00:18:51,004 --> 00:18:52,005
ฉันก็เข้าใจแล้ว

339
00:18:52,089 --> 00:18:55,717
แต่เมื่ออยู่ใกล้บ้านใครสักคน
แน่นอนว่าบางครั้งมันก็น่ารำคาญนิดหน่อย

340
00:18:55,801 --> 00:18:59,221
ฉันจะไม่โกหก โอเคไหม? แต่ถ้าพวกคุณ
ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นั่น

341
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
แล้วคุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้จริงๆ
ยุ่งกับพวกคุณมากเกินไป

342
00:19:02,516 --> 00:19:06,895
แต่ถ้ามีใครไปทรัพย์สินของเธอ
ซึ่งเป็นเพียงระเบียงของเธอก็ไม่โอเค

343
00:19:06,979 --> 00:19:09,189
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณทำ
เธออ้างว่าคุณทำ

344
00:19:09,273 --> 00:19:12,818
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อดูมัน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถ... ฉัน
ไม่สามารถไปทางใดทางหนึ่งได้ใช่ไหม?

345
00:19:12,901 --> 00:19:15,279
เธอก็มีเช่น...
เธอมีกล้อง เธอบันทึกเราไว้

346
00:19:15,362 --> 00:19:18,198
ใช่แล้ว ดังนั้น…

347
00:19:18,282 --> 00:19:22,077
และฉันอยากให้พวกคุณวิ่งไปรอบๆ
บีบแตรและตะโกนสุดเสียง

348
00:19:22,161 --> 00:19:24,371
เพราะฉันอยากเห็นพวกคุณมากกว่า
กำลังเล่นอยู่ข้างนอก

349
00:19:24,454 --> 00:19:26,874
มากกว่าบน TikToks ใช่ไหม?

350
00:19:28,584 --> 00:19:31,295
ถ้าเธอเริ่มกรีดร้องใส่พวกคุณ
ฉันอยากให้คุณไปบอกผู้ใหญ่

351
00:19:31,378 --> 00:19:33,797
โอเค ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะต่อต้านเธอ โอเคไหม?

352
00:19:33,881 --> 00:19:37,467
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นคือ
เมื่อพวกคุณเป็นศัตรูกับเธอ

353
00:19:37,551 --> 00:19:39,344
เธอสามารถทำให้พวกคุณดูแย่ได้

354
00:19:39,428 --> 00:19:42,681
และพวกคุณก็ยุติธรรม
ออกไปเล่นใช่ไหม? ตกลง.

355
00:19:43,265 --> 00:19:46,268
พวกคุณเข้าใจทุกอย่างคุณใจดี
ว่าฉันมาจากไหนด้วยเรื่องนั้นล่ะ?

356
00:19:46,351 --> 00:19:48,937
ฉันอยากจะทำให้พวกคุณ
ดูเหมือนคนดี โอเคไหม?

357
00:19:49,021 --> 00:19:50,814
- ได้เลย
-ขอบคุณ.

358
00:19:50,898 --> 00:19:52,357
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

359
00:19:55,569 --> 00:19:59,239
แม่พูดอย่างนั้น
พวกเขามาเล่นฟุตบอลที่นี่

360
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
ฉันเดาว่าชายชราอาศัยอยู่ที่นี่

361
00:20:01,325 --> 00:20:03,035
พวกเขากล่าวว่า
เขาออกมาเล่นกับพวกเขา

362
00:20:03,118 --> 00:20:04,536
ใช่. เขาไม่มีปัญหากับเด็กๆ

363
00:20:04,620 --> 00:20:06,663
- เธอคือปัญหาเดียว
-ใช่.

364
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
เพราะพวกเขาพูดว่า
พวกเขาจะออกไปเล่นข้างนอก

365
00:20:08,832 --> 00:20:10,375
ฉันแบบว่า ฉันเข้าใจแล้ว พวกคุณเสียงดังมาก

366
00:20:10,459 --> 00:20:11,501
เหมือนใช่บางครั้ง

367
00:20:11,585 --> 00:20:13,045
- พวกเขายังเป็นเด็ก
-ใช่.

368
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
พวกเขาแบบว่า ถึงแม้เราจะไม่ใช่ก็ตาม

369
00:20:14,463 --> 00:20:16,673
เราจะนั่งอยู่ตรงนั้น
และเธอจะกรีดร้องใส่เรา

370
00:20:17,174 --> 00:20:19,927
และนั่นคือสิ่งที่แม่พูด
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นด้วยซ้ำ

371
00:20:20,010 --> 00:20:22,471
ถ้าเด็กๆ ก็แค่แบบว่า
ออกไปอยู่ในทุ่งโล่ง

372
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
เธอจะแค่ปิดสัญญาณเตือนรถ

373
00:20:24,389 --> 00:20:26,516
เธอก็แค่...

374
00:20:26,600 --> 00:20:29,228
ฉันควรจะซื้อ Pop-Its มาบ้าง
ปีใหม่และนำพวกเขากลับมาหาพวกเขา

375
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
ขวา!

376
00:20:31,521 --> 00:20:33,899
- พวกคุณทุกคนมีค่ำคืนที่ดี
-ขอบคุณ.

377
00:20:37,778 --> 00:20:39,279
โรคจิต

378
00:20:40,697 --> 00:20:42,866
เป็นสนามเปิดให้พวกเขาได้เล่น

379
00:20:42,950 --> 00:20:47,287
มันไม่ใช่สนามเปิด มันคือสอง
อืม พัสดุที่… อันหนึ่งเป็นของเขา

380
00:20:47,371 --> 00:20:49,289
อันหนึ่งเป็นของเพื่อนบ้าน
มันไม่ใช่ลานโล่ง

381
00:20:49,373 --> 00:20:52,918
- ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ของคุณด้วยซ้ำ
-ฉันเข้าใจ.

382
00:20:53,001 --> 00:20:56,171
เอาล่ะ เราจึงได้สั่งสอนเด็กๆ แล้ว
เพื่อไม่ให้รบกวนคุณ

383
00:20:56,255 --> 00:20:57,172
ตกลง.

384
00:20:57,256 --> 00:21:00,050
หรือถ้าออกมา.
และคุณพูดอะไรบางอย่างกับพวกเขา

385
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
พวกเขาควรจะไปรับพ่อแม่ของพวกเขา

386
00:21:02,427 --> 00:21:04,179
แล้วคำขู่ของเธอล่ะ
ว่าเธอกำลังจะมา

387
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
และลากก้นของฉันมาทุบตีฉันเหรอ?

388
00:21:05,639 --> 00:21:09,393
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอพูด
ตามเธอ

389
00:21:09,476 --> 00:21:11,520
ไม่นะ. ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าเธอพูดอย่างนั้น

390
00:21:11,603 --> 00:21:14,606
ท้ายที่สุดแล้ว
เธอพูด-เธอพูด

391
00:21:14,690 --> 00:21:16,817
นอกจากสิ่งที่เด็กๆ พูดแล้ว
เด็กๆ พูด

392
00:21:16,900 --> 00:21:20,070
ที่คุณออกมาและคุณก็เป็น
เข้ามาหาพวกเขาอย่างก้าวร้าว

393
00:21:20,153 --> 00:21:22,072
และพวกเขาก็คิด
ว่าคุณจะทำร้ายพวกเขา

394
00:21:22,155 --> 00:21:23,865
โอ้ใช่แน่นอน

395
00:21:25,325 --> 00:21:27,536
ฉันต้องเชื่อคุณ
แต่ฉันก็ต้องเชื่อพวกเขาด้วย

396
00:21:27,619 --> 00:21:29,788
ดังนั้นอย่างที่ฉันพูดไป
ทุกอย่างจะถูกบันทึกไว้

397
00:21:29,871 --> 00:21:32,416
หากคุณต้องการสำเนารายงาน

398
00:21:32,499 --> 00:21:35,585
คุณสามารถโทรไปที่สำนักงานนายอำเภอได้
และรับเอกสารประกอบการนั้น

399
00:21:35,669 --> 00:21:38,255
เอาล่ะ. ใช่ ไม่ ฉันจะไม่มีวัน

400
00:21:38,338 --> 00:21:39,673
ใช่ครับคุณผู้หญิง

401
00:21:39,756 --> 00:21:41,133
เหลือเชื่อ.

402
00:21:41,216 --> 00:21:43,885
อย่างที่ฉันบอกไปถ้ามี
ปัญหาในอนาคตเพียงโทรหาเรา

403
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
- ฉันสั่งให้พวกเขาทำเช่นเดียวกัน
-ตกลง. ตกลง.

404
00:21:46,054 --> 00:21:48,181
-ตกลง?
-ตกลง. ใช่.

405
00:21:55,939 --> 00:21:58,275
คนนี้มีปัญหามั้ย? ชอบ...

406
00:21:58,358 --> 00:22:01,236
หากตรวจสอบประวัติแล้ว
ในการจัดส่งจากหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ

407
00:22:01,320 --> 00:22:02,946
นี่คือดุ๊กดิ๊ก

408
00:22:03,864 --> 00:22:05,907
จากนั้นเธอก็มีแตรอากาศ

409
00:22:06,616 --> 00:22:08,869
และเธอก็จะเปิดประตูของเธอ
และยืนอยู่ตรงนั้น

410
00:22:08,952 --> 00:22:11,246
- กลัวนรกออกไปจากฉัน
-ใช่.

411
00:22:12,372 --> 00:22:16,251
เธอจะขับรถกระบะของเธอ
และไป "ว้าว!" เช่นในสนาม

412
00:22:16,335 --> 00:22:20,297
และฉันหมายถึง เธอยิงเครื่องยนต์ของเธอแรงมาก

413
00:22:20,380 --> 00:22:22,758
ฉันสาบาน ฉันคิดว่า
เด็กคนหนึ่งถูกตี

414
00:22:22,841 --> 00:22:24,092
ฉันสาบาน

415
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
และเธอก็ทำต่อไป
บินออกไปในบริเวณใกล้เคียง

416
00:22:56,541 --> 00:22:59,336
เขาดึงเข้ามา
และมีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาชน…

417
00:22:59,419 --> 00:23:02,422
เหมือนแค่กระแทกประตู
กลับไปกลับมาพร้อมกับรถบรรทุกของเธอ

418
00:23:02,506 --> 00:23:04,758
ฉันไม่รู้
เธอคงถูกขังไว้แน่ๆ

419
00:23:04,841 --> 00:23:08,136
แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เธอกำลังกลับไปที่นั่นเพื่อเริ่มต้น

420
00:23:08,220 --> 00:23:10,847
เพราะประตูนี้ล็อคอยู่เสมอ
และมีสัญญาณนะรู้ไหม?

421
00:23:10,931 --> 00:23:12,891
ครั้งหนึ่งมีผู้ชายคนหนึ่งถูกขังอยู่ที่นี่

422
00:23:12,974 --> 00:23:16,269
และเขาก็โทรหาฉัน
และเขาก็ถูกปล่อยออกไป รู้ไหม

423
00:23:16,353 --> 00:23:18,230
-เอาล่ะ.
- มันง่ายมาก

424
00:23:18,313 --> 00:23:21,942
สิ่งนี้ไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม
คุณต้องลงทะเบียนและ...

425
00:23:22,025 --> 00:23:23,944
เอาล่ะ ให้เวลาฉันหนึ่งวินาที

426
00:23:32,160 --> 00:23:38,333
กระบะนิสสัน 2018 สีเทา 1,054…

427
00:23:38,417 --> 00:23:40,252
อา เธออาศัยอยู่ข้างถนน

428
00:24:30,302 --> 00:24:34,181
-หนึ่งนาที!
-เจซ

429
00:24:36,975 --> 00:24:38,685
สำนักงานนายอำเภอ

430
00:24:41,480 --> 00:24:42,481
คุณต้องการอะไร?

431
00:24:42,564 --> 00:24:44,107
-คุณคือคุณซูซานใช่ไหม?
- ใช่แล้ว.

432
00:24:44,191 --> 00:24:45,942
คุณช่วยก้าวออกไปที่นี่สักครู่ได้ไหม?

433
00:24:46,026 --> 00:24:48,028
- ฉันอยู่บนเตียง.
-ตกลง.

434
00:24:54,743 --> 00:24:55,869
-สวัสดี.
- ฉันอยู่ในชุดนอน

435
00:24:55,952 --> 00:24:58,330
ตกลง. ฉันมีคำถามสองสามข้อ

436
00:24:58,413 --> 00:25:00,916
ฉันชื่อรองแพดด็อก
กับสำนักงานนายอำเภอแมเรียนเคาน์ตี้

437
00:25:00,999 --> 00:25:03,585
-ตกลง.
- วันนี้คุณอยู่ที่ไหน?

438
00:25:04,127 --> 00:25:06,004
อืม นี่

439
00:25:06,087 --> 00:25:07,047
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
-ใช่.

440
00:25:07,130 --> 00:25:08,590
นั่นคือรถกระบะของคุณใช่ไหม?

441
00:25:08,673 --> 00:25:10,091
-ใช่ มันเป็น.
-ตกลง.

442
00:25:10,175 --> 00:25:12,886
ฉันแค่ต้องอ่านบางอย่างให้คุณฟัง
ก่อนที่ฉันจะถามอะไรอีก โอเคไหม?

443
00:25:12,969 --> 00:25:13,845
ตกลง.

444
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
คุณปล่อยให้ใคร.
วันนี้ใช้รถกระบะของคุณ?

445
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
-เลขที่.
-เลขที่?

446
00:25:17,724 --> 00:25:21,394
และด้วยความรู้ของคุณ
รถกระบะของคุณอยู่ที่นี่ทั้งวันเหรอ?

447
00:25:21,478 --> 00:25:23,939
วันนี้ฉันออกไปข้างนอกก่อน
เพราะว่าฉันมีแฟลต

448
00:25:24,022 --> 00:25:24,856
ตกลง.

449
00:25:26,816 --> 00:25:29,027
คุณรังเกียจที่จะก้าวออกจากที่นี่
แค่วินาทีเดียวเหรอ?

450
00:25:31,863 --> 00:25:33,114
โอเค ฉันต้องอ่านเรื่องนี้ให้คุณฟัง

451
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
เพราะฉันต้องถามคุณ
คำถามที่ตรงมาก

452
00:25:35,116 --> 00:25:36,034
-ตกลง.
-เอาล่ะ?

453
00:25:36,117 --> 00:25:37,077
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

454
00:25:37,160 --> 00:25:39,371
พูดอะไรก็นำไปใช้ได้
กับคุณในชั้นศาล

455
00:25:39,454 --> 00:25:42,541
คุณมีสิทธิที่จะพูดคุยกับทนายความ
และให้เขาปรากฏตัวขณะถูกสอบสวน

456
00:25:42,624 --> 00:25:45,544
-หากคุณไม่มีเงินจ้าง--
- ฉันสามารถใส่อะไรได้ไหม? ฉันหนาว.

457
00:25:45,627 --> 00:25:48,630
ไม่ กลับมา
กลับมา. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

458
00:25:48,713 --> 00:25:50,340
ขอผมได้มีอะไรสักอย่างเถอะ

459
00:25:50,882 --> 00:25:53,510
คุณเข้าใจสิทธิแต่ละข้อนี้หรือไม่
อย่างที่ฉันอธิบายให้คุณฟังแล้วเหรอ?

460
00:25:53,593 --> 00:25:54,427
ใช่.

461
00:25:54,511 --> 00:25:56,137
เมื่อคำนึงถึงสิทธิเหล่านี้แล้ว
คุณอยากคุยกับฉันตอนนี้ไหม?

462
00:25:56,221 --> 00:25:57,180
-เลขที่.
-อะไร?

463
00:25:57,264 --> 00:25:58,765
-เลขที่.
-เลขที่?

464
00:26:00,850 --> 00:26:01,810
ตกลง.

465
00:26:02,811 --> 00:26:05,021
ดังนั้นเนื่องจากคุณไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยกับฉัน

466
00:26:05,105 --> 00:26:08,275
สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
ฉันจะไปหาคนขับรถบรรทุก

467
00:26:08,358 --> 00:26:09,484
ที่เห็นคุณอยู่ที่นั่น

468
00:26:09,568 --> 00:26:11,027
-ใช่.
-และจัดรายการถ่ายรูป

469
00:26:11,111 --> 00:26:12,904
แล้วเมื่อเขาระบุตัวตนของคุณ

470
00:26:12,988 --> 00:26:14,990
บุคคลนั้นเต็มใจ
เพื่อต้องการแจ้งข้อกล่าวหา

471
00:26:15,073 --> 00:26:16,700
ดังนั้นฉันจะกลับมาที่นี่

472
00:26:16,783 --> 00:26:20,537
ฉันถามคุณแล้ว
คุณบอกฉันว่าไม่อยากคุยกับฉัน

473
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
อะไรก็ได้ที่คุณพูด
ฉันคงใช้ไม่ได้เลย

474
00:26:23,373 --> 00:26:25,917
ดังนั้นฉันจะไม่ก้าวไปข้างหน้ากับเรื่องนี้

475
00:26:26,001 --> 00:26:28,545
ถ้าคุณไม่อยากคุยกับฉัน
ไม่เป็นไร นั่นคือทางเลือกของคุณ

476
00:26:28,628 --> 00:26:30,380
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ฉันเสียใจ.

477
00:26:30,463 --> 00:26:35,135
คุณตระหนักดีว่ามันเป็นเพราะคุณ
ค่อนข้างจะเริ่มพูดมันล่วงหน้า

478
00:26:35,218 --> 00:26:37,012
และตอนนี้คุณได้บอกว่าคุณไม่ทำ

479
00:26:37,095 --> 00:26:38,972
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

480
00:26:39,055 --> 00:26:42,517
ตกลง. ฉันกำลังกินยาอยู่
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่อยากพูด

481
00:26:43,018 --> 00:26:44,311
ฉันขอโทษ ฉันตื่นตระหนก

482
00:26:44,394 --> 00:26:47,647
แล้วผู้ชายก็ขังฉันไว้ตรงนั้น
ฉันคิดว่า...

483
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
ฉันขอโทษ. ฉันเคยถูกข่มขืนมาก่อน
และถูกตี

484
00:26:51,109 --> 00:26:52,777
ดังนั้นฉันจึงตื่นตระหนก

485
00:26:52,861 --> 00:26:54,070
ฉันหมายถึงฉันตื่นตระหนกจริงๆ

486
00:26:54,654 --> 00:26:56,072
แล้วฉันก็คิดว่าฉันกำลังมีปัญหา

487
00:26:56,156 --> 00:26:57,949
เหมือนฉันคิดว่า
มีคนกำลังจะทำร้ายฉัน

488
00:26:58,033 --> 00:27:00,493
ตกลง. นี่คือประเด็น
ที่เราจะมี

489
00:27:00,577 --> 00:27:03,371
เอาล่ะ? เขาต้องการ
ใครสักคนที่จะจ่ายค่าประตูของเขา

490
00:27:03,455 --> 00:27:05,415
เพราะคุณได้ทำลายประตูของเขาอย่างรุนแรง

491
00:27:05,498 --> 00:27:09,419
ฉันก็ทำให้รถบรรทุกของฉันเสียหายสาหัสเช่นกัน
ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันแค่ตกใจมาก

492
00:27:09,502 --> 00:27:11,921
โอเค ฉันจะลงไปที่นั่น
และคุยกับเขา โอเคไหม?

493
00:27:12,005 --> 00:27:14,507
- ฉันพยายามจะออกไป
- เข้าใจแล้ว

494
00:27:27,562 --> 00:27:32,359
ซูซาน
เธอจะออกมาและกรีดร้อง

495
00:27:32,442 --> 00:27:36,488
และภาษา
รอบๆ เด็กน้อยเหล่านี้!

496
00:27:36,571 --> 00:27:39,240
-ซูซานคนนั้นจะใช้เหรอ?
-ใช่. โอ้โฮโฮ!

497
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยว่าเธอพูดอะไร

498
00:27:42,452 --> 00:27:45,121
คำว่า F คำว่า B

499
00:27:45,622 --> 00:27:47,332
คำ B และคำ F

500
00:27:47,916 --> 00:27:49,459
เธอเรียกพวกเขาว่าทาส

501
00:27:49,542 --> 00:27:51,294
เธอบอกพวกเขา
ว่าสนามที่พวกเขาอยู่นั้น

502
00:27:51,378 --> 00:27:53,880
ไม่ใช่รถไฟใต้ดิน

503
00:27:54,381 --> 00:27:58,134
เรียกเด็กน้อยว่า "นิโกร"
และทั้งหมดนี้และทั้งหมดนั้น

504
00:28:05,767 --> 00:28:08,228
พวกคุณกำลังไล่ล่าสุนัขแถวๆ นี้เหรอ?

505
00:28:08,311 --> 00:28:10,021
ไล่สุนัข? มันมีสีอะไร?

506
00:28:10,105 --> 00:28:11,147
ฉันไม่รู้.

507
00:28:13,983 --> 00:28:14,984
มันมีสีอะไร?

508
00:28:15,068 --> 00:28:18,238
พวกคุณวิ่งไล่สุนัขหรือพยายาม
เอาสุนัขขึ้นรถหรืออะไร?

509
00:28:18,321 --> 00:28:22,117
-เลขที่. ชาวกะเหรี่ยงโทรมา
-ชาวกะเหรี่ยงโทรมา

510
00:28:22,200 --> 00:28:23,118
เธอกำลังพูดว่า...

511
00:28:23,201 --> 00:28:26,871
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงเก็บ
พยายามที่จะเสียเวลาของเธอ

512
00:28:26,955 --> 00:28:28,707
เด็กๆก็แค่เล่น
แถวๆ นี้ใช่ไหม?

513
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
ขออนุญาต. เขาต้องการคุยกับคุณ

514
00:28:30,291 --> 00:28:33,044
-เธอออกมาและเริ่มพูดตบ
- และเธอก็ผลักฉันออกไป

515
00:28:33,128 --> 00:28:35,380
เธอพลิกเขาออก
เพราะนี่คือพื้นที่สาธารณะ

516
00:28:37,257 --> 00:28:39,968
ฉันจัดการกับเรื่องนี้มาก่อน
ให้ฉันไปคุยกับผู้ชายคนนี้หน่อย

517
00:28:44,097 --> 00:28:46,015
- ฉันเพิ่งออกมาข้างนอก
-เป็นยังไงบ้างคะท่าน?

518
00:28:46,099 --> 00:28:48,017
เก้าครั้งจากสิบครั้ง
ผู้หญิงคนนั้นคงโทรมา

519
00:28:48,101 --> 00:28:49,018
ฉันรู้.

520
00:28:49,102 --> 00:28:51,688
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?
เด็กๆก็เล่นอยู่เสมอ

521
00:28:51,771 --> 00:28:55,608
พวกเขาเล่นอยู่ที่นั่นเสมอ ผู้ชายคนนี้
ตรงนี้บอกว่าเล่นสนามหญ้าได้

522
00:28:55,692 --> 00:28:58,987
เธอคือ... ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นหรือเปล่า
โรคจิตเภท ไบโพลาร์ ไม่รู้สิ

523
00:28:59,070 --> 00:29:00,613
สิ่งเหล่านี้เป็นการเช่าหรือคุณซื้อ?

524
00:29:00,697 --> 00:29:02,407
- ค่าเช่า
- นี่คือการเช่าเหรอ?

525
00:29:02,490 --> 00:29:05,452
ดังนั้นคุณสามารถซื้อบางส่วนได้
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเธอเป็นเจ้าของของเธอ

526
00:29:05,535 --> 00:29:07,662
แต่มันก็ไม่ได้มา
ด้วยทรัพย์สินใช่ไหม? มันเป็นเพียงบ้าน

527
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

528
00:29:08,663 --> 00:29:11,624
- เพราะถ้าเป็นแบบดูเพล็กซ์ก็จะไม่เป็นเช่นนั้น
- เธอทำมันตลอดเวลา

529
00:29:11,708 --> 00:29:13,126
โอ้ ฉันรู้ ฉันเคยมาที่นี่

530
00:29:13,209 --> 00:29:15,628
ฉันเคยมาที่นี่เมื่อพวกเขาอยู่
เล่นแท็กและ "บุกรุก"

531
00:29:15,712 --> 00:29:18,339
- เธอทำมันตลอดเวลา
- ฉันจะไปคุยกับเธอ

532
00:29:23,928 --> 00:29:25,054
ฉันจะไปคุยกับเธอ

533
00:29:25,138 --> 00:29:26,765
เธอจะตะโกนใส่เราเหรอ?

534
00:29:26,848 --> 00:29:29,184
เธอถาม...

535
00:29:29,267 --> 00:29:34,689
ทุกครั้งที่เดินผ่านเธอก็คิด
เรากำลังพยายามขโมยรถบรรทุกของเธอ

536
00:29:34,773 --> 00:29:38,276
-หรือโดยรถบรรทุกของเธอ!
- เราไม่ด้วยซ้ำ… เราอายุ 11 ขวบ!

537
00:29:38,359 --> 00:29:39,319
เอาล่ะใช่

538
00:29:39,402 --> 00:29:41,070
คุณรู้วิธีการขับรถหรือไม่?

539
00:29:41,154 --> 00:29:42,322
เลขที่!

540
00:29:56,753 --> 00:29:58,963
-สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?
-ดี. ซูซานเหรอ?

541
00:29:59,047 --> 00:30:00,799
-ใช่.
-ตกลง. เกิดอะไรขึ้น?

542
00:30:00,882 --> 00:30:04,260
เด็กจากฝั่งตรงข้ามถนน
และเพื่อนตัวน้อยของเขา

543
00:30:04,344 --> 00:30:06,679
พวกเขาอยู่ตรงนี้
พวกเขากำลังเหยียบป้ายและสิ่งของต่างๆ

544
00:30:06,763 --> 00:30:09,849
เขานำลูกสุนัขออกมา
เขาต้องการเอาลูกสุนัขของเขาขึ้นรถบรรทุกของฉัน

545
00:30:11,267 --> 00:30:13,102
- ฉันไม่ไปเพื่อสิ่งนั้น
- บนเตียงรถบรรทุกของคุณเหรอ?

546
00:30:13,186 --> 00:30:14,270
-ใช่.
-WHO?

547
00:30:15,063 --> 00:30:17,106
เด็กน้อยคนนี้ที่โพสท่าให้ฉัน

548
00:30:17,190 --> 00:30:19,400
เพราะเขาคิดว่า
เขาน่ารักมาก

549
00:30:22,070 --> 00:30:23,321
เด็กน้อยคนนั้น

550
00:30:24,823 --> 00:30:27,450
- เขาเป็นคนใส่สุนัขเข้าไปเหรอ?
- เขากำลังพยายาม

551
00:30:27,534 --> 00:30:28,701
มันเป็นสุนัขแบบไหน?

552
00:30:28,785 --> 00:30:30,912
- แค่หมาตัวเล็กตัวน้อย
-ตกลง.

553
00:30:32,831 --> 00:30:34,415
เธอโทรหาตำรวจทุกวัน

554
00:30:34,499 --> 00:30:36,292
คุณทำตัวเหมือนเด็กกลุ่มหนึ่ง

555
00:30:36,376 --> 00:30:38,753
-ใช่! เพราะเรายังเป็นเด็ก
-ฉันรู้.

556
00:30:39,254 --> 00:30:40,296
หึหึ!

557
00:30:40,797 --> 00:30:43,132
นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

558
00:30:44,717 --> 00:30:46,719
แม่ของเขาทำร้ายฉันอย่างแท้จริง

559
00:30:46,803 --> 00:30:48,638
หยิบป้ายขึ้นมาโยนใส่ฉัน

560
00:30:49,556 --> 00:30:51,975
ฉันไม่ได้ทำอะไรที่นี่จริงๆ
ฉันเงียบ.

561
00:30:52,058 --> 00:30:54,769
คุณรู้ไหมฉันคาดหวัง
เพื่อนบ้านของฉันควรให้ความเคารพ

562
00:30:54,853 --> 00:30:55,895
ตกลง?

563
00:30:55,979 --> 00:30:58,731
ฉันขอโทษที่เกิดเรื่องแบบนี้ด้วย

564
00:30:59,232 --> 00:31:01,568
-เธอไม่มาที่ประตูเหรอ?
-เธอทำ.

565
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
- ฉันพยายามจะคุยกับเธอ.
-ตกลง.

566
00:31:03,194 --> 00:31:06,155
คุณอธิบายให้เธอฟังหรือเปล่า
ไม่จำเป็นต้องโทร

567
00:31:06,239 --> 00:31:09,409
ทุกครั้งที่เด็กเล่น
บนถนนหรือในบ้าน?

568
00:31:09,492 --> 00:31:11,703
เห็นได้ชัดว่า
พวกเขาย่ำยี...

569
00:31:11,786 --> 00:31:13,913
อันนั้นดูเหมือน
มันก็ถูกกระทืบเช่นกัน

570
00:31:13,997 --> 00:31:16,374
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเคยเป็น
ย่ำยีสัญญาณของเธอ

571
00:31:16,457 --> 00:31:18,960
และวิ่งผ่านหน้าต่างของเธอ
และกรีดร้อง

572
00:31:19,043 --> 00:31:21,588
และแบบว่าดิงดองทิ้งเธอไป
และกำลังเคาะประตู

573
00:31:21,671 --> 00:31:23,840
ก็มีประเด็นเกิดขึ้น
ที่คุณต้องยอมรับ

574
00:31:23,923 --> 00:31:25,550
ที่คุณอาศัยอยู่กับเด็กกลุ่มหนึ่ง

575
00:31:25,633 --> 00:31:30,972
แต่เธอก็เป็นคนเดียวเช่นกัน
ที่เคยโทรมา

576
00:31:31,764 --> 00:31:32,682
ใช่.

577
00:31:45,236 --> 00:31:47,113
แต่เจ้ากี้เจ้าการนี่
คุณต้องพาเธอเข้าคุก!

578
00:31:47,196 --> 00:31:49,574
- ฉันจะไม่พาเธอเข้าคุก
- เธอเจ้ากี้เจ้าการ!

579
00:31:49,657 --> 00:31:52,911
เราจะออกเดินทาง
แต่พวกคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

580
00:31:52,994 --> 00:31:53,953
คุณเจ้ากี้เจ้าการ! เจ้ากี้เจ้าการ!

581
00:31:54,037 --> 00:31:56,664
เพียงแค่จับตาดูลูก ๆ ของคุณ
และให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ไปที่นั่นเหรอ?

582
00:31:56,748 --> 00:32:00,627
เพราะผมคิดว่าเราทุกคน
ขอบคุณที่ไม่ได้รับสายมากมาย

583
00:32:00,710 --> 00:32:02,712
เพื่อมาที่นี่
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยไม่มีอะไรเลย

584
00:32:02,795 --> 00:32:05,131
เราทุกคนต่างก็รู้ว่าข้อตกลงคืออะไร

585
00:32:05,214 --> 00:32:09,677
นี่มันประมาณหกเจ็ดครั้ง
ฉันคิดว่ามันประมาณสัปดาห์ละสองครั้ง

586
00:32:10,678 --> 00:32:11,554
และคุณรู้อะไรไหม?

587
00:32:11,638 --> 00:32:16,100
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันทำทุกอย่าง
สิ่งเดียวกับที่เด็กๆ เหล่านี้ทำ

588
00:32:16,184 --> 00:32:18,227
-ใช่.
- ฉันคงจะ...

589
00:32:18,728 --> 00:32:21,022
ที่ถูกกล่าวหา อาจจะ. ฉันไม่รู้

590
00:32:21,105 --> 00:32:25,610
ฉันอาจจะรบกวนหนึ่งในของฉัน
เพื่อนบ้านสูงวัยที่เกลียดเด็กรู้ไหม?

591
00:32:26,152 --> 00:32:28,571
คุณรู้? ฉันไม่ได้บอกว่ามันถูกต้อง

592
00:32:28,655 --> 00:32:29,781
ย้อนกลับไปในสมัยของเรา

593
00:32:29,864 --> 00:32:32,367
ถ้าคุณทำอย่างนั้น
พวกเขาสามารถออกมาข่มขู่คุณได้

594
00:32:32,450 --> 00:32:35,328
-ใช่.
-ออกมาพร้อมเข็มขัดนะรู้ไหม?

595
00:32:35,411 --> 00:32:38,456
ใช่. ใช่.
แต่แล้วคุณรู้อะไรไหม? คุณวิ่งเหมือนนรก

596
00:32:38,539 --> 00:32:41,501
ฉันมาจากยุค
ที่พ่อแม่ของคุณเจ๋งมาก

597
00:32:41,584 --> 00:32:44,045
และคุณก็มีเสียงกรนนั่น
แล้วคุณได้...

598
00:32:44,128 --> 00:32:45,964
-จริงเหรอ?
-ใช่. ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

599
00:32:46,047 --> 00:32:50,051
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจ.
เหมือนพวกเขายังเป็นเด็ก

600
00:32:50,134 --> 00:32:54,931
และนั่นคือสาเหตุที่เราไม่... เราไม่ทำ
ออกมาแสดงท่าทีบ้าคลั่งกับมัน

601
00:32:55,014 --> 00:32:57,850
พวกเราทุกคน… พ่อแม่ทุกคนเจ๋งมาก

602
00:32:59,102 --> 00:33:02,146
ฉันระวังพวกเขา
เช่นเดียวกับที่ฉันดูแลตัวเอง

603
00:33:02,230 --> 00:33:04,941
คุณรู้อะไรไหม
เด็กเสื้อแดงคนนั้นชื่ออะไรคะ?

604
00:33:05,024 --> 00:33:06,693
- อันไหน?
-อันตรงนั้น..

605
00:33:06,776 --> 00:33:09,529
- อันเล็กสั้นเหรอ?
-ใช่.

606
00:33:09,612 --> 00:33:10,571
อ่า.. ไม่.

607
00:33:10,655 --> 00:33:15,535
คุณ... แอฟริกาคืออะไร? แอฟริกา?
พี่ชายของคุณชื่ออะไร?

608
00:33:15,618 --> 00:33:18,454
พี่ใหญ่ของฉัน? ไอแซค.

609
00:33:20,039 --> 00:33:22,792
เสื้อแดง? อิซซี่.

610
00:33:22,875 --> 00:33:24,711
เขามีลูกสุนัขตัวน้อยไหม?

611
00:33:24,794 --> 00:33:26,295
- นะ
-ใช่.

612
00:33:26,379 --> 00:33:29,048
เธอบอกว่าเขาพยายามจะวางสุนัข
ที่ท้ายรถบรรทุก

613
00:33:31,676 --> 00:33:35,138
- อยู่ท้ายรถบรรทุกเหรอ?
-คุณคิดว่าเขาสามารถเลี้ยงสุนัขตัวนั้นได้ด้วยเหรอ?

614
00:33:35,221 --> 00:33:36,848
สุนัขตัวนั้นใหญ่กว่าเขา

615
00:33:37,432 --> 00:33:41,352
พุดเดิ้ลตัวใหญ่กว่าเขา
อย่างแท้จริง. เช่นสุนัขตัวนั้นคือ...

616
00:33:41,436 --> 00:33:44,147
สุนัขตัวนั้นยืนสูงขนาดนี้
กว้างประมาณนี้

617
00:33:45,398 --> 00:33:48,359
- เขายกสุนัขตัวนั้นไม่ได้
-เขาสามารถลอง.

618
00:33:50,570 --> 00:33:54,407
พวกคุณทุกคนต้องการอะไรจากเรา
หรือเราดี? ตกลง.

619
00:33:58,953 --> 00:34:00,496
แล้วเจอกันนะทุกคน

620
00:34:01,914 --> 00:34:02,874
ลาก่อน!

621
00:34:05,793 --> 00:34:07,795
เอาล่ะ พวกคุณทุกคนสนุกกัน

622
00:34:15,845 --> 00:34:18,765
เพื่อนบ้านและฉันจะ
ก็คุยกันดีๆ ทำไมเธอไม่ขยับล่ะ?

623
00:34:18,848 --> 00:34:22,185
ฉันบอกว่าตอนที่ฉันย้ายมาที่นี่
เธอบอกฉันว่าเธอกำลังจะย้ายออก

624
00:34:24,187 --> 00:34:25,855
เธอเอาแต่บอกว่าเธอกำลังเคลื่อนไหว

625
00:34:25,938 --> 00:34:28,399
ในเดือนมีนาคม ในเดือนกุมภาพันธ์
และฉันแค่สงสัย

626
00:34:28,483 --> 00:34:30,109
ทำไมเธอถึงยังไม่ออกไปจากที่นี่เลย

627
00:34:36,574 --> 00:34:39,869
พวกเขาแค่เก็บ...
พวกเขากำลังบุกรุก บุกรุก

628
00:34:40,411 --> 00:34:42,705
เมื่อคืนเรียกเจ้าหน้าที่ออกมา
ไม่มีใครปรากฏตัว

629
00:34:42,789 --> 00:34:47,752
ฉันเดาว่าเป็นแม่ของลูก
อาจจะได้แทรกแซง

630
00:34:47,835 --> 00:34:49,295
เธอรออยู่ข้างนอกนั่น

631
00:34:50,505 --> 00:34:53,049
ฉันหมายถึงฉันเพิ่งมี
ป้ายเผาที่พวกเขาโยนไป

632
00:34:53,132 --> 00:34:55,343
ฉันก็แบบ เอาล่ะ
คุณกำลังส่งข้อความถึงฉัน

633
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
ขอบคุณมาก.

634
00:34:57,804 --> 00:35:02,141
อยากเห็นพวกเขาเข้าคุก
หรือขอความช่วยเหลือบางอย่างเพื่อมัน?

635
00:35:02,225 --> 00:35:04,685
ใช่อย่างแน่นอน

636
00:35:04,769 --> 00:35:06,270
ฉันชอบที่จะซื่อสัตย์กับทุกคน

637
00:35:06,354 --> 00:35:09,398
ดังนั้นพวกเขาจึงรู้แน่ชัด
อะไรที่กำหนดไว้และทำเพื่อพวกเขา

638
00:35:10,274 --> 00:35:12,985
โดยพื้นฐานแล้วมันก็จะเป็นเพียง
เอกสารอย่างเป็นทางการของตำรวจ

639
00:35:13,069 --> 00:35:16,572
เพราะคุณไม่มีหลักฐานวิดีโอ...

640
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
ฉันรู้ว่า.

641
00:35:17,698 --> 00:35:19,617
…ของการลอบวางเพลิงและความชั่วร้ายทางอาญา

642
00:35:19,700 --> 00:35:23,788
มันจะเป็นเพียงแค่เอกสารของตำรวจ
ไม่มากก็น้อย

643
00:35:28,584 --> 00:35:31,462
อีกวันหนึ่งก็เกิดขึ้น

644
00:35:31,546 --> 00:35:35,633
เพื่อนของฉันบอกฉันว่าผู้หญิงที่นั่น

645
00:35:36,759 --> 00:35:39,554
แสดงให้เด็ก ๆ เห็นว่าเธอมีปืน

646
00:35:41,806 --> 00:35:43,391
เราแค่เล่นกันตรงนั้น...

647
00:35:43,474 --> 00:35:46,269
แล้วเธอก็โบกปืน
และไอแซคกับทุกคนก็แบบว่า วิ่ง!

648
00:35:46,352 --> 00:35:48,521
และเรากำลังซ่อนตัวอยู่
หลังรถคันนี้ตรงนี้

649
00:35:49,438 --> 00:35:51,732
และทุกครั้ง
บาสเก็ตบอลจะขึ้นไปที่นั่น

650
00:35:51,816 --> 00:35:53,151
ฉันจะอยู่ใน P และ Q ของฉัน

651
00:35:53,234 --> 00:35:56,779
แบบว่า เพราะฉันไม่ได้พยายามที่จะถูกยิง
เพียงเพื่อไปบนถนนรถแล่นของเธอ

652
00:35:58,281 --> 00:36:00,491
อาจจะประมาณสองวันก่อนหน้านั้น?

653
00:36:00,992 --> 00:36:03,619
ประมาณสองวันก่อนที่เธอจะโชว์ปืนนี้?

654
00:36:03,703 --> 00:36:04,745
ใช่.

655
00:36:06,873 --> 00:36:08,499
วันนั้นคุณทำอะไร.

656
00:36:08,583 --> 00:36:10,835
ในช่วงเวลากลางวัน
วันศุกร์เมื่อไร?

657
00:36:10,918 --> 00:36:16,549
ฉันและพ่อของฉัน
และเพื่อนของฉันกำลังเล่นเกม

658
00:36:16,632 --> 00:36:19,302
เธอถ่ายรูปพวกเราเล่นกัน

659
00:36:19,385 --> 00:36:22,180
ทำไมเธอถึงอัดเสียงพวกเรา?

660
00:36:22,263 --> 00:36:24,515
ไม่มีอะไรจะบันทึก!

661
00:36:32,190 --> 00:36:33,733
ต่อคิว ลุยเลย!

662
00:36:35,651 --> 00:36:36,777
น้องชายคนเล็กของฉัน

663
00:36:36,861 --> 00:36:40,072
เขามาจับฉัน
และเขากล่าวว่าเก่าไม่มีความผิด

664
00:36:40,156 --> 00:36:42,783
แต่เขาบอกว่าหญิงชราผิวขาวข้างนอกนั้นคือ
ทำตัวบ้าๆ

665
00:36:42,867 --> 00:36:46,078
ฉันก็แบบว่า โอ้ บ้าจริง ฉันก็แบบว่า
ให้ฉันมาดูว่ามันเกี่ยวกับอะไร

666
00:36:58,507 --> 00:37:00,676
ฉันก็เลยออกไปเล่นบาสเก็ตบอลข้างนอก

667
00:37:00,760 --> 00:37:04,931
และฉันก็เห็นโรลเลอร์สเก็ตคู่หนึ่ง
บินที่อิซซี่

668
00:37:05,014 --> 00:37:09,477
ฉันกับอิซซี่จึงมาที่นี่
เขาบอกว่าผู้หญิงคนนั้นมีแท็บเล็ต

669
00:37:09,560 --> 00:37:12,355
ฉันเดาว่าผู้หญิงคนนั้นเอามัน
แล้วเขาก็มาที่นั่นและพูดว่า

670
00:37:12,438 --> 00:37:14,815
เธอขว้างโรลเลอร์สเก็ตใส่เขา

671
00:37:14,899 --> 00:37:17,235
ฉันกับไอแซคจึงไปที่นั่น

672
00:37:17,318 --> 00:37:21,197
แล้วเธอก็ออกมา
และด้วยร่ม

673
00:37:21,280 --> 00:37:24,742
และเริ่มเหวี่ยงมัน
และเรียกเราว่าแจ๊ค A-S-S

674
00:37:24,825 --> 00:37:28,704
ต่อไปฉันได้ยินเขาพูด
คือ "อิซซี่ ไปหาแม่"

675
00:37:39,882 --> 00:37:42,343
911 ที่อยู่คืออะไร
เรื่องฉุกเฉินของคุณ?

676
00:37:42,426 --> 00:37:45,930
เรามีเด็กบุกรุกยืน
ที่นั่นทิ้งของเล่นทั้งหมดไว้รอบ ๆ

677
00:37:46,013 --> 00:37:49,934
แค่กรีดร้อง ตะโกน
แค่ทำตัวน่ารังเกียจจริงๆ

678
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
ฉันไปโยนโรลเลอร์สเก็ต
ไปอีกฝั่งหนึ่ง

679
00:37:53,062 --> 00:37:55,147
เด็กพูดว่า
“ผมจะตีคุณเพราะเรื่องนั้น”

680
00:37:55,231 --> 00:37:56,857
ตอนนี้เขาอยู่ข้างนอกนั่นหรือเปล่า?

681
00:37:56,941 --> 00:37:58,943
ใช่แล้ว มี
ตอนนี้มีเด็กหลายคนอยู่ที่นั่น

682
00:37:59,026 --> 00:38:00,444
ฉันกลัวถึงชีวิตของฉัน

683
00:38:01,028 --> 00:38:02,321
ฉันกลัวมาก

684
00:38:04,115 --> 00:38:06,117
มีอาวุธที่เกี่ยวข้องบ้างไหม?

685
00:38:06,200 --> 00:38:07,326
ไม่

686
00:38:07,410 --> 00:38:09,453
แล้วเด็กก็บอกว่าฉันเอา iPad ของเขาไป

687
00:38:09,537 --> 00:38:12,123
และเรื่องไร้สาระอื่นๆ ทั้งหมดนี้
นั่นไม่เป็นความจริง

688
00:38:12,623 --> 00:38:15,001
ฉันไม่ชอบให้เด็กๆ ขู่
ฉันว่าพวกเขาจะทุบตีฉัน

689
00:38:15,084 --> 00:38:17,128
ที่พวกเขาจะได้รับ
คนอื่นที่จะฆ่าฉัน

690
00:38:17,628 --> 00:38:19,213
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ

691
00:38:19,297 --> 00:38:21,632
พวกเขาแค่คอยดุด่าฉันอยู่เรื่อย
และดุด่าฉัน

692
00:38:21,716 --> 00:38:23,467
ฉันแค่เบื่อเด็กพวกนี้

693
00:38:23,968 --> 00:38:26,762
ตอนนี้พวกเขากลับจากโรงเรียนแล้ว
มันเหมือนกับว่าคุณรู้ไหม

694
00:38:27,763 --> 00:38:28,931
ความบ้าคลั่ง

695
00:38:30,182 --> 00:38:32,643
เอาล่ะ
เราต้องการให้คุณหลีกเลี่ยงบุคคลนั้น

696
00:38:32,727 --> 00:38:34,603
แล้วเก็บประตูของคุณไว้
และหน้าต่างก็ล็อค

697
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
จะส่งเจ้าหน้าที่ไป
โดยเร็วที่สุด

698
00:38:37,398 --> 00:38:39,734
คุณต้องการให้เจ้าหน้าที่ติดต่อคุณหรือไม่?

699
00:38:39,817 --> 00:38:40,693
โปรด. ใช่.

700
00:38:40,776 --> 00:38:42,278
เอาล่ะ.

701
00:38:42,361 --> 00:38:43,988
เพราะสิ่งที่จะเกิดขึ้นก็คือ

702
00:38:44,071 --> 00:38:45,740
แม่ของเขาจะไป
และรอเจ้าหน้าที่

703
00:38:45,823 --> 00:38:48,075
และวิ่งไปพูดว่า
“โอ้พระเจ้า” ฉันขู่ลูกของเธอ

704
00:38:48,159 --> 00:38:49,827
ซึ่งก็ไม่เป็นความจริง

705
00:38:49,910 --> 00:38:52,288
เอาล่ะ.
ฉันจะไปข้างหน้าและปล่อยคุณไป

706
00:38:52,371 --> 00:38:54,373
แต่กรุณาโทรกลับหาเราด้วย
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง

707
00:38:54,457 --> 00:38:57,793
หรือหากท่านได้รับข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ
หรือถ้าพวกเขาจากไป โอเคไหม?

708
00:38:57,877 --> 00:38:59,128
โอเค ขอบคุณ

709
00:39:02,423 --> 00:39:04,967
แม่ของอิซซี่ออกมาข้างนอก

710
00:39:05,509 --> 00:39:07,720
แล้วเธอก็เริ่มบ้าคลั่ง

711
00:39:07,803 --> 00:39:11,265
เธอเริ่มเดินไป
ไปที่บ้านของหญิงสาว

712
00:39:11,349 --> 00:39:16,103
แล้วเธอก็เริ่มทุบตีเธอ

713
00:39:16,187 --> 00:39:20,775
เช่น เลื่อนเปิดประตู
แล้วก็ประตูธรรมดา

714
00:39:21,317 --> 00:39:23,235
และมันก็ไม่เหมือน

715
00:39:23,319 --> 00:39:25,488
มีคนกำลังขว้างร่างกายของพวกเขา
กับประตู

716
00:39:25,571 --> 00:39:27,865
พยายามเปิดมันและทุบมัน

717
00:39:28,366 --> 00:39:30,117
อย่างที่ฉันบอกให้ฉันเข้าไป

718
00:39:30,618 --> 00:39:33,037
ฉันได้ยินเสียงเคาะเหมือนดัง ดัง ดัง

719
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
แล้วเธอก็ไม่ตอบ...
แล้วฉันก็ได้ยินเสียงเธอเคาะอีกครั้ง

720
00:39:36,123 --> 00:39:38,959
แต่คราวนี้ดังขึ้นอีกแบบดัน ดัน ดัน

721
00:39:39,043 --> 00:39:43,756
ตุ๊ด ตุ๊ด ตุ๊ด.
และในขณะที่เสียงดังกึกก้องดำเนินไป

722
00:39:43,839 --> 00:39:47,718
ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังกรีดร้อง
เหมือนอยู่ด้านบนของปอดของเธอ

723
00:39:47,802 --> 00:39:49,053
ด้วยเสียงเหมือนบ้าคลั่ง

724
00:39:49,136 --> 00:39:51,931
เธอกล่าวว่า
“ทำไมคุณถึงเอาแท็บเล็ตของลูกชายฉันไปด้วย”

725
00:39:52,014 --> 00:39:55,518
เธอพูดว่า "ออกมาข้างนอกสิ
ไอ้เลว” หรืออะไรทำนองนั้น

726
00:39:55,601 --> 00:39:58,020
“ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉันข้างนอกนะ นังสารเลว”
บางอย่างเช่นนั้น

727
00:39:58,104 --> 00:40:00,898
นางอยู่ไหน
ผู้หญิงผมบลอนด์เหรอ?

728
00:40:00,981 --> 00:40:02,149
เธอไปอยู่ที่ไหน?

729
00:40:02,650 --> 00:40:04,193
เธออยู่ในบ้านของเธอ

730
00:40:04,276 --> 00:40:07,863
คุณได้ยินไหม
ผู้หญิงผมบลอนด์พูดอะไรเลยเหรอ?

731
00:40:07,947 --> 00:40:08,906
ไม่

732
00:40:08,989 --> 00:40:11,200
ทำสิ่งนี้...
นี่ หนึ่ง สอง สาม?

733
00:40:11,283 --> 00:40:12,868
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยาวนานหรือช่วงสั้น ๆ ?

734
00:40:12,952 --> 00:40:14,912
มันเป็นเพียงการเคาะสองครั้งเท่านั้น

735
00:40:14,995 --> 00:40:16,747
เธอได้รับเพียงเสียงเคาะสองครั้ง

736
00:40:16,831 --> 00:40:18,457
แล้วก็ปัง!

737
00:40:23,879 --> 00:40:25,256
โทร 911!

738
00:40:34,181 --> 00:40:36,142
เฮ้ โทร 911!

739
00:40:45,651 --> 00:40:47,278
โปรด!

740
00:40:48,154 --> 00:40:49,447
เธอยิงแม่ฉัน!

741
00:40:50,781 --> 00:40:52,575
- ใครยิงแม่ของคุณ?
-คาเรน!

742
00:40:52,658 --> 00:40:54,118
ด้วยปืนสุดสะพรึง!

743
00:40:55,453 --> 00:40:58,205
911 ที่อยู่ของเหตุฉุกเฉินคืออะไร?

744
00:40:58,289 --> 00:41:00,332
ฉันคิดว่ามีคนเพิ่งถูกยิง

745
00:41:00,833 --> 00:41:04,587
ฉันได้ยินเสียงปืนหนึ่งนัดและทุกคนก็กรีดร้อง
"โทรแจ้งตำรวจ แจ้งตำรวจ"

746
00:41:04,670 --> 00:41:08,048
ฉันคิดว่ามีคนถูกยิง
น้องๆทุกคนอยู่ที่นี่!

747
00:41:08,716 --> 00:41:11,177
ใครก็ได้โทร 911!

748
00:41:11,260 --> 00:41:15,764
เพื่อนบ้านของฉันได้รับ
ตะโกนใส่เด็กๆที่อยู่ข้างนอก

749
00:41:15,848 --> 00:41:20,728
และทันใดนั้นฉันก็ได้ยิน
สำหรับฉันมันฟังดูเหมือนเสียงปืน

750
00:41:20,811 --> 00:41:23,564
มันคือหญิงชรา
ที่มักจะเรียกตำรวจมาที่นี่

751
00:41:23,647 --> 00:41:26,233
ดูเหมือนว่า
เราได้รับสายหลายสาย

752
00:41:26,317 --> 00:41:27,985
ในการอ้างอิงถึงเรื่องนี้ด้วย

753
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
-911 ที่อยู่คืออะไร?
- แม่ของเขาถูกยิง

754
00:41:31,489 --> 00:41:34,116
แม่ของเขาโดนยิง!
เฮ้ แม่ของคุณนอนอยู่บนพื้นเหรอ?

755
00:41:34,200 --> 00:41:35,576
ใช่!

756
00:41:47,838 --> 00:41:50,049
911 ที่อยู่ของเหตุฉุกเฉินคืออะไร?

757
00:41:50,132 --> 00:41:53,636
1662 เลนตะวันตกเฉียงใต้ 107

758
00:41:54,678 --> 00:41:57,306
โอ้พระเจ้า ผู้หญิงคนนี้เพิ่งพยายาม
เพื่อพังประตูของฉัน

759
00:41:57,932 --> 00:42:00,309
ฉันยิงผ่านประตู

760
00:42:00,392 --> 00:42:01,852
โอ้พระเจ้า!

761
00:42:04,146 --> 00:42:06,065
โอเค คุณชื่ออะไร?

762
00:42:06,148 --> 00:42:07,983
ซูซาน ลอรินซ์.

763
00:42:09,235 --> 00:42:11,946
โอเค
หายใจเข้าลึกๆ เพื่อฉัน ใจเย็นๆ

764
00:42:12,029 --> 00:42:16,283
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ฉันคว้าปืนแล้วยิงไปที่ประตู

765
00:42:16,367 --> 00:42:18,494
และฉันคิดว่าเธอจะฆ่าฉัน

766
00:42:22,831 --> 00:42:24,375
คุณรู้จักเธอไหม?

767
00:42:24,458 --> 00:42:27,545
ใช่. เธอตามฉันมาหลายครั้ง

768
00:42:27,628 --> 00:42:30,464
เพราะลูกๆ ของเธอ
ลูกๆ ของเธอบุกรุกที่นี่ต่อไป

769
00:42:30,548 --> 00:42:33,717
พวกเขารบกวนฉันและรบกวนฉัน
พวกเขาจะไม่หยุดเลย

770
00:42:34,510 --> 00:42:38,347
เห็นผู้ชายมั้ย.
เรื่องหรือคุณเพียงแค่เห็นผู้หญิง?

771
00:42:39,181 --> 00:42:40,683
ลูกๆ ของเธออยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้

772
00:42:40,766 --> 00:42:43,519
พวกเขาทิ้งขยะต่อไป
ทั่วบ้าน

773
00:42:43,602 --> 00:42:45,563
แล้วฉันก็บอกพวกเขา
เพื่อเอาเรื่องไร้สาระออกไป

774
00:42:45,646 --> 00:42:47,398
ออกไปจากที่นี่ซะ

775
00:42:55,739 --> 00:42:57,866
ตื่น. เฮ้ ตื่นได้แล้ว

776
00:42:57,950 --> 00:43:00,995
ตื่น ตื่น ตื่น

777
00:43:01,704 --> 00:43:03,539
มาเลย มาเลย มาเร็ว.

778
00:43:05,666 --> 00:43:07,918
-ตื่น. เฮ้ ตื่นได้แล้ว
-โปรด!

779
00:43:08,002 --> 00:43:10,254
- เกิดอะไรขึ้น?
- กรุณารีบมาที่นี่

780
00:43:10,337 --> 00:43:12,381
ที่นี่! ที่นี่! ที่นี่!

781
00:43:13,048 --> 00:43:16,010
-และที่ไหน--
- ที่นี่! ที่นี่!

782
00:43:20,931 --> 00:43:22,558
เธออยู่บนพื้น

783
00:43:22,641 --> 00:43:25,853
รหัสหนึ่ง แมเรียนปฐมวัย

784
00:43:33,444 --> 00:43:34,653
เดี๋ยว.

785
00:43:35,195 --> 00:43:36,655
โอ้พระเจ้า!

786
00:43:38,907 --> 00:43:41,910
-She got pulse. เธอบอกว่าเธอมีชีพจร
- หน้ามืดมาก. เป็นลมมาก.

787
00:43:43,787 --> 00:43:46,498
ผู้หญิงคนนี้กำลังวางแผนอยู่
ทำแบบนี้ให้นานที่สุดนะพี่!

788
00:43:47,750 --> 00:43:49,668
-ไม่มีทางออก.
-ที่รัก ตื่นสิ!

789
00:43:49,752 --> 00:43:51,295
ยังมีคนพกปืนอยู่..

790
00:43:53,589 --> 00:43:55,591
ฉันมีอันหนึ่งลง

791
00:43:55,674 --> 00:43:58,927
ฉันมีหญิงชราคนหนึ่งถูกกีดขวาง
ในบ้านที่มีศูนย์ตัวเดียว

792
00:44:00,012 --> 00:44:02,389
ตื่น! ที่รัก ตื่นสิ!

793
00:44:02,473 --> 00:44:04,600
ฉันอยู่ข้างหน้า ฉันอยู่ข้างหน้า

794
00:44:05,309 --> 00:44:08,103
สำนักงานนายอำเภอ!
ออกมาข้างนอกพร้อมยกมือขึ้น!

795
00:44:09,563 --> 00:44:11,190
นี่คือแมเรียนเคาน์ตี้
สำนักงานนายอำเภอ!

796
00:44:11,273 --> 00:44:13,025
ออกมาข้างนอกพร้อมยกมือขึ้น!

797
00:44:18,989 --> 00:44:21,950
แสดงมือของคุณให้ฉันดู
แสดงมือของคุณให้ฉันดู หันหลังกลับ

798
00:44:22,701 --> 00:44:24,662
หันหลังกลับ ปืนของคุณอยู่ที่ไหน?

799
00:44:24,745 --> 00:44:26,413
มันอยู่ในห้องนอนของฉัน

800
00:44:26,497 --> 00:44:28,666
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้คุณจะถูกควบคุมตัวแล้ว

801
00:44:28,749 --> 00:44:30,626
มีใครอยู่ในบ้านอีกมั้ย?

802
00:44:31,752 --> 00:44:35,464
-ฉันขอได้ไหม--
-ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

803
00:44:35,547 --> 00:44:38,384
คุณไม่ได้ถูกจับกุม
คุณกำลังถูกควบคุมตัว

804
00:44:39,009 --> 00:44:40,010
มาที่นี่

805
00:44:40,094 --> 00:44:43,013
ฉันอยากให้เขาปิดประตู
ฉันมีแมวสองตัวอยู่ข้างใน

806
00:44:43,097 --> 00:44:45,182
หญิงถูกควบคุมตัว. ฉันต้องการยา

807
00:44:45,265 --> 00:44:47,184
ผู้ต้องสงสัยถูกควบคุมตัวแล้ว

808
00:44:54,983 --> 00:44:58,529
เฮ้ กระเป๋ายา เอากระเป๋ายาของฉันมา
เริ่มให้การปฐมพยาบาล.

809
00:45:07,454 --> 00:45:09,415
แม่!

810
00:45:10,457 --> 00:45:12,918
เธอต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ ที่นั่น.

811
00:45:13,919 --> 00:45:15,379
มันควรจะอยู่ในสิ่งสีดำขนาดใหญ่

812
00:45:23,846 --> 00:45:25,347
ฉันบอกว่าฉันมอบ iPad ของฉันให้เธอ…

813
00:45:25,431 --> 00:45:27,182
ถ้าพวกคุณทุกคนอยู่ที่นี่เมื่อมันเกิดขึ้น

814
00:45:27,266 --> 00:45:28,809
แค่ยืนอยู่ตรงนี้ฉันก็รู้แล้ว
ใครอยู่ข้างนอกนี้ตอนที่เรื่องนั้นเกิดขึ้น

815
00:45:28,892 --> 00:45:30,728
เธอพยายามขว้างรองเท้าสเก็ตมาที่ฉัน

816
00:45:30,811 --> 00:45:33,897
เอาล่ะเพื่อน ให้ฉันสักครู่
แค่ออกไปเที่ยวข้างรถของฉัน โอเคไหม?

817
00:45:38,902 --> 00:45:44,533
- เธอถูกยิงที่ไหน?
- ด้านขวาของหน้าอก

818
00:45:46,452 --> 00:45:49,997
เราได้รับคำแนะนำแล้ว
ถ้ามีคนอื่นอยู่ในบ้านล่ะ?

819
00:45:51,165 --> 00:45:53,667
เรามีข้อวิพากษ์วิจารณ์ที่นี่
เราได้รับคำแนะนำ...

820
00:45:55,127 --> 00:45:58,589
เธอมีบาดแผลจากกระสุนปืน
ไปยังบริเวณไหล่ขวาของเธอ

821
00:46:09,558 --> 00:46:10,684
คุณพร้อมหรือยัง?

822
00:46:12,770 --> 00:46:16,523
สำนักงานนายอำเภอแมเรียนเคาน์ตี้!
ถ้าอยู่ข้างในก็บอกให้รู้เดี๋ยวนี้!

823
00:46:20,444 --> 00:46:22,154
เอาล่ะ เรามีประตูที่เปิดอยู่สามบาน

824
00:46:22,237 --> 00:46:23,906
ฉันจะเคลียร์ห้องน้ำก่อน

825
00:46:24,406 --> 00:46:25,741
ฉันมีลูกของเธอ

826
00:46:30,454 --> 00:46:31,955
ทำไมคุณถึงยิงเธอ?

827
00:46:32,039 --> 00:46:34,958
เฮ้ นังบ้า! สวัสดี?

828
00:46:35,042 --> 00:46:36,251
ทำไมคุณถึงยิงเธอ?

829
00:46:36,335 --> 00:46:38,003
เพราะเธอข่มขู่ฉัน

830
00:46:38,837 --> 00:46:39,797
ชัดเจนที่นี่

831
00:46:41,590 --> 00:46:42,758
ชัดเจนที่นี่

832
00:46:44,927 --> 00:46:46,261
กวาดความปลอดภัย

833
00:46:46,804 --> 00:46:48,138
กลับมาที่ถนน

834
00:46:48,222 --> 00:46:50,474
ทุกคนออกจากทรัพย์สิน
สู่ถนน

835
00:47:04,738 --> 00:47:06,615
เฮ้ มีเด็กน้อยอยู่ข้างรถฉัน

836
00:47:06,698 --> 00:47:08,325
เขาคือคนที่เป็นพยานคนแรก

837
00:47:08,408 --> 00:47:09,326
ตกลง.

838
00:47:10,494 --> 00:47:12,996
- เธอควรจะอยู่ในคุก
- เธอควรจะมี

839
00:47:13,080 --> 00:47:15,082
เข้าไปอยู่ในบ้านหลังนี้เดี๋ยวนี้ ไปกันเลย

840
00:47:15,165 --> 00:47:15,999
คุณเห็นเขาไหม?

841
00:47:16,083 --> 00:47:18,293
ฉันไม่เห็นเขา
มีชายผิวดำตัวน้อย

842
00:47:18,377 --> 00:47:20,295
แม่ของเขาคือคนที่โดนยิง

843
00:47:20,379 --> 00:47:23,006
ฉันคิดว่าเขาอยู่ตรงนั้น
ตรวจสอบอีกครั้งว่า

844
00:47:24,591 --> 00:47:26,552
น่าจะเป็นอย่างนี้
เด็กคนหนึ่งที่เห็นมันเหรอ?

845
00:47:26,635 --> 00:47:28,345
ฉันไม่เห็นมัน แต่ฉันมีลูกของเธอ

846
00:47:28,846 --> 00:47:29,680
ใช่.

847
00:47:29,763 --> 00:47:31,974
- อิสราเอลอยู่ที่ไหน?
-อิซซี่ มานี่หน่อยที่รัก

848
00:47:32,057 --> 00:47:35,227
สวัสดีอิซซี่ มานี่สิเพื่อน

849
00:47:35,310 --> 00:47:38,188
เธอสบายดีไหม? เธอสบายดีไหม?

850
00:47:38,272 --> 00:47:40,774
พวกเขากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

851
00:47:40,858 --> 00:47:43,318
เธอกำลังจะย้ายเหรอ?

852
00:47:43,402 --> 00:47:44,695
เธอกำลังจะย้ายเหรอ?

853
00:47:44,778 --> 00:47:48,699
- ใช่ เธอกำลังเคลื่อนไหว
-ฉันอยากเห็น.

854
00:47:48,782 --> 00:47:50,492
เธอจะไปโรงพยาบาล

855
00:47:50,576 --> 00:47:54,121
เพื่อให้พวกเขาสามารถดูแลได้ดีขึ้น
ของเธอมากกว่าที่ฉันสามารถทำได้ที่นี่โอเคไหม?

856
00:47:54,204 --> 00:47:56,164
ที่โรงพยาบาลก็มี
เครื่องจักรแฟนซีทั้งหมด

857
00:47:56,248 --> 00:47:58,292
และอุปกรณ์
ที่เราไม่ได้ลงสนาม

858
00:47:58,375 --> 00:48:00,127
เอาล่ะ? ดังนั้นคุณไม่สามารถมองเห็นเธอได้ในขณะนี้

859
00:48:00,210 --> 00:48:02,963
แต่โดยเร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
เราจะพยายามทำให้มันเกิดขึ้น โอเค?

860
00:48:05,632 --> 00:48:08,260
คุณเข้มแข็งมาก
ภูมิใจในตัวคุณมาก

861
00:48:09,052 --> 00:48:10,971
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

862
00:48:11,054 --> 00:48:14,433
ฉันก็เลยไปเอาแท็บเล็ตของฉัน
จากที่นั่น

863
00:48:14,516 --> 00:48:16,268
เพราะว่าเรากำลังเล่นเกมอยู่

864
00:48:16,768 --> 00:48:19,062
เธอมีแท็บเล็ตของฉัน
ฉันพูดว่า "วางแท็บเล็ตของฉันลง"

865
00:48:19,146 --> 00:48:21,023
ผู้หญิงในอพาร์ทเมนต์สามเหรอ?

866
00:48:21,106 --> 00:48:25,402
ใช่ เธอวางมันลงแล้ว
พยายามขว้างโรลเลอร์สเก็ตมาที่ฉัน

867
00:48:25,485 --> 00:48:27,112
แล้วฉันก็ได้น้องชายของฉัน

868
00:48:27,195 --> 00:48:30,198
พระองค์ตรัสว่า “โยนของใส่ฉันเถิด
ขว้างของใส่ฉัน”

869
00:48:30,282 --> 00:48:32,993
แล้วเธอก็โทรหาเราสองคน
แจ็ค เอ-เวิร์ด

870
00:48:33,076 --> 00:48:37,456
ดังนั้นฉันจึงได้แม่ของฉันเธอ
เธอยังคงทุบประตูและยิงเธอ

871
00:48:39,666 --> 00:48:41,293
เอาล่ะ. คุณเจ็บหรือเปล่า?

872
00:48:41,877 --> 00:48:44,922
-เลขที่. แต่ใจของฉันแตกสลาย
-ฉันรู้.

873
00:48:45,005 --> 00:48:47,716
-ฉันรู้ที่รัก
-ไม่เป็นไรนะที่รัก

874
00:48:48,258 --> 00:48:49,801
มันจะไม่เป็นไร

875
00:48:51,094 --> 00:48:52,512
เธอจะไม่เป็นไร

876
00:48:55,182 --> 00:48:58,393
เฮ้ นี่รองสตริงเกอร์
ของสำนักงานนายอำเภอแมเรียนเคาน์ตี้

877
00:48:58,477 --> 00:49:02,022
มีวิธีใดบ้างที่คุณสามารถมาที่นี่ได้
ไปที่บ้านเก่าของคุณกับลูก ๆ ของคุณ?

878
00:49:02,105 --> 00:49:03,774
เพราะพวกเขาต้องการใครสักคนในตอนนี้

879
00:49:06,318 --> 00:49:07,611
อิซซี่ คุณสบายดีไหม?

880
00:49:19,957 --> 00:49:21,166
ไม่เป็นไรนะที่รัก

881
00:49:31,593 --> 00:49:33,261
เฮ้ โอเค

882
00:49:34,680 --> 00:49:38,558
ใช้ได้. ไม่เป็นไร.

883
00:49:38,642 --> 00:49:41,895
พ่ออยู่ที่นี่
เอาล่ะ. มานี่สิ แอฟริกา

884
00:49:46,483 --> 00:49:47,985
ใช้ได้.

885
00:49:49,569 --> 00:49:50,904
ลูกของเหยื่อ.

886
00:49:52,322 --> 00:49:54,116
ไททัสอยู่ที่ไหน?

887
00:49:54,783 --> 00:49:58,412
ฉันไม่มีสิ่งนั้นเลย
ฉันได้รับข้อมูลของแอฟริกา

888
00:50:00,414 --> 00:50:03,959
เฮ้ครับ. ฉันแค่ต้องได้รับของคุณ
ข้อมูลและสิ่งต่างๆ รวดเร็วมาก โอเคไหม?

889
00:50:58,764 --> 00:51:00,307
คุณจับผู้หญิงคนนั้นแล้วเหรอ?

890
00:51:00,807 --> 00:51:02,851
เธอถูกจับกุม ครับท่าน.

891
00:51:09,274 --> 00:51:11,693
ฉันจะบอกพวกเขา ฉันจะบอกพวกเขา

892
00:51:17,199 --> 00:51:19,910
คุณจะบอกผู้หญิงคนนั้นว่าอย่างไร
แม่ของเธอ?

893
00:51:19,993 --> 00:51:21,328
ฉันไม่รู้.

894
00:51:21,411 --> 00:51:25,457
เราจะดำเนินการทีละขั้นตอน
พวกคุณทุกคนไปก่อน แล้วเราจะ...

895
00:51:32,214 --> 00:51:33,924
นั่นคืออิสราเอล

896
00:51:34,007 --> 00:51:37,177
- นี่ เอ่อ อิซซี่
- คุณจะพาฉันเหรอ?

897
00:51:37,260 --> 00:51:40,180
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง

898
00:51:40,680 --> 00:51:42,891
- เอาน่า ไอแซค
-ฉันเสียใจ.

899
00:51:49,815 --> 00:51:53,527
- คุณได้ลูกแล้ว
- ใช่แล้วที่รัก เขาอยู่ตรงนี้

900
00:51:53,610 --> 00:51:55,445
เพียงแค่จับเขาไว้หนึ่งวินาที

901
00:51:55,529 --> 00:51:57,322
ตกลง. เอาล่ะ.

902
00:52:13,046 --> 00:52:16,424
วันนี้เป็นวันที่แย่มาก

903
00:52:17,884 --> 00:52:19,928
ใช่ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

904
00:52:20,679 --> 00:52:23,598
และทุกท่านก็เห็นมันแล้ว
พวกคุณทุกคนเข้าใจมัน

905
00:52:23,682 --> 00:52:25,350
ทุกท่านก็เคยประสบมาแล้วใช่หรือไม่?

906
00:52:25,934 --> 00:52:28,770
ตกลง. พวกคุณทุกคนรักฉัน

907
00:52:29,729 --> 00:52:31,439
ตกลง. เราทุกคนรักแม่

908
00:52:32,065 --> 00:52:33,316
เอาล่ะ.

909
00:52:33,400 --> 00:52:36,236
ฉันมีข่าวร้ายจะบอกคุณ

910
00:52:36,736 --> 00:52:38,905
แม่ไม่กลับมาแล้ว

911
00:52:39,406 --> 00:52:41,449
มา. เอ่อเอ่อ. มา มา มา

912
00:52:41,533 --> 00:52:43,994
ไม่ ไม่ ไม่ มานี่..

913
00:52:44,077 --> 00:52:49,166
มาที่นี่ ฟังฉันนะ
ไม่ ไม่ ฉันรู้.

914
00:52:49,249 --> 00:52:52,210
ตกลง. ใช้ได้. ฉันรู้.

915
00:52:52,752 --> 00:52:56,631
ใช้ได้. ฉันรู้. ฉันเสียใจที่จะบอกคุณ

916
00:52:57,883 --> 00:52:59,843
ฉันเสียใจ.

917
00:53:00,886 --> 00:53:05,473
ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.

918
00:53:05,557 --> 00:53:07,142
เธอไปไม่ได้!

919
00:53:14,524 --> 00:53:16,902
ไม่เป็นไร.
พวกคุณคงจะไม่เป็นไร

920
00:53:19,821 --> 00:53:20,989
ไม่เป็นไร.

921
00:53:23,033 --> 00:53:24,409
พวกคุณทุกคนสบายดี

922
00:53:32,250 --> 00:53:35,962
อิสราเอล ฉันรักคุณ ฉันรักคุณที่รัก

923
00:53:36,755 --> 00:53:38,256
ฉันขอโทษที่รัก

924
00:53:42,552 --> 00:53:45,722
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษที่รัก

925
00:53:46,598 --> 00:53:49,017
มานี่เลยอิซซี่

926
00:53:49,100 --> 00:53:51,436
ฉันรักคุณ. ฉันขอโทษคนของฉัน

927
00:54:05,992 --> 00:54:07,327
ทำไม

928
00:54:11,498 --> 00:54:14,417
โอ้พระเจ้า.

929
00:54:15,168 --> 00:54:16,419
มันเป็นแม่ของเธอ

930
00:54:19,130 --> 00:54:20,590
พักผ่อนเถอะแพม

931
00:54:21,883 --> 00:54:23,969
ณ จุดนี้ เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย

932
00:54:41,236 --> 00:54:42,404
ฉันเสียใจ.

933
00:54:44,322 --> 00:54:45,907
ฉันเสียใจ.

934
00:54:53,540 --> 00:54:56,334
-เธอทำไม่สำเร็จ
-หุบปากไปเลย

935
00:54:59,754 --> 00:55:00,964
เดี๋ยว.

936
00:55:01,047 --> 00:55:02,841
เธอไม่ได้ทำมัน

937
00:55:03,800 --> 00:55:08,763
คิงส์ตัน มานี่หน่อย เธอไม่ได้ทำมัน

938
00:55:15,520 --> 00:55:17,105
ไม่เป็นไรนะที่รัก

939
00:55:21,818 --> 00:55:23,111
ฉันขอโทษไอแซค

940
00:55:29,826 --> 00:55:33,997
ฟุตบอล. นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาเล่นที่นั่น ฟุตบอล.

941
00:56:20,251 --> 00:56:22,545
ฉันเสียใจ. ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
เพราะฉันหนาวเหน็บ

942
00:56:22,629 --> 00:56:24,756
อ้าว ที่นี่หนาวไม่ใช่เหรอ?

943
00:56:24,839 --> 00:56:25,924
-ซูซาน?
-ใช่.

944
00:56:26,007 --> 00:56:28,760
ฉันนักสืบสติธ
นี่คือนักสืบปีเตอร์สัน

945
00:56:30,387 --> 00:56:33,681
ฉันพยายามชี้แจงเหตุการณ์ทั้งหมด
ที่เกิดขึ้นคืนนี้

946
00:56:33,765 --> 00:56:37,143
และพยายามที่จะ
เพราะจริงๆ แล้วฉันมีเพียง

947
00:56:37,644 --> 00:56:41,356
คุณรู้ไหม ข้อความจากผู้คน
ที่อยู่ข้างนอกนั่น

948
00:56:41,439 --> 00:56:43,733
และฉันต้องการ
เพื่อรับสิ่งต่าง ๆ ของคุณ

949
00:56:43,817 --> 00:56:46,194
และพยายามที่จะเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

950
00:56:46,277 --> 00:56:48,071
หรือเมื่อคืนนี้ฉันเดาว่ามันเป็น

951
00:56:48,154 --> 00:56:50,281
น้ำเกรวี่ที่ดี

952
00:56:50,365 --> 00:56:54,577
โดยพื้นฐานแล้วเพื่อนบ้าน
ออกไปกรีดร้องตะโกน

953
00:56:54,661 --> 00:56:58,081
เด็กๆก็วิ่งกลับไปกลับมา
ฉันปวดหัวมาก

954
00:56:58,164 --> 00:57:01,918
เข้าไปข้างในนอนลง
ในที่สุดมันก็เงียบลง

955
00:57:02,001 --> 00:57:04,212
ฉันออกมาข้างนอก
และเด็กชายทั้งสามก็อยู่ที่นั่น

956
00:57:04,295 --> 00:57:06,798
ฉันไป "พวกคุณกำลังบุกรุก
เอาล่ะ ออกจากที่นี่ซะ”

957
00:57:06,881 --> 00:57:09,134
และพวกเขาก็แบบว่า
“ฉันจะไปบอกแม่” คุณรู้ไหม

958
00:57:09,217 --> 00:57:12,053
ไปบอกแม่คุณสิ
ฉันไม่สนใจ คุณรู้ไหม?

959
00:57:12,137 --> 00:57:15,056
- คุณเคยมีปัญหากับพวกเขามาก่อนหรือไม่?
-โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

960
00:57:15,140 --> 00:57:17,559
ดังนั้นพวกเขาจึงกลับบ้าน
แล้วจู่ๆ เธอก็ออกมา

961
00:57:17,642 --> 00:57:20,603
และเธอก็กำลังเคาะประตูบ้านของฉัน
ชอบออกไป

962
00:57:20,687 --> 00:57:23,148
คืนนี้ฉันจะไม่ยุ่งกับคุณ

963
00:57:23,231 --> 00:57:26,526
แล้วเธอก็เริ่มกระแทกแรงมาก
ทุกอย่างเริ่มสั่น

964
00:57:26,609 --> 00:57:28,278
ฉันชอบ "คุณต้องออกไปจริงๆ"

965
00:57:28,361 --> 00:57:30,238
และเธอก็
“ฉันจะฆ่าแกให้ตาย”

966
00:57:30,321 --> 00:57:34,534
และเธอก็แค่กระแทก กระแทกออกไป
คุณรู้และชอบ...

967
00:57:34,617 --> 00:57:36,828
และเนื่องจากเธอได้ทำร้ายฉันจริงๆ

968
00:57:36,911 --> 00:57:40,665
มันมีแต่จะเลวร้ายลงเรื่อยๆ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเธอ

969
00:57:40,748 --> 00:57:43,501
เธอกระแทกแรงมากมันดูเหมือน
ประตูของฉันกำลังจะบินออกไป

970
00:57:43,585 --> 00:57:45,879
และนั่นคือฉันแค่
ฉันตื่นตระหนกและฉันก็แบบว่า

971
00:57:45,962 --> 00:57:48,548
“โอ้พระเจ้า เธอจะไปแล้วจริงๆ”
ที่จะฆ่าฉันครั้งนี้” รู้ไหม?

972
00:57:48,631 --> 00:57:51,509
และดังนั้น… ฉันไม่ได้จริงๆด้วยซ้ำ
จำไว้ว่าหยิบปืนขึ้นมา

973
00:57:51,593 --> 00:57:53,052
ฉันแค่จำได้ว่ายิง

974
00:57:53,136 --> 00:57:55,972
คิดนานขนาดไหน.
เธอเคาะประตูเหรอ?

975
00:57:56,055 --> 00:57:59,017
ฉันไม่รู้. ฉันไม่สามารถคาดเดาได้
เพราะอาจเป็นวินาทีนั้นก็ได้

976
00:57:59,100 --> 00:58:02,228
มันอาจจะเป็น… คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่
คุณได้รับการตอบสนองจากความกลัว และคุณรู้...

977
00:58:02,312 --> 00:58:04,063
เธอกระแทกมัน ฉันอยู่ในห้องน้ำ

978
00:58:04,147 --> 00:58:06,357
ออกมาจากห้องน้ำ
และเธอยังคงต่อสู้กับมันอยู่

979
00:58:06,441 --> 00:58:08,151
ฉันไม่รู้ อาจจะสักหนึ่งหรือสองนาที

980
00:58:10,487 --> 00:58:12,614
และคุณไม่ได้พยายามโทรหา 911
ย้อนกลับไปตอนนั้นเหรอ?

981
00:58:12,697 --> 00:58:15,408
โทรศัพท์ของฉันไม่อยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าฉันวางโทรศัพท์ไว้ที่ไหน

982
00:58:15,492 --> 00:58:17,202
คุณจำไม่ได้
คุณวางโทรศัพท์ไว้ที่ไหน?

983
00:58:17,285 --> 00:58:19,621
ไม่ ฉันก็แบบว่า
แย่จัง ฉันหาโทรศัพท์ของฉันไม่เจอ

984
00:58:19,704 --> 00:58:22,916
ตกลง. ดังนั้น แต่คุณก็มี
ติดต่อ 911 แล้ว

985
00:58:22,999 --> 00:58:25,668
พวกเขาแนะนำให้คุณทำเช่นนั้น
มีคนตอบกลับเหรอ?

986
00:58:25,752 --> 00:58:28,171
-เจ้าหน้าที่ตอบกลับแล้วเหรอ?
-ใช่. พวกเขาบอกว่ามีคนกำลังมา

987
00:58:28,254 --> 00:58:30,298
พวกเขากล่าวว่า "ล็อคประตู
อย่าออกไปข้างนอกนะ”

988
00:58:30,381 --> 00:58:32,675
ฉันก็แบบว่า โอเค คุณก็รู้ ปกติ

989
00:58:32,759 --> 00:58:35,386
ตกลง. ข้อตกลงคืออะไร
กับโรลเลอร์สเก็ตเหรอ?

990
00:58:35,470 --> 00:58:36,888
เพราะ
เราพูดคุยกับผู้คนมากมาย

991
00:58:36,971 --> 00:58:38,890
ที่อยู่ข้างนอก
และได้เห็นสิ่งนี้บ้าง

992
00:58:38,973 --> 00:58:41,017
โอ้ พวกเขายังคงจากไป
ของเล่นทั้งหมดของพวกเขาอยู่รอบตัว

993
00:58:41,100 --> 00:58:43,102
เมื่อวันก่อน
ฉันเกือบจะฆ่าตัวตายเมื่อออกไปข้างนอก

994
00:58:43,186 --> 00:58:45,355
ฉันมีช่วงเช้าตรู่
นัดแพทย์

995
00:58:45,438 --> 00:58:46,981
และฉันไม่เห็นโรลเลอร์สเก็ต

996
00:58:47,065 --> 00:58:50,276
และฉันก็เกือบจะฆ่าตัวตายและ
ฉันแบบว่าพวกนายหยุดได้แล้ว

997
00:58:50,360 --> 00:58:54,155
ที่นี่ไม่ใช่ลานขยะของคุณนะ รู้ไหม
และเด็กก็มีโรลเลอร์สเก็ตอยู่ที่นั่น

998
00:58:54,239 --> 00:58:55,990
และฉันก็แบบว่า จริงๆ แล้ว
สวมโรลเลอร์สเก็ตของคุณ

999
00:58:56,074 --> 00:58:58,201
และฉันก็ขว้างโรลเลอร์สเก็ต
เหมือนไปเอาพวกมันมา

1000
00:58:58,284 --> 00:59:01,871
-รู้แค่พอเพราะ...
- คุณขว้างมันใส่พวกเขาเหรอ?

1001
00:59:01,955 --> 00:59:03,289
-โอ้พระเจ้า ไม่
-ตกลง.

1002
00:59:03,373 --> 00:59:07,210
ตอนนี้ร่มเป็นยังไงบ้าง?
คุณมีร่มไหม?

1003
00:59:07,710 --> 00:59:09,921
ฉันคิดว่าฝนกำลังตก
ก่อนแล้วฉันก็เดินออกไป

1004
00:59:10,004 --> 00:59:12,382
และฝนก็ไม่ตก
ฉันแบบว่า โอเค งั้น...

1005
00:59:12,465 --> 00:59:16,427
โอเค แล้วคุณก็เหวี่ยงมันใส่พวกเขา
หรืออะไรบางอย่าง หรือหนึ่งในนั้น?

1006
00:59:16,511 --> 00:59:20,181
มันไม่ได้อยู่ใกล้ด้วยซ้ำ
ฉันยังอยู่ในห้องโถง

1007
00:59:20,265 --> 00:59:21,683
แล้วเราจะอธิบายเรื่องนี้ได้อย่างไร?

1008
00:59:21,766 --> 00:59:26,271
มีคนพูดเหมือนหลาย ๆ คน
ที่ไม่เหมือนคุยกัน

1009
00:59:26,354 --> 00:59:30,733
ว่าถ้าพวกเขาพูดอย่างนั้น
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเห็น

1010
00:59:31,234 --> 00:59:32,318
ฉันไม่รู้.

1011
00:59:32,402 --> 00:59:35,071
บางทีฉันอาจจะก้าวออกไป
และฉันก็แบบว่า เพื่อนๆ ออกไป ไปให้พ้น

1012
00:59:35,154 --> 00:59:37,865
-แต่ฉันจะไม่แตะต้องพวกมันเลย
-ตกลง.

1013
00:59:37,949 --> 00:59:40,076
เช่นตบพวกเขาด้วย แต่ไม่ใช่...

1014
00:59:40,159 --> 00:59:42,912
เผงเลย ถ้าฉันทำ
อาจเป็นเพราะฉันเป็นเช่นนั้น

1015
00:59:42,996 --> 00:59:44,455
รู้ไหม เอาน่า!

1016
00:59:44,539 --> 00:59:47,542
แต่ฉันรู้ว่าถ้า... ถ้าคุณทำ
แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

1017
00:59:47,625 --> 00:59:49,877
ฉันหมายความว่าเราจะต้อง
เจาะจงเกี่ยวกับเรื่องนี้

1018
00:59:49,961 --> 00:59:52,589
-เพราะมันเรื่องใหญ่
-ฉันเข้าใจ.

1019
00:59:52,672 --> 00:59:55,383
-มีคนตาย.
-พระเยซูคริสต์.

1020
01:00:05,143 --> 01:00:06,561
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่ามันสำคัญ

1021
01:00:06,644 --> 01:00:11,065
เฉพาะเจาะจงและซื่อสัตย์
เกี่ยวกับ, เกี่ยวกับ, เกี่ยวกับทุกสิ่ง.

1022
01:00:14,986 --> 01:00:17,155
เท่าที่การฝึกอบรมของเรา
เมื่อเราต้องผ่านไป

1023
01:00:17,238 --> 01:00:18,781
การตัดสินใจตัดสิน

1024
01:00:18,865 --> 01:00:22,035
ที่เราต้อง...
อาจจะต้องเหนี่ยวไกปืน

1025
01:00:22,118 --> 01:00:25,163
เราต้องรู้ว่าเรากำลังยิงไปที่อะไร

1026
01:00:25,246 --> 01:00:28,958
เป็นภัยคุกคามร้ายแรงหรืออะไร
เราตระหนักดีว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรง

1027
01:00:29,042 --> 01:00:34,297
ดังนั้นคำถามของฉันคือ
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังยิงอะไร

1028
01:00:34,380 --> 01:00:37,634
เมื่อคุณยิงทะลุประตู
ที่คุณไม่สามารถมองผ่านได้

1029
01:00:37,717 --> 01:00:43,014
เมื่อคุณไม่รู้ว่ามีหรือเปล่า
มีเด็กยืนอยู่ข้างนอกด้วยเหรอ?

1030
01:00:43,097 --> 01:00:45,767
หรือ ผมหมายถึง โดยพื้นฐานแล้ว ผมกำลังถามคุณว่า
คุณเล็งอะไรอยู่

1031
01:00:45,850 --> 01:00:49,187
และคุณตั้งใจจะทำอะไร
คุณยิงปืนนั่นเมื่อไหร่?

1032
01:00:49,270 --> 01:00:54,442
ฉันแค่กลัวชีวิตของตัวเอง
ฉันก็แค่เหมือน ไปให้พ้น ไปให้พ้น

1033
01:00:54,525 --> 01:00:57,028
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิดได้ก็แค่
ออกจากสถานการณ์

1034
01:00:57,111 --> 01:00:58,988
รู้ไหม ออกไปซะก่อน

1035
01:01:00,782 --> 01:01:02,700
มีอะไรอีกไหม
ที่คุณคิดได้

1036
01:01:02,784 --> 01:01:07,288
ที่ฉันไม่ได้ถามหรือนั่นอาจเป็นประโยชน์
เพื่อคิดเรื่องนี้ออกทั้งหมดเหรอ?

1037
01:01:07,372 --> 01:01:11,000
ฉันไม่เคยอยู่ในสถานการณ์นี้มาก่อน

1038
01:01:11,084 --> 01:01:13,586
นี่เป็นของใหม่ทั้งหมด
และมัน... มันกำลังฆ่าฉัน

1039
01:01:17,256 --> 01:01:19,425
ตกลง. เอาล่ะ ซูซาน
ให้เวลาฉันสักครู่

1040
01:01:19,509 --> 01:01:21,094
และฉันจะอยู่กับคุณ โอเคไหม?

1041
01:01:51,457 --> 01:01:52,542
ซูซาน.

1042
01:01:53,126 --> 01:01:57,213
เอาล่ะ ฉันคุยกับอัยการแล้ว

1043
01:01:57,296 --> 01:01:59,882
พนักงานอัยการ
สำหรับสำนักงานอัยการ

1044
01:01:59,966 --> 01:02:03,970
พวกเขาอยู่ในแนวเดียวกัน
ของสิ่งที่เรากำลังคิด

1045
01:02:04,053 --> 01:02:06,597
เราจะทำการสอบสวนต่อไป

1046
01:02:08,516 --> 01:02:12,061
ฉันไม่คิดว่ามันปลอดภัย
เพื่อให้คุณกลับไปที่บ้านนั้น

1047
01:02:12,145 --> 01:02:13,896
ฉันก็ไม่คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1048
01:02:13,980 --> 01:02:19,902
แต่สิ่งที่เราสามารถทำได้
จะให้คุณนั่งรถกลับไปที่นั่น

1049
01:02:28,161 --> 01:02:31,497
คุณจะไปรวมตัวกัน
เก็บของบางอย่างแล้วไปที่โรงแรม

1050
01:02:31,581 --> 01:02:32,749
- ถูกต้องไหม?
-ใช่.

1051
01:02:34,208 --> 01:02:35,084
ขอบคุณ

1052
01:02:41,466 --> 01:02:43,968
หลายวันต่อมา
แม่ถูกยิงเสียชีวิต

1053
01:02:44,051 --> 01:02:45,386
ต่อหน้าลูกเล็กๆ ของเธอ

1054
01:02:45,470 --> 01:02:49,140
ครอบครัวของเธอกำลังเรียกร้อง
ผู้ยิงจะถูกจับกุมและตั้งข้อหา

1055
01:02:49,223 --> 01:02:50,516
นี้ในขณะที่นายอำเภอกล่าวว่า

1056
01:02:50,600 --> 01:02:53,352
เขาทุ่มเท
นักสืบที่ดีที่สุดของเขาในคดีนี้

1057
01:02:53,436 --> 01:02:54,937
แถมเขาเองก็จะหงุดหงิดเหมือนกัน

1058
01:02:55,021 --> 01:02:58,149
ถ้ามีคนขว้างสิ่งของ
ที่หรือต่อลูก ๆ ของเขา

1059
01:02:58,232 --> 01:03:02,320
มีคนขว้างอะไรบางอย่าง
กับลูกของฉัน ฉันคงโกรธมาก

1060
01:03:03,154 --> 01:03:04,947
นายอำเภอแมเรียนเคาน์ตี้ บิลลี่ วูดส์,

1061
01:03:05,031 --> 01:03:06,240
บอกว่านักสืบของเขายังคงอยู่

1062
01:03:06,324 --> 01:03:08,993
ในระยะแรก
ของการดำเนินการสัมภาษณ์

1063
01:03:09,911 --> 01:03:12,330
คุณรู้ไหมว่ามีคนถูกยิง?

1064
01:03:12,413 --> 01:03:14,957
ใช่แล้ว และนั่น...

1065
01:03:16,292 --> 01:03:21,547
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนั้น แต่มันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ฉันแปลกใจเพราะเธอเป็นสายสด

1066
01:03:21,631 --> 01:03:23,424
- นั่นคือใคร?
-ซูซาน

1067
01:03:25,343 --> 01:03:28,679
ผู้หญิงที่ถูกยิง
เธอเป็นผู้หญิงผิวดำหรือเปล่า?

1068
01:03:30,681 --> 01:03:32,600
เธออาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

1069
01:03:33,226 --> 01:03:36,270
เธอดีกับฉันมากเสมอ
เธอโอเคไหม?

1070
01:03:36,813 --> 01:03:39,774
-หรือเธอผ่าน?
- ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ

1071
01:03:39,857 --> 01:03:43,945
ฉันบอกได้ด้วยตาของคุณ
และเธอก็มีลูกเล็กๆ

1072
01:03:45,530 --> 01:03:48,533
เมื่อรู้ว่าเพื่อนของคุณจากไปตลอดชีวิต

1073
01:03:48,616 --> 01:03:52,620
การรู้จักลูกของเธอจะไม่เป็นเช่นนั้น
จูบเธอตอนกลางคืนมันเจ็บนะ

1074
01:03:53,621 --> 01:03:55,748
เด็กชายสองคนที่อายุมากที่สุด พวกเขารู้สึกผิด

1075
01:03:55,832 --> 01:03:59,836
ฉันหมายถึงมีคนกล่าวไว้ว่า
ถ้าเขาไม่เคยทิ้งแท็บเล็ตไว้ข้างหลัง

1076
01:03:59,919 --> 01:04:02,505
ว่าแม่ของเขาจะยังอยู่ที่นี่

1077
01:04:03,130 --> 01:04:08,594
พี่คนแรกรู้สึกผิดเพราะเขา
ไม่สามารถทำ CPR ให้แม่ของเขาได้

1078
01:04:08,678 --> 01:04:10,555
คุณรู้ไหม
ไม่มีเด็กคนไหนควรรู้สึกแบบนั้น คุณก็รู้

1079
01:04:10,638 --> 01:04:14,725
ฉันไม่สามารถช่วยใครได้
นับประสาอะไรกับแม่ของพวกเขา

1080
01:04:17,186 --> 01:04:23,818
ฉันแค่เจ็บและแบบว่า
เกือบจะรู้สึกผิดเล็กน้อย

1081
01:04:23,901 --> 01:04:29,824
และฉันกำลังบอกเธอให้ปล่อยมันไว้ตามลำพัง
เมื่อมันแค่เน่าเปื่อย

1082
01:04:29,907 --> 01:04:34,412
และสร้างร่วมกับผู้หญิงคนนี้
หรือให้เวลาเธอมากขึ้น

1083
01:04:34,495 --> 01:04:38,833
และคุณก็รู้ โอกาส
เพื่อทำสิ่งที่เธอทำ

1084
01:04:39,500 --> 01:04:40,626
คนในครอบครัวบอกว่า

1085
01:04:40,710 --> 01:04:43,713
เพื่อนบ้านของโอเวนส์ที่ยิงปืน
ควรจะถูกจับในข้อหาฆาตกรรม

1086
01:04:43,796 --> 01:04:49,302
ในฐานะแม่
ผู้พิทักษ์ลูก ๆ ของเธอ

1087
01:04:50,845 --> 01:04:53,639
เธออยากรู้ว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น

1088
01:04:56,475 --> 01:04:59,270
เอาล่ะ ซูซาน ฉันใส่แล้ว
รายการทั้งหมดในกระเป๋าเงินของคุณ โอเคไหม?

1089
01:04:59,353 --> 01:05:00,229
ตกลง.

1090
01:05:00,313 --> 01:05:01,522
พวกเขาอยู่บนฝากระโปรงรถ

1091
01:05:01,606 --> 01:05:02,523
ตกลง.

1092
01:05:05,776 --> 01:05:08,279
อีกครั้งเราแค่พยายาม
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะปลอดภัยและทุกอย่าง

1093
01:05:08,362 --> 01:05:10,781
-เข้าใจแล้ว
-แต่กรุณาโทร...

1094
01:05:10,865 --> 01:05:12,825
ฉันจะให้กุญแจบ้านของฉันแก่คุณ

1095
01:05:12,909 --> 01:05:14,160
และเป็นอะไหล่ที่ผมมี

1096
01:05:14,243 --> 01:05:17,663
ขอล็อคได้ไหม.
ทั้งบนและล่างใช่ไหม?

1097
01:05:32,219 --> 01:05:34,180
-ไม่มีความยุติธรรม...
-ไม่มีความสงบสุข!

1098
01:05:40,144 --> 01:05:44,857
แม่คนหนึ่งเสียชีวิตแล้ว
สำหรับการเป็นแม่

1099
01:05:44,941 --> 01:05:46,692
ความยุติธรรมอยู่ที่ไหน?

1100
01:05:46,776 --> 01:05:47,985
ไม่มีความสงบสุข!

1101
01:05:48,069 --> 01:05:49,028
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง!

1102
01:05:49,987 --> 01:05:52,949
แมเรียนเคาน์ตี้
ได้กลายเป็นจุดสนใจระดับชาติในคืนนี้

1103
01:05:53,032 --> 01:05:56,786
หลังเหตุกราดยิงหญิงผิวดำ
ข้างเพื่อนบ้านผิวขาวของเธอเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว

1104
01:05:56,869 --> 01:05:58,245
วันนี้หลายคนออกมาประท้วง

1105
01:05:58,329 --> 01:06:01,582
ขาดการจับกุม
ในการถ่ายทำอาจิเก โอเวนส์

1106
01:06:16,931 --> 01:06:19,976
ทุกคนควรระวังกระจก

1107
01:06:20,601 --> 01:06:23,229
มันอันตรายในบ้านป้าซูซี่

1108
01:06:23,896 --> 01:06:26,524
ใช่แล้ว นี่ไม่ได้หมายความว่า
พวกเขาจะทำลายอึของเธอ

1109
01:06:27,024 --> 01:06:29,944
ไม่ แต่ฉันก็พิสูจน์ไม่ได้ว่าใครเป็นคนทำ

1110
01:06:30,027 --> 01:06:32,279
ซึ่งเป็นปัญหาประเภทหนึ่ง

1111
01:06:35,116 --> 01:06:37,618
ขอโทษ. ไปแมวตัวหนึ่งแล้วก็เสร็จแล้ว

1112
01:06:41,080 --> 01:06:44,208
ปืนมีอันตรายมาก

1113
01:06:45,459 --> 01:06:48,295
ใช่แล้ว น่าเศร้าที่พวกเขาทำเรื่องยุ่งวุ่นวายมาก

1114
01:06:48,379 --> 01:06:50,881
และฉัน...

1115
01:06:52,717 --> 01:06:56,012
ฉันทำความสะอาดมันอย่างดีที่สุดแล้ว

1116
01:06:58,764 --> 01:07:01,434
ขอโทษ. ฉันแค่ต้องได้รับเขา
และเราสามารถออกไปได้

1117
01:07:02,435 --> 01:07:04,395
ขอบคุณมากสำหรับการทำเช่นนี้

1118
01:07:04,478 --> 01:07:05,938
ใช่. แน่นอน.

1119
01:07:09,358 --> 01:07:11,068
ทุกท่านขับรถปลอดภัยนะครับ

1120
01:07:17,783 --> 01:07:21,328
ความยุติธรรมสำหรับเอเจ! ความยุติธรรมสำหรับเอเจ!

1121
01:07:21,412 --> 01:07:23,664
ความยุติธรรมสำหรับลูก ๆ ของเธอ!

1122
01:07:23,748 --> 01:07:26,042
ความยุติธรรมสำหรับชุมชนของเธอ!

1123
01:07:26,125 --> 01:07:27,793
นายอำเภอแมเรียน เคาน์ตี้ บิลลี่ วูดส์

1124
01:07:27,877 --> 01:07:29,754
บอกว่าไม่สามารถจับกุมได้

1125
01:07:29,837 --> 01:07:32,214
ในขณะที่กรมนายอำเภอ
กำลังสืบสวนว่าสิ่งนี้เข้ากันหรือไม่

1126
01:07:32,298 --> 01:07:34,467
เกณฑ์ของฟลอริดา
ยืนหยัดในกฎหมายพื้นฐานของคุณ

1127
01:07:34,550 --> 01:07:35,926
ฟลอริดามีกฎหมาย Stand Your Ground

1128
01:07:36,010 --> 01:07:39,722
ที่อนุญาตให้ใช้กำลังร้ายแรง
ถ้ามีข้อสันนิษฐานว่ากลัว

1129
01:07:39,805 --> 01:07:42,141
เมื่อไหร่จะโอเคในอเมริกา

1130
01:07:42,224 --> 01:07:44,685
ที่จะยิงใครบางคนหลังประตูที่ล็อคอยู่?

1131
01:07:45,770 --> 01:07:49,565
เราต้องการคำตอบ เราจำเป็นต้องจับกุม

1132
01:07:49,648 --> 01:07:51,734
มีหลักฐานที่กำลังรวบรวมอยู่

1133
01:07:51,817 --> 01:07:54,737
มีเรื่องให้จับตามอง..
มีหมายจับที่กำลังดำเนินการอยู่

1134
01:07:54,820 --> 01:07:56,572
เธอน่าจะอยู่ในคุกนะ

1135
01:07:56,655 --> 01:07:58,908
สิ่งสำคัญคือต้องรอ
เพื่อให้มีหลักฐานกลับมา

1136
01:07:58,991 --> 01:08:02,078
เราเข้าใจกระบวนการนั้น แต่ทำไม
เธอไม่ได้ติดคุกในขณะที่กระบวนการนี้…

1137
01:08:02,161 --> 01:08:06,999
เพราะถ้าเป็นเราเราคงติดคุก
ขณะที่คุณกำลังทำกระบวนการนี้

1138
01:08:07,583 --> 01:08:11,128
พวกเขามาถึงจานของฉันแล้ว ดี.

1139
01:08:12,129 --> 01:08:16,050
- พวกเขากำลังกรีดร้องอยู่ตรงนั้น
-ฉันรู้. ฉันได้ยินพวกเขา

1140
01:08:16,133 --> 01:08:18,302
ปฏิบัติต่อเด็กน้อยคนนั้น
วิธีที่คุณปฏิบัติต่อลูก ๆ ของเรา

1141
01:08:18,385 --> 01:08:20,596
ฉันจะไปคุยกับพวกเขา
พวกคุณอยู่ที่นั่นได้ไหม?

1142
01:08:22,473 --> 01:08:25,101
แค่อย่าคุยกับพวกเขา

1143
01:08:25,184 --> 01:08:27,269
-ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย โอเค?
- ทุกคนอารมณ์เสีย

1144
01:08:27,353 --> 01:08:30,773
เธอจะต้องเข้าคุกในที่สุด
ไม่สำคัญหรอก แต่ทุกคนก็อารมณ์เสีย

1145
01:08:30,856 --> 01:08:32,066
ฟังนะ ฉันจะพูดตามตรง

1146
01:08:32,149 --> 01:08:34,610
เธอไม่ควรอยู่บนถนนด้วยซ้ำ
เธอฆ่าผู้หญิงคนนี้

1147
01:08:34,693 --> 01:08:36,195
โอเค ฟังนะ ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

1148
01:08:36,278 --> 01:08:39,365
ฉันมาที่นี่เพราะเธอโทรมาหาฉัน

1149
01:08:39,448 --> 01:08:41,617
เพราะเธอรู้ดีกว่า
กว่าจะได้ออกมาอยู่ที่นี่คนเดียว

1150
01:08:41,700 --> 01:08:45,079
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอมีคนอยู่กับเธอ
เพราะเธอรู้

1151
01:08:45,162 --> 01:08:46,539
โอเค แต่ฟังนะ ฟังฉันนะ

1152
01:08:46,622 --> 01:08:48,249
ดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับบ้านผู้หญิง?

1153
01:08:48,332 --> 01:08:50,417
แค่ทำให้ชีวิตของฉัน
ง่ายขึ้นนิดหน่อย โอเคไหม?

1154
01:08:50,501 --> 01:08:52,211
- ชีวิตของคุณง่ายขึ้นเหรอ?
-ฉันไม่--

1155
01:08:52,294 --> 01:08:55,381
ทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้น?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1156
01:08:55,464 --> 01:08:58,342
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเริ่มต้นอะไรกับคุณ
หรือเริ่มต้นอะไรกับเธอ

1157
01:08:58,425 --> 01:09:00,594
ตกลง? พวกคุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ทะเลาะกันกลางถนน

1158
01:09:01,929 --> 01:09:05,266
เธอจะไม่มาถนน!

1159
01:09:05,349 --> 01:09:09,770
นั่งอยู่ในบ้านร่วมเพศของเธอไม่ได้
เปิดประตูแล้วยิงทะลุมันไป!

1160
01:09:14,525 --> 01:09:15,609
คุณน่ารังเกียจ!

1161
01:09:21,323 --> 01:09:23,367
- คุณตื่นแล้วเหรอ?
- ใช่แล้ว.

1162
01:09:23,450 --> 01:09:25,452
ของฉันปิดแล้ว
ฉันน่าจะเปิดมัน

1163
01:09:32,626 --> 01:09:34,128
พวกเขาอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้

1164
01:09:37,131 --> 01:09:40,217
ไอ้สารเลวโง่! ดูนังนั่นสิ

1165
01:09:50,686 --> 01:09:51,812
เธอได้ที่จะร่วมเพศ--

1166
01:10:01,238 --> 01:10:03,115
ที่นี่ก็หนาวเหมือนกันนะ

1167
01:10:03,741 --> 01:10:05,910
-เอาล่ะ. ให้เวลาเราเพียงไม่กี่นาที
-ตกลง.

1168
01:10:07,286 --> 01:10:08,662
นักสืบ ไรอัน สทิธ,

1169
01:10:08,746 --> 01:10:11,624
คือวันอังคารที่ 6 มิถุนายน 2566
เวลา 20:31 น.

1170
01:10:11,707 --> 01:10:15,419
ฉันจะพยายามสัมภาษณ์
ที่สำนักงานปลัดเทศมณฑลแมเรียน

1171
01:10:15,920 --> 01:10:19,256
ศูนย์ปฏิบัติการกลาง
กับซูซาน ลอรินซ์

1172
01:10:28,182 --> 01:10:29,433
โอเค โอเค.

1173
01:10:31,435 --> 01:10:37,191
ซูซาน ฉันซาบซึ้ง
คุณกลับเข้ามาพูดคุยกับเรา

1174
01:10:38,192 --> 01:10:41,070
บางอย่างอย่างที่ผมบอกไป
เราแค่พยายามชี้แจง

1175
01:10:41,153 --> 01:10:41,987
ไม่เป็นไร.

1176
01:10:43,155 --> 01:10:45,115
มีของแบบนี้เลยทีเดียว
เกิดขึ้นกับคุณมาก่อน

1177
01:10:45,199 --> 01:10:48,953
ที่ซึ่งใครบางคนพยายามจะทำลาย
เข้าไปในบ้านแล้วทำร้ายคุณหรืออะไร?

1178
01:10:49,036 --> 01:10:51,455
- ไม่ ไม่ใช่แบบนี้
- ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น

1179
01:10:51,538 --> 01:10:53,582
ไม่มีอะไรแบบนั้น
เคยเกิดขึ้นกับคุณมาก่อน

1180
01:10:53,666 --> 01:10:55,751
ฉันแค่อยากจะเห็น
หากมีประสบการณ์คล้ายกัน

1181
01:10:55,834 --> 01:10:57,711
เราพูดคุยเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศที่ไม่ได้รับรายงาน

1182
01:10:57,795 --> 01:10:59,255
เราพูดคุยเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัว

1183
01:10:59,338 --> 01:11:02,925
เราคุยกันทุกครั้งที่คุณถูกปล้น
ครั้งหนึ่งของผู้ชายบางคน

1184
01:11:03,008 --> 01:11:05,511
แต่แล้วเรากำลังพูดถึง
เกิดอะไรขึ้นที่นั่นวันนี้

1185
01:11:05,594 --> 01:11:09,265
และผู้หญิงคนนี้นั้น...
ว่าเธอเสียชีวิตแล้ว

1186
01:11:09,348 --> 01:11:12,017
คุณบอกว่าเธอมี...
พวกคุณตะโกนใส่กัน

1187
01:11:12,101 --> 01:11:14,603
ประมาณสามหรือสี่ครั้ง
หนึ่งปีครึ่งถึงสองปี

1188
01:11:14,687 --> 01:11:15,604
- ใช่มั้ยล่ะ?
-ใช่.

1189
01:11:16,188 --> 01:11:19,692
มีเหตุผลอะไรไหมที่ใครๆ
จะมีวิดีโอหรืออะไรทำนองนั้น

1190
01:11:19,775 --> 01:11:22,736
ที่คุณพูดว่าคำว่า N?

1191
01:11:22,820 --> 01:11:24,822
หรือมีเหตุผลอะไรก็ตาม
ทำไมบางคนถึงมีสิ่งนั้น?

1192
01:11:24,905 --> 01:11:27,700
ฉันไม่มีความคิด
และถ้าฉันปล่อยมันไปฉันขอโทษ

1193
01:11:27,783 --> 01:11:29,785
ฉันหมายความว่ามันอาจจะหลุดออกไป

1194
01:11:30,869 --> 01:11:36,000
อะไร…พูดตามตรง บริบทอะไร
มันจะหลุดออกไปคุณคิดไหม?

1195
01:11:36,083 --> 01:11:38,627
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้น
ให้คุณพูดแบบนั้นเหรอ?

1196
01:11:38,711 --> 01:11:42,548
อืมถ้าพวกเขาพิเศษมาก
หยาบคายหรือถ้าพวกเขาแค่...

1197
01:11:42,631 --> 01:11:45,217
ฉันถูกสอนมาโดยตลอด
คำว่า N หมายความว่าอย่างนั้น

1198
01:11:45,301 --> 01:11:50,222
คุณแค่ทำตัวผิดกฎหมาย
คุณรู้ไหม สกปรก

1199
01:11:50,723 --> 01:11:53,809
ฉันไม่รู้
โดยทั่วไปแล้วจะไม่เป็นที่พอใจ

1200
01:11:54,727 --> 01:11:58,230
เมื่ออาจิเกะอยู่ที่ประตู
กี่ครั้งแล้วที่เธอ...

1201
01:11:58,314 --> 01:12:03,110
- มันเป็นเหมือนอย่างเดียวหรือหลาย ๆ อย่าง...
-ไม่ มันปัง ปัง ปัง

1202
01:12:03,193 --> 01:12:05,779
ตกลง. เอาล่ะ. แล้วคุณก็บอกว่า...

1203
01:12:05,863 --> 01:12:09,533
คุณบอกว่าคุณถามเธอว่าใครอยู่ที่นั่น?
ตกลง. แล้วเมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ?

1204
01:12:10,951 --> 01:12:14,705
น้ำเกรวี่ที่ดี ฉันคิดว่าเธอพูดว่า "ทำไมคุณ
พูดกับลูกๆ ของฉันแบบนี้เหรอ?”

1205
01:12:14,788 --> 01:12:18,250
และฉันก็พูดว่า "ฟังนะ
ฉันไม่คุยกับคุณแล้ว ออกไปซะ”

1206
01:12:18,334 --> 01:12:21,003
รู้ไหม ถ้าเธอมีปัญหา
เธอน่าจะโทรหาพวกคุณนะ

1207
01:12:21,086 --> 01:12:24,590
ฉันหมายถึงถ้าเธอคิดจริงๆ
มีบางอย่างผิดปกติร้ายแรง

1208
01:12:24,673 --> 01:12:26,508
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงมา

1209
01:12:26,592 --> 01:12:30,554
และเพิ่งเริ่มทุบประตูของฉัน
และคุณรู้ไหม กรีดร้องและตะโกน

1210
01:12:30,637 --> 01:12:33,599
แล้วเกิดอะไรขึ้น
หลังจากที่คุณบอกให้ออกไป?

1211
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
ออกไปแล้วก็เงียบไปสักพัก

1212
01:12:35,684 --> 01:12:39,104
แล้วเธอก็เริ่มกระแทกจริงๆ
รู้ไหม แค่ทุบประตูนั่น

1213
01:12:39,188 --> 01:12:40,064
เธอไม่หยุดยั้ง

1214
01:12:40,147 --> 01:12:44,735
คุณจะบอกว่านานแค่ไหน?
เช่นห้าหรือสิบวินาทีหรือสองนาที?

1215
01:12:44,818 --> 01:12:47,321
มันเป็น...
มันเป็นช่วงเวลาที่ขยายออกไป

1216
01:12:47,404 --> 01:12:49,865
- อาจประมาณ 20 ถึง 30 วินาทีอย่างง่ายดาย
-ตกลง.

1217
01:12:50,366 --> 01:12:53,077
เอาล่ะ. แล้วพอเรื่องเงียบไป..

1218
01:12:53,160 --> 01:12:56,372
ในรอบแรกนั้น
จากการทุบประตูบ้านของคุณ

1219
01:12:56,455 --> 01:12:58,540
ที่ไหน ตอนนั้นคุณอยู่ที่ไหน?

1220
01:12:58,624 --> 01:13:03,170
-ไปหรือยัง...
-ฉันไปล้างมือจริงๆ

1221
01:13:03,253 --> 01:13:05,756
เพราะไม่รู้ว่าใครอยู่หน้าประตู
และฉันอยากจะรู้

1222
01:13:05,839 --> 01:13:07,466
-แล้วฉันก็...
-เอาล่ะ

1223
01:13:07,549 --> 01:13:09,760
- ฉันจึงกลับไปล้างมือ
-ตกลง.

1224
01:13:09,843 --> 01:13:12,304
นั่นคือช่วงเวลานั้น
ที่ไหนก็เงียบสงบ

1225
01:13:12,388 --> 01:13:14,098
คุณคิดว่าบางทีเธออาจจะจากไป

1226
01:13:14,181 --> 01:13:15,057
ตกลง.

1227
01:13:15,140 --> 01:13:17,559
คุณกำลังล้างมือของคุณ
ในห้องน้ำ

1228
01:13:17,643 --> 01:13:19,645
แล้วก็การห้ำหั่น
และเสียงตะโกนก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง

1229
01:13:19,728 --> 01:13:22,231
และคุณก็ไปที่ห้องครัว
คุณทำอะไรอยู่ในครัว?

1230
01:13:22,314 --> 01:13:24,024
ฉันกำลังมองหาโทรศัพท์ของฉัน

1231
01:13:24,108 --> 01:13:27,111
ฉันวางโทรศัพท์ลงที่ไหนสักแห่ง
และฉันก็เริ่มตื่นตระหนก

1232
01:13:27,194 --> 01:13:28,862
ฉันเริ่มค้นหาโทรศัพท์

1233
01:13:28,946 --> 01:13:30,781
แล้วเธอก็เก็บไว้
การต่อสู้และการต่อสู้

1234
01:13:30,864 --> 01:13:33,200
“ฉันจะฆ่าคุณ”
คุณรู้ไหมว่า "ออกไปจากที่นี่!"

1235
01:13:33,283 --> 01:13:35,411
คุณรู้ไหมว่า... ฉันไม่มีที่ไป

1236
01:13:35,494 --> 01:13:38,163
ฉันหมายถึงฉันอยู่ในครัว
มีสไลเดอร์

1237
01:13:38,247 --> 01:13:41,458
และแถบเลื่อนจะถูกล็อคอยู่เสมอ
และเพียงประตูเดียวนั้น

1238
01:13:41,542 --> 01:13:43,127
เลยไม่มีทางหนีรอด ฉันไม่สามารถออกไปได้

1239
01:13:43,210 --> 01:13:45,254
ฉันไม่สามารถออกจากที่นั่นได้
ฉันก็เหมือนกับพระเยซูคริสต์

1240
01:13:45,337 --> 01:13:48,424
และเธอก็ทุบแรงมาก
กระจกบนผนังของฉันสั่น

1241
01:13:48,507 --> 01:13:50,801
โอเค เมื่อเธอเริ่ม
เคาะประตูอีกครั้ง

1242
01:13:50,884 --> 01:13:54,763
และพูดเรื่องทั้งหมดนั้น
ถึงขนาดที่คุณยิงปืนออกไป

1243
01:13:54,847 --> 01:13:57,057
คุณคิดว่ามันกินเวลานานแค่ไหน?

1244
01:13:57,683 --> 01:14:00,519
- สองถึงห้านาที
- สองถึงห้านาที

1245
01:14:00,602 --> 01:14:02,938
ทุกอย่างเป็นแบบนั้น...มันผ่านมาสักพักแล้ว
ฉันหมายถึงมันสักพักหนึ่งแล้ว

1246
01:14:03,021 --> 01:14:05,023
ฉันคิดต่อไปว่า โอเค
พวกคุณกำลังจะปรากฏตัว

1247
01:14:05,107 --> 01:14:07,776
คุณรู้ไหมเพราะฉันโทรไปก่อนหน้านี้
และไม่มีใครมา

1248
01:14:07,860 --> 01:14:10,320
ไม่มีใครมา ฉันชอบอึ
ไม่พบโทรศัพท์ของฉัน

1249
01:14:10,404 --> 01:14:12,906
และเธอก็แค่กระแทกและกระแทก
กรีดร้องใส่ฉัน

1250
01:14:12,990 --> 01:14:14,450
บอกฉันว่า "ฉันจะฆ่าคุณ"

1251
01:14:14,533 --> 01:14:17,536
ฉันเหมือนกับว่าเธอจะฆ่าฉันจริงๆ
คราวนี้. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิดมาตลอดว่า

1252
01:14:17,619 --> 01:14:20,164
เธอกำลังจะไปจริงๆ
เข้ามาในบ้านนี้และฆ่าฉัน

1253
01:14:20,247 --> 01:14:21,290
ให้ฉันถามคุณนี้

1254
01:14:21,373 --> 01:14:24,209
บางทีนี่อาจจะช่วยเราได้
ได้รับกรอบเวลาที่ดีขึ้น

1255
01:14:24,293 --> 01:14:26,128
ตั้งแต่เวลาที่คุณโทรแจ้ง 911

1256
01:14:26,211 --> 01:14:30,174
“เด็กพวกนี้มาอยู่ในบ้านของฉันอีกแล้ว
พวกเขากำลังตะโกน” คุณรู้ไหม…

1257
01:14:30,257 --> 01:14:34,303
เกิดอะไรขึ้นในการโทร 911 ครั้งแรก
ครั้งนั้นที่คุณวางสายกับ 911?

1258
01:14:34,386 --> 01:14:38,307
นานแค่ไหนก่อนที่เธอจะปรากฏตัวและเธอก็เป็น
ทุบประตูหลังจากที่คุณวางสายเหรอ?

1259
01:14:38,390 --> 01:14:41,351
-สิบนาที
-สิบนาที? ตกลง.

1260
01:14:41,852 --> 01:14:44,062
ประมาณสิบนาที
หลังจากที่คุณยกเลิกการเชื่อมต่อ

1261
01:14:44,146 --> 01:14:47,107
และพวกเขากล่าวว่า
“เฮ้ เรามีเจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างทาง…”

1262
01:14:47,191 --> 01:14:51,028
สิบนาทีหลังจากนั้นก็ถึงเวลา
เธอเริ่มทุบประตูของคุณ

1263
01:14:51,695 --> 01:14:54,907
หากเรามองข้ามไป
ทุกอย่างในโทรศัพท์ของคุณ

1264
01:14:54,990 --> 01:14:58,118
หรือคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะที่บ้านของคุณ
มีอะไรหรือเปล่า

1265
01:14:58,202 --> 01:15:00,829
ประเภทของการวิจัย
บนประวัติอินเทอร์เน็ตของคุณที่จะแสดง

1266
01:15:00,913 --> 01:15:02,706
ที่คุณได้ทำการวิจัยแล้ว
เหมือนการป้องกันตัวเหรอ?

1267
01:15:02,789 --> 01:15:05,125
-เคยได้ยินคำว่า Stand Your Ground ไหม?
-ใช่.

1268
01:15:05,209 --> 01:15:07,503
คุณเคยทำ
มีงานวิจัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

1269
01:15:07,586 --> 01:15:09,963
ใช่ ตอนที่มันถูกกล่าวถึงเมื่อ--

1270
01:15:10,047 --> 01:15:14,968
ผู้ชายคนหนึ่งยิงใครบางคน
ที่ร้านสะดวกซื้อ

1271
01:15:15,052 --> 01:15:18,138
และพวกเขากล่าวว่ากฎหมาย Stand Your Ground

1272
01:15:18,222 --> 01:15:19,848
- นั่นเป็นสถานการณ์เหมือนฟลอริดาหรือเปล่า?
-ใช่.

1273
01:15:19,932 --> 01:15:22,100
เพราะฉันรู้จักทุกรัฐ
มีกฎหมายที่แตกต่างกันออกไป

1274
01:15:22,184 --> 01:15:24,853
- ฉันคิดว่ามันเป็นฟลอริดา
-ตกลง.

1275
01:15:24,937 --> 01:15:26,939
- แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?
- พระเจ้าเมื่อหลายปีก่อน

1276
01:15:27,022 --> 01:15:29,191
- นั่นคือเมื่อหลายปีก่อนเหรอ?
- ใช่ นั่นก็หลายปีแล้ว

1277
01:15:29,274 --> 01:15:32,736
ดังนั้นจะไม่มีอะไรล่าสุดที่จะเป็น
เช่นเดียวกับประวัติอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ของคุณใช่ไหม

1278
01:15:32,819 --> 01:15:34,738
- วันนี้ฉันดูมันแล้ว
- วันนี้คุณดูมันแล้วหรือยัง?

1279
01:15:34,821 --> 01:15:37,449
เพราะนั่นคือตอนที่ฉันเล่น Facebook

1280
01:15:37,991 --> 01:15:41,119
เพียงบางสิ่งที่
พวกเขาโพสต์มันบน Facebook

1281
01:15:41,203 --> 01:15:44,790
ซูซาน ฉันคิดว่าคุณรู้
เหตุผลที่ฉันถามคำถามนั้น

1282
01:15:44,873 --> 01:15:47,292
คุณฉลาดใช่มั้ย?

1283
01:15:47,376 --> 01:15:49,378
-และเหตุผลก็คือ--
-โอ้ ไม่นะ

1284
01:15:49,461 --> 01:15:51,547
ไม่อย่างแน่นอน
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

1285
01:15:51,630 --> 01:15:54,049
ฉันค้นหากฎหมายหรือไม่
เพื่อที่ฉันจะได้ทำอะไรสักอย่าง?

1286
01:15:54,132 --> 01:15:54,967
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

1287
01:15:55,050 --> 01:15:57,386
นี่ไม่ใช่สถานการณ์
ที่คุณตั้งค่าบางอย่าง

1288
01:15:57,469 --> 01:15:59,429
เพราะคุณเบื่อคนคนนี้เหรอ?

1289
01:15:59,513 --> 01:16:02,182
คุณเบื่อกับสถานการณ์นี้แล้ว
ที่พวกเขาได้ใส่คุณเข้าไป

1290
01:16:02,266 --> 01:16:04,017
เราก็ผ่านไปได้
การสัมภาษณ์ครั้งแรกของคุณ

1291
01:16:04,101 --> 01:16:06,395
และในการสัมภาษณ์ครั้งแรกนั้น
คุณเคยพูดกับเด็กๆ ว่า

1292
01:16:06,478 --> 01:16:09,606
-"คุณรู้อะไรไหม? ไปรับแม่ของคุณ"
-ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1293
01:16:10,190 --> 01:16:11,942
คุณพูดอะไรบางอย่างตามแนวของ

1294
01:16:12,025 --> 01:16:13,735
เมื่อพวกเขากล่าวว่า
“ผมจะไปหาแม่...”

1295
01:16:13,819 --> 01:16:16,071
- คุณพูดว่า "ไปรับเธอ"
- "ไปรับเธอ"

1296
01:16:16,154 --> 01:16:17,990
ซึ่งเป็นเรื่องปกติ
ฉันก็อยากคุยกับผู้ใหญ่เหมือนกัน

1297
01:16:18,073 --> 01:16:20,075
ฉันไม่อยากคุยกับลูก

1298
01:16:20,158 --> 01:16:21,410
ฉันจำไม่ได้ว่าพูดแบบนั้น

1299
01:16:21,493 --> 01:16:23,120
ดังนั้นเมื่อมีคนโทรหา 911

1300
01:16:23,203 --> 01:16:26,832
ทันทีที่สายนั้นไป
ไปยังศูนย์การสื่อสารของเรา ระบบจะบันทึกข้อมูลไว้

1301
01:16:26,915 --> 01:16:29,918
ทำให้เราประทับเวลา
ชั่วโมง นาที วินาที

1302
01:16:30,002 --> 01:16:32,879
ตั้งแต่ครั้งแรก
ได้รับสายนั้นแล้ว

1303
01:16:32,963 --> 01:16:34,965
ถึงตอนที่มันขาดการเชื่อมต่อ โอเคไหม?

1304
01:16:35,048 --> 01:16:37,384
และนั่นคือทุกครั้ง
มีคนโทรมา

1305
01:16:37,467 --> 01:16:38,969
ครั้งแรกเมื่อคุณโทรหา 911

1306
01:16:39,052 --> 01:16:42,681
พูดถึงเด็กผู้ชายข้างนอกนั้น
การบุกรุกและสิ่งต่างๆ เหล่านั้น...

1307
01:16:42,764 --> 01:16:45,684
-ดังนั้นการโทรนั้นเริ่มเวลา 20:54 น.
- อืม

1308
01:16:45,767 --> 01:16:47,060
นั่นฟังดูใช่มั้ย?

1309
01:16:47,144 --> 01:16:49,938
ใช่. ฉันไม่ได้ดูนาฬิกาจริงๆ

1310
01:16:50,022 --> 01:16:51,315
ฉันแค่จำได้ว่าโทรมา

1311
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
เวลามันบอกว่า.
ที่คอลเซ็นเตอร์ของเรา

1312
01:16:53,483 --> 01:16:58,655
และสายก็กินเวลาห้านาที
และตัดการเชื่อมต่อเมื่อเวลา 8:59 น.

1313
01:16:58,739 --> 01:17:01,158
เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างทาง ตกลง.

1314
01:17:01,241 --> 01:17:02,576
ตอนนี้คุณประมาณ

1315
01:17:02,659 --> 01:17:06,246
ว่ามันเป็นเวลาประมาณสิบนาที
หลังจากที่คุณตัดการเชื่อมต่อ

1316
01:17:06,330 --> 01:17:09,291
จนกระทั่ง AJ เริ่มทุบประตูบ้านคุณ

1317
01:17:09,374 --> 01:17:11,168
ถูกต้องไหม? ใช่มั้ย? ตกลง.

1318
01:17:11,251 --> 01:17:16,256
ดังนั้น 911 โทรครั้งที่สองที่คุณโทรมา
“ผู้หญิงกำลังเคาะประตูบ้านฉัน”

1319
01:17:16,340 --> 01:17:19,676
“ฉันยิงเธอทางประตู”
สายนั้นเข้ามาในศูนย์บริการของเรา

1320
01:17:19,760 --> 01:17:22,971
ได้รับเมื่อเวลา 09:01 น.
ซึ่งเป็นเวลาสองนาทีหลังจากที่คุณวางสาย

1321
01:17:23,055 --> 01:17:25,974
กับศูนย์สื่อสาร
ครั้งแรก

1322
01:17:26,058 --> 01:17:28,101
นั่นคือสองนาที
ว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

1323
01:17:28,185 --> 01:17:30,520
ที่คุณบอกว่าเกิดขึ้น
เกิดขึ้นที่หน้าประตูบ้านของคุณ

1324
01:17:30,604 --> 01:17:34,775
จากการทุบ ทุบ และทุบ
“ฉันจะฆ่าคุณ” ทั้งหมดนี้

1325
01:17:34,858 --> 01:17:39,363
ภายในสองนาที
เธอมาปรากฏตัวที่ประตูหน้าบ้านของคุณ

1326
01:17:39,446 --> 01:17:42,908
และทรงกระทำสิ่งทั้งหมดนี้
จนถึงเวลาที่คุณเหนี่ยวไก

1327
01:17:42,991 --> 01:17:45,827
ไปและพบโทรศัพท์ของคุณ
แล้วจึงโทรแจ้ง 911

1328
01:17:45,911 --> 01:17:48,455
ดังนั้น... และนั่นคือสาเหตุที่ฉันพยายามจะ...

1329
01:17:48,538 --> 01:17:50,332
สำหรับฉัน มันดูเหมือนเป็นช่วงเวลานั้น

1330
01:17:50,415 --> 01:17:52,334
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิด
มันเป็นช่วงเวลานั้น

1331
01:17:52,417 --> 01:17:53,794
เห็นได้ชัดว่าเราได้จัดตั้งขึ้นแล้ว

1332
01:17:53,877 --> 01:17:56,171
ว่านั่นไม่เป็นความจริง
นั่นไม่ใช่กรณี

1333
01:17:56,254 --> 01:17:58,215
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกว่ามันเป็น

1334
01:17:58,298 --> 01:18:01,343
แล้วคุณก็บอกฉันแบบนั้นด้วย
นั่นคือสิ่งที่คุณได้ยิน

1335
01:18:01,426 --> 01:18:03,095
ว่าเธอกำลังจะฆ่าคุณ

1336
01:18:03,178 --> 01:18:05,597
เป็นไปได้ไหมที่เธอไม่ได้พูดอย่างนั้น

1337
01:18:05,681 --> 01:18:07,599
และนั่นคือสิ่งที่คุณได้ยินหรือคุณเชื่อ

1338
01:18:07,683 --> 01:18:10,435
เหมือนอย่างที่คุณเชื่อว่ามี
สิบนาทีระหว่างการโทรเหล่านั้น?

1339
01:18:10,519 --> 01:18:13,605
ฉันแค่คิดว่าเธอพูดว่า
“ฉันจะฆ่าคุณ”

1340
01:18:13,689 --> 01:18:14,731
คุณคือซูซานใช่ไหม

1341
01:18:14,815 --> 01:18:17,401
ที่ได้ดำเนินการวิจัยเรื่อง
ยืนหยัดบนพื้นของคุณ

1342
01:18:17,484 --> 01:18:20,737
และได้วางแผนให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
กำลังวางแผนที่จะให้สิ่งนี้เกิดขึ้นใช่ไหม?

1343
01:18:20,821 --> 01:18:23,740
มีสเปกตรัมอยู่ที่นี่
นี่ซูซานอยู่ตรงนี้เหรอ?

1344
01:18:23,824 --> 01:18:26,535
แล้วยังมี...
อาจเป็นซูซานตรงนี้

1345
01:18:26,618 --> 01:18:32,332
คือ “ฉันมีปืนอยู่ในบ้าน
ฉันกลัว

1346
01:18:32,416 --> 01:18:36,211
มีคนเคาะประตู
ฉันอยากให้พวกเขาหายไป”

1347
01:18:36,294 --> 01:18:39,297
“ฉันกำลังจะไป… โอ้ ฉันมารับแล้ว”
ฉันกับปืนยิงปืนกันโดยไม่ได้ตั้งใจ”

1348
01:18:39,381 --> 01:18:41,299
มีซูซาน.
ที่ไหนสักแห่งในโลกเช่นนั้น

1349
01:18:41,383 --> 01:18:43,260
คุณได้พบจุดตรงกลางแล้ว

1350
01:18:43,343 --> 01:18:47,055
ที่คุณพยายามจะอธิบายเรื่องนี้
แต่จริงๆ แล้วมันไม่สมเหตุสมผลเลย

1351
01:18:47,139 --> 01:18:50,308
นี่คือโอกาสของคุณ
ที่จะบอกเราจริงๆ

1352
01:18:50,392 --> 01:18:51,810
นั่นเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล

1353
01:18:51,893 --> 01:18:54,938
ฉันจะไม่ถือมันกับคุณ
ฉันจะไม่โกรธ

1354
01:18:55,021 --> 01:18:59,443
แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ AJ จะมา
เย็นวันนั้น…

1355
01:18:59,526 --> 01:19:01,945
อะไรนะ… เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น

1356
01:19:02,028 --> 01:19:04,698
พาฉันไปสู่ช่วงเวลานั้น
เมื่อคุณมีปืนอยู่ในมือ

1357
01:19:04,781 --> 01:19:06,283
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1358
01:19:06,366 --> 01:19:08,118
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการเธอ…คือการจากไป

1359
01:19:08,201 --> 01:19:11,621
ฉันแค่รู้ว่าฉันรู้สึกว่าเธอกำลังจะ
เข้ามาทางประตูนั้นและฆ่าฉัน

1360
01:19:11,705 --> 01:19:13,540
ฉันเสียใจ. นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

1361
01:19:13,623 --> 01:19:17,002
ฉันแค่รู้สึกว่าเธอจะมา
ผ่านประตูและฆ่าฉัน

1362
01:19:17,085 --> 01:19:19,463
มันเป็นความกลัวอย่างมาก

1363
01:19:19,546 --> 01:19:22,215
- คุณรู้สึกแย่กับสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?
-โอ้ คริสต์ ใช่

1364
01:19:22,299 --> 01:19:26,428
ให้ฉันถามคุณนี้
คุณบอกว่าวันนี้คุณเล่น Facebook

1365
01:19:27,095 --> 01:19:29,723
ฉันจินตนาการได้เพียงว่า
เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณอาจเคยเห็น

1366
01:19:29,806 --> 01:19:32,809
ข่าวบางส่วน
จัดการกับคดีนี้และเรื่องนี้

1367
01:19:32,893 --> 01:19:35,437
-ใช่.
-ตกลง. เจอเรื่องอะไรบ้างคะ?

1368
01:19:35,520 --> 01:19:37,105
ฉันขว้างแท็บเล็ตไปที่เด็ก

1369
01:19:37,189 --> 01:19:40,692
ฉันพูดไปทุกประเภท
ที่ฉันไม่เคยพูด

1370
01:19:41,193 --> 01:19:42,402
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไร?

1371
01:19:42,486 --> 01:19:45,655
ฉันเห็นเด็กสี่คน
ที่ไม่มีแม่อีกต่อไป

1372
01:19:47,324 --> 01:19:52,746
และ… ฉันไม่สละไป
คุณได้รับการปฏิบัติอย่างไร

1373
01:19:53,830 --> 01:19:57,042
แต่พวกนั้นยังเป็นเด็กใช่ไหม?

1374
01:19:57,542 --> 01:20:00,045
และตอนนี้พวกเขาไม่มีแม่
เพื่อกลับบ้านไป

1375
01:20:01,963 --> 01:20:05,467
และฉันคิดว่าคุณรู้
สิ่งที่คุณทำผิด

1376
01:20:06,343 --> 01:20:12,098
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่ามีอยู่แล้ว
เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างทาง

1377
01:20:13,517 --> 01:20:16,436
แต่ก็มีบางครั้งที่ฉันโทรมา
และเจ้าหน้าที่ไม่เคยปรากฏตัว

1378
01:20:16,520 --> 01:20:18,939
ฉันเข้าใจ. ผ่านไปสองนาทีแล้ว ดังนั้น...

1379
01:20:19,022 --> 01:20:20,357
สำหรับฉันมันไม่ใช่สองนาที

1380
01:20:20,440 --> 01:20:23,276
สำหรับฉันมันนานกว่ามาก
ในใจฉันก็แค่รู้สึกว่า...

1381
01:20:23,360 --> 01:20:27,906
แต่ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
เมื่อมีเวลา

1382
01:20:27,989 --> 01:20:31,493
และฉันเข้าใจการรับรู้ของเวลา
อาจแตกต่างกันสำหรับแต่ละคน

1383
01:20:31,576 --> 01:20:34,830
แต่ในความเป็นจริงของสิ่งต่างๆ
คุณเพิ่งตัดการเชื่อมต่อ

1384
01:20:36,373 --> 01:20:39,125
ภายในสองนาที
มีการยิงผ่านประตูนั้น

1385
01:20:39,209 --> 01:20:43,964
ไม่มีทางเลย
เพื่อพิสูจน์สิ่งนั้นในใจของฉัน

1386
01:20:44,047 --> 01:20:46,508
ฉันไม่คิดอยู่ในใจนักสืบพินเดอร์

1387
01:20:46,591 --> 01:20:49,719
และชัดเจนในใจผู้อื่น
ที่เราพูดคุยกันในคดีนี้ด้วย

1388
01:20:49,803 --> 01:20:52,472
อัยการของรัฐ ที่ปรึกษากฎหมายของเรา
และอะไรทำนองนั้น

1389
01:20:52,556 --> 01:20:54,641
ดังนั้นฉันหมายถึง...

1390
01:20:56,518 --> 01:20:58,562
ณ จุดนี้
เราได้หารือเรื่องนี้กับรัฐแล้ว

1391
01:20:58,645 --> 01:21:02,107
และพวกเขาก็อยู่ในเงื่อนไขเดียวกัน

1392
01:21:02,190 --> 01:21:05,068
ถึงขนาดกล่าวหาคุณด้วยการฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา

1393
01:21:05,151 --> 01:21:06,653
-ตกลง?
-ตกลง.

1394
01:21:07,153 --> 01:21:10,657
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
แค่… ฉันกลัวชีวิตของตัวเอง

1395
01:21:10,740 --> 01:21:13,994
ฉันหมายถึง ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า ฉันแค่กลัว
เธอกำลังจะผ่านประตูนั้นมา

1396
01:21:14,077 --> 01:21:15,954
ฉันเสียใจ. นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

1397
01:21:16,454 --> 01:21:20,917
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนความรู้สึกของฉันได้
ฉันหมายความว่ามันเป็นความหวาดกลัวอย่างแท้จริงในส่วนของฉัน

1398
01:21:21,001 --> 01:21:23,712
ฉันหมายถึง ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังสั่น

1399
01:21:25,213 --> 01:21:27,340
ดังนั้นสิ่งหนึ่งที่ผมอยากถามก็คือ

1400
01:21:27,424 --> 01:21:31,720
เพราะถึงจุดที่เราปล่อยเจ้าไปแล้ว
รู้และแจ้งให้คุณทราบ อะไร...

1401
01:21:31,803 --> 01:21:35,390
ในที่สุดสิ่งที่เกิดขึ้นกับ AJ
หลังจากการยิงครั้งนั้น

1402
01:21:35,473 --> 01:21:37,058
คุณรู้ไหมว่าเธอเสียชีวิตแล้ว

1403
01:21:37,142 --> 01:21:39,978
และเห็นได้ชัดว่าเธอมีลูกสี่คน

1404
01:21:41,354 --> 01:21:44,232
และคุณรู้ไหมว่า
ฉันกำลังสังเกตการสัมภาษณ์

1405
01:21:44,316 --> 01:21:46,151
ที่ได้ดำเนินการร่วมกับพวกเขา

1406
01:21:46,234 --> 01:21:48,653
และอารมณ์
ที่พวกเขากำลังจะผ่านไป

1407
01:21:48,737 --> 01:21:51,406
และคุณก็แบ่งปัน
อารมณ์เดียวกันบางอย่างเหล่านั้น

1408
01:21:51,489 --> 01:21:54,451
ที่จุดผ่าน
บทสนทนาที่เรามี

1409
01:21:54,534 --> 01:21:58,246
และฉันแค่อยากจะแบบว่า
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณคุยกับพวกเขาได้

1410
01:21:58,330 --> 01:22:02,375
หรือส่งข้อความถึงพวกเขา
เหมือนได้เผชิญหน้ากัน

1411
01:22:02,459 --> 01:22:06,630
แต่ฉันอยากได้ มันขึ้นอยู่กับคุณ
ถ้าคุณต้องการเขียนจดหมายถึงพวกเขา

1412
01:22:06,713 --> 01:22:12,552
หรืออะไรทำนองนั้น คุณก็รู้
อะไรก็ตามที่อยู่ในใจของคุณหรือในใจของคุณ

1413
01:22:12,636 --> 01:22:13,553
คุณไม่จำเป็นต้อง

1414
01:22:13,637 --> 01:22:15,931
เรากำลังจะไป
ทิ้งสมุดบันทึกและปากกาไว้ในห้อง

1415
01:22:16,014 --> 01:22:17,641
แน่นอนว่าเรามีเอกสารที่ต้องทำ

1416
01:22:17,724 --> 01:22:20,101
เราก็จะได้
ก้าวออกไปทำสิ่งนั้น

1417
01:22:20,185 --> 01:22:22,562
และเห็นได้ชัดว่าคุยกับเจ้านายของเรา

1418
01:22:24,147 --> 01:22:29,235
ฉันเสนอให้ทุกคน
ที่เราปล่อยให้พวกเขาคุยกันไม่ได้

1419
01:22:29,319 --> 01:22:32,072
-ดังนั้นจึงเป็นเพียงสิ่งที่เราทำ
-ฉันเข้าใจ.

1420
01:22:32,572 --> 01:22:34,240
ดังนั้นหากคุณต้องการทำเช่นนั้น

1421
01:22:34,324 --> 01:22:37,202
เราจะได้
เอกสารนั้นเป็นไปตามที่เขาพูด

1422
01:22:37,285 --> 01:22:39,788
แต่นั่นคือสิ่งที่รัฐอยู่ในขณะนี้
นั่นคือจุดที่เราอยู่

1423
01:22:39,871 --> 01:22:42,332
ฉันจะคุยกับคุณอีกสักหน่อย
เกี่ยวกับเรื่องนั้นในเวลาเพียงนาทีเดียว

1424
01:22:42,415 --> 01:22:46,336
แต่ถ้าคุณอยากจะเขียนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
มันอยู่ตรงนั้น โอเค?

1425
01:24:14,466 --> 01:24:18,845
เอาล่ะซูซาน เอาล่ะเรากำลังจะไป
ให้คุณไปกับรองคนนี้ที่นี่

1426
01:24:19,679 --> 01:24:21,473
-เลขที่.
-ฉันเสียใจ?

1427
01:24:21,556 --> 01:24:22,515
-เลขที่.
-ไม่ อะไรนะ?

1428
01:24:22,599 --> 01:24:24,642
- ฉันทำไม่ได้
- มีอะไรผิดปกติ? เกิดอะไรขึ้น?

1429
01:24:24,726 --> 01:24:27,604
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ. ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1430
01:24:31,149 --> 01:24:33,568
ฉันหมายความว่า น่าเสียดาย เรา

1431
01:24:33,651 --> 01:24:37,530
เรามาถึงจุดนั้นแล้ว
นั่นคือสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

1432
01:24:37,614 --> 01:24:41,201
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่การพิพากษาลงโทษ

1433
01:24:41,284 --> 01:24:42,952
นี่คือคุณถูกเรียกเก็บเงิน

1434
01:24:43,036 --> 01:24:45,413
แล้วคุณก็ไป
เพื่อให้มีวันของคุณในศาล

1435
01:24:45,497 --> 01:24:48,792
เพื่อนำเสนอเรื่องราวของคุณ

1436
01:24:50,418 --> 01:24:52,170
เอาล่ะคุณก็เป็น
จะไปพร้อมกับรองคนนี้

1437
01:24:52,253 --> 01:24:53,129
ไม่ ฉันไม่ได้

1438
01:24:53,213 --> 01:24:54,923
- คุณกำลังจะถูกจองเข้าแล้ว
-ไม่ ฉันไม่.

1439
01:24:55,006 --> 01:24:57,092
- และพิมพ์ลายนิ้วมือ
-เลขที่.

1440
01:24:57,175 --> 01:24:59,052
พวกเขาจะถ่ายรูปคุณ

1441
01:24:59,135 --> 01:25:02,263
แล้วคุณจะมี
การฟ้องร้องในตอนเช้า

1442
01:25:03,681 --> 01:25:05,391
ฉันจะไม่ไป. ฉันเสียใจ.

1443
01:25:06,059 --> 01:25:07,143
มีโทรศัพท์อยู่ข้างล่างนั่น

1444
01:25:07,227 --> 01:25:09,062
คุณจะสามารถ
เพื่อโทรหาใครก็ตามที่คุณต้องการโทรหา

1445
01:25:09,145 --> 01:25:10,897
- อยู่ในการจอง
- ฉันจะไม่ไป.

1446
01:25:10,980 --> 01:25:15,527
แต่ เอ่อ... ซูซาน คุณ... เรากำลังจะไป

1447
01:25:15,610 --> 01:25:19,072
ตอนนี้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงแล้ว
คุณถูกจับกุม

1448
01:25:19,155 --> 01:25:21,991
จริงๆแล้วเราน่าจะเดินหน้าต่อไปได้
และใส่กุญแจมือให้เธอ

1449
01:25:22,075 --> 01:25:23,827
มาใส่กุญแจมือกันเถอะ

1450
01:25:23,910 --> 01:25:26,121
-ยืนขึ้น.
-เลขที่. อย่าแตะต้องฉัน

1451
01:25:26,204 --> 01:25:28,540
-ยืนขึ้นซูซาน
-เลขที่. ไม่ ขออภัย ฉันทำไม่ได้

1452
01:25:28,623 --> 01:25:32,043
มันสามารถไปได้หนึ่งในสองวิธี ก็สามารถไปได้
วิธีที่ง่ายหรือวิธีที่ยากจริงๆ

1453
01:25:32,127 --> 01:25:34,003
-ฉันเสียใจ.
- เราไม่ต้องการให้มันเป็นไปในทางที่ยาก

1454
01:25:34,087 --> 01:25:36,339
- ฉันขอโทษ.
-ซูซาน วางตำแหน่งตัวเองให้อยู่ในตำแหน่งของเรา

1455
01:25:36,422 --> 01:25:39,050
ไม่มีทางเลือกในเรื่องนี้
คุณกำลังจะไปที่นั่น

1456
01:25:39,134 --> 01:25:41,177
ฉันเสียใจ. ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1457
01:25:42,053 --> 01:25:43,596
ซูซาน คุณเข้าใจเรื่องนั้นนะ

1458
01:25:43,680 --> 01:25:47,100
จากจุด
ถึงเรื่องราวที่คุณเล่าให้เราฟัง

1459
01:25:47,183 --> 01:25:54,065
ว่าด้วยการปฏิเสธและขัดขืน
ว่ามันทำให้คุณดูแย่ โอเคไหม?

1460
01:25:54,149 --> 01:25:57,277
ฉันเสียใจ. ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1461
01:25:57,360 --> 01:25:59,529
เอาล่ะ พวกเขามี
เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่นั่น

1462
01:25:59,612 --> 01:26:01,990
- ดังนั้นพวกเขาสามารถช่วยเหลือคุณได้
-มีพยาบาลอยู่ข้างหน้า.

1463
01:26:02,073 --> 01:26:04,742
คุณให้ยาตามใบสั่งแพทย์แก่พวกเขา
ที่คุณถ่าย

1464
01:26:04,826 --> 01:26:06,327
ทั้งหมดนี้พวกเขาจะช่วยเหลือคุณ

1465
01:26:06,411 --> 01:26:08,413
ในการที่จะทำให้แน่ใจว่า
คุณได้รับการดูแลที่คุณต้องการ

1466
01:26:08,496 --> 01:26:10,498
- ไม่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
- เราจะไปที่นั่น โอเค?

1467
01:26:10,582 --> 01:26:12,625
- คุณจะไปที่นั่น
- ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1468
01:26:12,709 --> 01:26:15,044
- เอาล่ะ อืม…
-เอาน่า ซูซาน ยืนขึ้นสิ

1469
01:26:15,128 --> 01:26:17,130
- เราไม่มีเวลาที่จะถกเถียงกัน
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1470
01:26:17,213 --> 01:26:19,757
โอเค แต่คุณเข้าใจ
ว่าคุณถูกจับกุม

1471
01:26:19,841 --> 01:26:22,385
และคุณจะถูกพาตัวไป
เข้าคุกไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง โอเค?

1472
01:26:22,468 --> 01:26:23,803
-ฉันไม่สนใจ.
-ซูซาน

1473
01:26:23,887 --> 01:26:26,055
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ฉันเสียใจ.

1474
01:26:26,639 --> 01:26:30,685
สิ่งที่คุณพูด
และการทำตอนนี้ก็ไม่สมเหตุสมผล

1475
01:26:30,768 --> 01:26:31,644
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่

1476
01:26:31,728 --> 01:26:33,938
-มีคน...
- ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1477
01:26:34,022 --> 01:26:37,817
เมื่อคุณบอกว่าคุณรู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผล
นั่นไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน

1478
01:26:37,901 --> 01:26:40,445
ฉันเข้าใจ.
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ฉันเสียใจ.

1479
01:26:40,528 --> 01:26:42,739
เอาล่ะนี่คือเหตุผล
เราอยู่ในตำแหน่งนี้ตรงนี้ ซูซาน

1480
01:26:42,822 --> 01:26:46,201
ก็เพราะการตัดสินใจของคุณ
ไม่สมเหตุสมผล

1481
01:26:46,284 --> 01:26:48,786
เหมือนอะไร
เรากำลังประสบอยู่ตอนนี้

1482
01:26:48,870 --> 01:26:51,039
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1483
01:26:51,122 --> 01:26:54,292
ฉันมีคนนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนี้
ที่ได้กระทำสิ่งต่างๆ

1484
01:26:54,375 --> 01:26:56,628
และพวกเขาก็ลุกขึ้น
พวกเขาเดินออกไปตามใจชอบ

1485
01:26:56,711 --> 01:26:58,796
พวกเขาได้ทำสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ

1486
01:26:58,880 --> 01:27:00,965
ตกลง? คุณไม่ใช่คนเดียว
แต่ฉันต้องการให้คุณ--

1487
01:27:01,049 --> 01:27:02,759
ฉันแค่รู้สึกแย่มาก ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1488
01:27:02,842 --> 01:27:05,303
ตกลง. คือเราจะเข้าคุกกัน

1489
01:27:05,386 --> 01:27:08,306
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงนี้
ไม่มีทางหยุดมันได้

1490
01:27:08,389 --> 01:27:09,849
ฉันไม่สนใจ ฆ่าฉัน.

1491
01:27:10,350 --> 01:27:15,063
เราจะไม่ฆ่าใครทั้งนั้น
เราจะพาคุณเข้าคุก

1492
01:27:15,146 --> 01:27:17,774
เราอยากให้คุณเดินด้วยตัวเอง
เราอยากให้คุณเดินลงไปที่นั่นมากกว่า

1493
01:27:17,857 --> 01:27:20,526
มันจะดีกว่ามากสำหรับทุกคน
ถ้าเราเดินลงไปที่นั่นได้

1494
01:27:20,610 --> 01:27:22,528
-คุณช่วยยืนหยัดเพื่อฉันได้ไหม?
-เลขที่.

1495
01:27:22,612 --> 01:27:24,989
แล้วคุณล่ะ มีแผนอะไร.
นั่งอยู่ที่นี่ทั้งคืนเหรอ?

1496
01:27:25,073 --> 01:27:27,992
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
คงจะหัวใจวายตายแน่ๆ

1497
01:27:28,576 --> 01:27:31,579
อย่างที่บอกไปพวกเขามีบุคลากรทางการแพทย์
เราต้องการที่จะพาคุณไปที่นั่น

1498
01:27:31,663 --> 01:27:33,122
ยิ่งเราพาคุณไปที่นั่นได้เร็วเท่าไหร่

1499
01:27:33,206 --> 01:27:35,833
คนที่เร็วกว่านั้น
ที่อยู่ในทางการแพทย์สามารถพบคุณได้

1500
01:27:35,917 --> 01:27:36,834
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1501
01:27:36,918 --> 01:27:39,796
ซูซาน นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
เราจะใส่กุญแจมือคุณ

1502
01:27:39,879 --> 01:27:42,674
และถ้าเรามี
เพื่อพาคุณออกไปที่นั่นอย่างเข้มแข็ง

1503
01:27:42,757 --> 01:27:44,801
นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ
เพราะเรามีภาระผูกพัน

1504
01:27:44,884 --> 01:27:46,803
ที่จะพาคุณเข้าคุกตอนนี้โอเคไหม?

1505
01:27:46,886 --> 01:27:48,680
- ขอบคุณที่ยืนหยัด
- ฉันขอโทษ ฉันแค่...

1506
01:27:48,763 --> 01:27:49,889
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

1507
01:27:49,973 --> 01:27:51,683
ดังนั้นเอามือของคุณไว้ข้างหลังเพื่อฉัน

1508
01:27:59,065 --> 01:28:00,441
ขอบคุณซูซาน

1509
01:28:00,525 --> 01:28:03,278
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้โดยเจตนา
นี่ไม่ใช่การกระทำโดยเจตนา

1510
01:28:03,361 --> 01:28:06,155
ฉันไม่ได้ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า
ฉันไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น

1511
01:28:06,239 --> 01:28:07,657
นี่มันไร้สาระ

1512
01:28:16,374 --> 01:28:18,001
เราจะออกไปทางนี้…

1513
01:29:18,144 --> 01:29:23,191
“ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าแม่เธอนะ”

1514
01:29:23,274 --> 01:29:28,029
“ฉันกลัวมาก
แม่ของคุณกำลังจะฆ่าฉัน”

1515
01:29:28,112 --> 01:29:30,073
“ฉันยิง…

1516
01:29:31,366 --> 01:29:34,452
ด้วยความกลัว”

1517
01:29:51,636 --> 01:29:53,304
นี่คือนายอำเภอวูดส์

1518
01:29:53,388 --> 01:29:55,473
และแม้ว่าฉันจะไม่ได้พูดออกไป
ถึงพวกคุณทุกคนโดยตรง

1519
01:29:55,556 --> 01:29:57,266
ฉันได้ให้สัญญากับคุณแล้ว

1520
01:29:57,350 --> 01:29:58,726
และฉันมาที่นี่เพื่อโทรศัพท์

1521
01:29:58,810 --> 01:30:02,814
ที่เราจับได้
ผู้หญิงคนยิง

1522
01:30:02,897 --> 01:30:05,274
เธอถูกควบคุมตัว

1523
01:30:05,358 --> 01:30:07,485
ฉันเป็นแม่ของอาจิเก

1524
01:30:08,611 --> 01:30:12,740
คุณอาจจะมองเธอ
และบอกว่าเธอมีไม่มาก

1525
01:30:13,950 --> 01:30:15,618
เธอมีทุกอย่าง

1526
01:30:16,953 --> 01:30:21,582
เธอมีความรัก เธอมีความเห็นอกเห็นใจ

1527
01:30:24,085 --> 01:30:28,548
เธอมีลูกที่สวยงามสี่คน

1528
01:30:29,090 --> 01:30:32,009
อย่าโตมารู้สึกผิด

1529
01:30:32,093 --> 01:30:34,679
อย่าบอกว่าแม่จะไม่ทำ
ได้ตายไปแล้วถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน ไม่

1530
01:30:34,762 --> 01:30:39,684
แม่เลือกที่จะยืนหยัดเพื่อคุณ
เพราะแม่รู้.

1531
01:30:39,767 --> 01:30:44,856
ถ้าเธอยอมให้คนอื่นดูหมิ่นคุณ
และเธอจะไม่ยืนหยัดเพื่อคุณ

1532
01:30:45,356 --> 01:30:52,113
ที่คุณจะเติบโตมาด้วยความรู้สึกแบบนั้น
คุณเป็นสิ่งที่สามารถเสื่อมโทรมได้

1533
01:30:52,196 --> 01:30:55,283
เธอเลือกคุณมากกว่าเธอ

1534
01:30:56,617 --> 01:30:58,870
นั่นคือสิ่งที่แม่ทำ

1535
01:31:00,621 --> 01:31:06,377
ฉันอยากให้คุณไป
และเป็นทุกสิ่งที่เธออยากให้คุณเป็น

1536
01:31:16,179 --> 01:31:19,932
คืนที่มันเกิดขึ้น

1537
01:31:20,683 --> 01:31:23,311
ฉันเผลอหลับไปในรถของคุณป้า

1538
01:31:25,104 --> 01:31:29,609
และเมื่อฉันฝันไป
เธอปรากฏเป็นนางฟ้า

1539
01:31:55,259 --> 01:31:56,636
สมาชิกของคณะลูกขุน

1540
01:31:56,719 --> 01:32:00,389
คุณได้รับเลือกและสาบาน
เป็นคณะลูกขุนพิจารณาคดี

1541
01:32:00,473 --> 01:32:04,227
รัฐฟลอริดา
เทียบกับซูซาน หลุยส์ ลอรินซ์

1542
01:32:04,310 --> 01:32:08,314
ซูซาน ลอรินซ์ ถูกตั้งข้อหา
ด้วยการฆ่าคนตายโดยใช้อาวุธปืน

1543
01:32:21,744 --> 01:32:25,498
คุณเคยเห็นไอแซคไหม
แล้วแม่อิซซี่เอื้อมมือไปจับที่จับประตูเหรอ?

1544
01:32:25,581 --> 01:32:26,582
เลขที่

1545
01:32:26,666 --> 01:32:31,337
คุณเคยได้ยินแม่ของไอแซคและอิซซี่ไหม
พูดว่า "ฉันจะฆ่าคุณ"?

1546
01:32:31,921 --> 01:32:33,005
ไม่

1547
01:32:33,089 --> 01:32:36,717
สมัยไหนก็เคยได้ยิน.

1548
01:32:36,801 --> 01:32:40,680
แม่ของไอแซคและอิซซี่พูดว่า
“ฉันจะฆ่าคุณ”?

1549
01:32:40,763 --> 01:32:41,889
ไม่ครับ.

1550
01:32:42,723 --> 01:32:45,393
มีเหตุกราดยิง
ในย่านนั้นมาก่อนเหรอ?

1551
01:32:45,476 --> 01:32:47,228
-การคัดค้าน ความไม่เกี่ยวข้อง
-ใช่.

1552
01:32:47,311 --> 01:32:48,479
ยั่งยืน.

1553
01:32:49,146 --> 01:32:51,941
มันเหมือนกับป้ายที่ดูเป็นพลาสติก
มันไม่ใช่กระดาษแข็งจริงๆ

1554
01:32:52,024 --> 01:32:55,069
ที่คุณซื้อที่ร้าน
ด้วยเสาโลหะ

1555
01:32:57,071 --> 01:33:01,409
และคุณโอเวนส์บอกคุณแล้ว
ที่เธอบอกกับซูซานในคืนนั้นว่า

1556
01:33:01,909 --> 01:33:03,578
“ครั้งต่อไปที่คุณเดินชนลูก ๆ ของฉัน

1557
01:33:03,661 --> 01:33:06,497
คุณจะมี
ที่จะเอามันไปกับฉัน” ใช่ไหม?

1558
01:33:06,581 --> 01:33:07,707
ถูกต้อง

1559
01:33:07,790 --> 01:33:10,459
คุณเคยไหม
บอกกับเด็กเหล่านั้นเป็นการส่วนตัว

1560
01:33:10,543 --> 01:33:12,169
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำอย่างนั้นเหรอ?

1561
01:33:12,253 --> 01:33:13,254
ฉันไม่ได้.

1562
01:33:13,337 --> 01:33:15,464
แล้วทำไมคุณจะทำแบบนั้นไม่ได้ล่ะ?

1563
01:33:15,548 --> 01:33:17,550
-มันไม่ใช่ทรัพย์สินของฉัน
-เอาล่ะ

1564
01:33:18,342 --> 01:33:21,137
รูปที่ 12
เป็นเพียงภาพระยะใกล้ของรองเท้าสเก็ตสองตัวนั้น

1565
01:33:21,220 --> 01:33:22,096
ใช่มันเป็น

1566
01:33:33,149 --> 01:33:34,984
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1567
01:33:35,067 --> 01:33:37,320
ฉันยังอยู่ในบ้านของฉัน
ฉันไม่ได้เปิดประตูให้เธอ

1568
01:33:39,280 --> 01:33:41,240
เมื่อฉันไปถึงที่เกิดเหตุ

1569
01:33:41,324 --> 01:33:43,326
มันเป็นความสับสนวุ่นวายโดยสิ้นเชิง

1570
01:33:43,409 --> 01:33:45,953
ฉันเห็นเหยื่อนอนอยู่บนพื้น

1571
01:33:46,037 --> 01:33:48,623
และอีกหลายคน
กำลังระบุว่าเธอถูกยิง

1572
01:33:48,706 --> 01:33:50,958
คุณดูหรือยัง
เพื่อดูว่ามีความเสียหายหรือไม่

1573
01:33:51,042 --> 01:33:53,669
ไปจนถึงด้านนอกของประตูนั่นเอง
นอกจากรูกระสุนเหรอ?

1574
01:33:53,753 --> 01:33:55,755
ฉันไม่เห็นความสำคัญอะไร

1575
01:33:55,838 --> 01:33:58,591
คุณพบสิ่งใดหรือไม่
สำคัญในถังขยะนั้น

1576
01:33:58,674 --> 01:34:00,301
ใต้เครื่องหมายหมายเลขสามเหรอ?

1577
01:34:00,384 --> 01:34:02,803
มีอาวุธปืนสองกระบอก

1578
01:34:03,512 --> 01:34:05,431
นี่คืออาวุธปืน

1579
01:34:08,476 --> 01:34:10,561
หากหลักฐานแสดงสิ่งที่แตกต่างออกไป

1580
01:34:10,645 --> 01:34:13,648
มากกว่าสิ่งที่คุณกำลังพูด
มันดูไม่ดี

1581
01:34:14,649 --> 01:34:16,984
คุณบังคับเธอ.
หรือข่มขู่เธอในทางใดทางหนึ่ง

1582
01:34:17,068 --> 01:34:19,570
เพื่อให้เธอคุยกับคุณ
ครั้งที่สองในวันที่ 6 มิถุนายน?

1583
01:34:19,654 --> 01:34:20,571
ไม่ครับ.

1584
01:34:20,655 --> 01:34:22,740
ซึ่งเป็นเวลาสองนาทีหลังจากที่คุณวางสาย

1585
01:34:22,823 --> 01:34:25,242
กับศูนย์สื่อสาร
ครั้งแรก

1586
01:34:25,326 --> 01:34:27,703
นั่นคือสองนาที
ว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

1587
01:34:27,787 --> 01:34:30,247
ที่คุณบอกว่าเกิดขึ้น
เกิดขึ้นที่หน้าประตูบ้านของคุณ

1588
01:34:31,415 --> 01:34:32,416
กรณีนี้

1589
01:34:32,500 --> 01:34:34,502
โดยพื้นฐานแล้วต้องการให้คุณเป็นคณะลูกขุน

1590
01:34:34,585 --> 01:34:36,212
เพื่อตอบคำถามหนึ่งข้อ

1591
01:34:36,879 --> 01:34:39,590
มันสมเหตุสมผลไหมที่จะยิงผ่าน

1592
01:34:39,674 --> 01:34:44,470
ประตูโลหะที่ปิด ล็อค และสลักตายตัว

1593
01:34:44,553 --> 01:34:47,473
ที่ใครบางคนที่กำลังต่อสู้
แล้วตะโกนอีกฝั่งล่ะ?

1594
01:34:47,973 --> 01:34:49,600
นั่นเป็นคำถามสุดท้ายในกรณีนี้

1595
01:34:50,893 --> 01:34:54,105
หากคุณอยู่ที่ใดก็ได้ตามแผนภูมินี้

1596
01:34:54,188 --> 01:34:56,065
นอกจากส่วนสีแดงที่อยู่ด้านล่าง

1597
01:34:56,148 --> 01:34:58,859
คุณต้องพบว่าซูซาน ลอรินช์ไม่มีความผิด

1598
01:35:01,529 --> 01:35:04,198
ฉันจะให้เสมียนอ่านคำตัดสิน

1599
01:35:08,202 --> 01:35:09,662
คำพิพากษาตามข้อหนึ่ง

1600
01:35:09,745 --> 01:35:13,833
พวกเราคณะลูกขุนพบว่า
เพื่อนับหนึ่งข้อหา

1601
01:35:13,916 --> 01:35:16,210
จำเลยมีความผิดฐานฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา

1602
01:35:16,293 --> 01:35:18,879
รัฐพิสูจน์แล้ว.
ปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผลว่า

1603
01:35:18,963 --> 01:35:23,300
ในระหว่างการกระทำความผิด
จำเลยใช้อาวุธปืนเป็นการส่วนตัว?

1604
01:35:23,384 --> 01:35:27,972
ใช่. ดังนั้นขอให้พวกเราทุกคน
ลงวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2567

1605
01:35:28,681 --> 01:35:33,728
คุณลอรินช์ กรรมการพบแล้ว
คุณมีความผิดฐานฆ่าคนตายโดยใช้อาวุธปืน

1606
01:35:33,811 --> 01:35:36,897
คุณจะถูกควบคุมตัว
ที่เรือนจำแมเรียนเคาน์ตี้โดยไม่มีพันธะ

1607
01:35:36,981 --> 01:35:39,817
ตกลง? ขอขอบคุณและขอให้คุณโชคดี

1608
01:35:39,900 --> 01:35:41,569
ขอบคุณผู้พิพากษา เราขอแก้ตัวได้ไหม?

1609
01:35:41,652 --> 01:35:43,154
-ครับคุณผู้หญิง
-ขอบคุณ.

1610
01:35:48,909 --> 01:35:51,370
ลูกของฉัน! ขอบคุณพระเยซู!